W zeszłym tygodniu były urodziny jednego z moich przyjaciół. W zeszłym tygodniu były urodziny jednego z moich przyjaciół.

Ma teraz trzydzieści lat, zatem zdecydował się urządzaić małe przyjęcie u niego (aby być dokładnym, nie było to u niego, ale u jego rodziców). Ma teraz trzydzieści lat, zatem zdecydował się urządzić małe przyjęcie u niego (aby być dokładnym, nie było to u niego, ale u jego rodziców).

Jak mMam szczęście, że mogę telepracować, pojechałem do niego w czwartek wieczorem - tylko trzy godziny drogi do Normandii. Mam szczęście, że mogę telepracować, pojechałem do niego w czwartek wieczorem - tylko trzy godziny drogi do Normandii.

Mieliśmy plan, abyśmy zjedliść pizzę, bo gdy przyjechaliśmy, to było za późno! Mieliśmy plan, aby zjeść pizzę, bo gdy przyjechaliśmy, to było za późno!

Albo "..., było już za późno".

Żadna restauracja nie zaakceptowała przyjąć naszego zamówieniea. Żadna restauracja nie zaakceptowała naszego zamówienia.

Albo "...nie przyjęła naszego zamówienia". "zaakceptowała nasze zamówienie" ale "nie zaakceptowała naszego zamówienia"

Byliśmy zbytbardzo rozczarowani, bo zbyt głodni. Byliśmy bardzo rozczarowani, bo zbyt głodni.

"Zbyt" w znaczeniu "za bardzo, nadmiernie, przesadnie" używa się w konstrukcjach typu: "Byliśmy zbyt rozczarowani, aby coś zrobić".

Nam zZostały nam makarony, które przeygotowaliśmy... na oleju i cukruze. Zostały nam makarony, które przygotowaliśmy... na oleju i cukrze.

przegotować — bring to boil, overcook/faire bouillir, faire trop cuire przygotować — prepare Przygotować potrawy na oleju to smażyć (fry/faire frire also sauté/faire sauter). Częstsze byłoby użycie makaronu w liczbie pojedynczej, czyli: "Został nam makaron, który...".

Ale dwie rzeczy mi się przydarzyły: wPrzydarzyły mi się dwie rzeczy. W południe, poszliśmy na pizzę, którąej nie mieliśmy w przeddzień. Przydarzyły mi się dwie rzeczy. W południe poszliśmy na pizzę, której nie mieliśmy w przeddzień.

Tam swpadłem na... moją dyrektorkę... wręcz niewiarygodnye. Tam wpadłem na... moją dyrektorkę... wręcz niewiarygodne.

Spaść/spadać to głównie przemieszczanie się w pionie, np. spaść ze schodów, więc musiałbyś spaść dyrektorce na głowę, aby to słowo było uzasadnione. Wpaść/wpadać to m.in. zderzyć się z kimś idąc lub jadąc. Jeśli nie doszło do fizycznego zderzenia, to można użyć słów: natknąłem się, spotkałem (rencontrer).

I później, kiedy poszliśmy do sklepu w końcu po południu do sklepu, mewa na mnie... nasrała. I później, kiedy poszliśmy w końcu po południu do sklepu, mewa na mnie nasrała.

Nie muszę chyba dodawać, że "srać" to nadal słowo wulgarne.

Wtedy, uprałem mswoje ubranie i wziąłem prysznic. Wtedy uprałem swoje ubranie i wziąłem prysznic.

Na szczęście idąc trzymałem w ręce... paczkę ręczników papierowych, która pomagała miych użyłem do szybko diego wycierantarcia moich ubrań! Na szczęście idąc trzymałem w ręce... paczkę ręczników papierowych, których użyłem do szybkiego wytarcia moich ubrań!

Albo "..., które pomogły mi w szybkim wytarciu moich ubrań", także "...,które pomogły mi szybko wytrzeć moje ubrania".