June 10, 2020
Primo viaggio da sola!
Quando ero bambina ho fatto tante cose che non mi ricordo di tutto. Ma ho una storia molto divertente. Quando aveva dieci anni la mia migliore amica mi ha invitatto a un viaggio per vacanza. Io le ho detto che mi piaceva molto la idea ma che dovevo domandare a mia mamma se potrei andare. Dunque le ho preguntato a mia mamma se posso andare in vacanza ma lei me ha detto che no ☹ Lei mi ha spiegato che io ero molto piccola per viaggiare da sola ma io volevo andare in questa aventura e così ho deciso di andare (sono pazza, lo so!). Quando ha arrivato il giorno per partire, la mia amica e sua mamma mi sono passati a prendere a casa con la sua macchina. Mia nonna ha domandato se io avevo permesso per viaggiare e io le ho detto che si. Così ho presso la valigia e ho messo le scarpe, i vestiti e anche un po di soldi. In questo viaggio abbiamo fatto tante cose! Prima siamo arrivate a casa della famiglia di lei. Loro erano molto piacevole e simpatici. Me hanno trattato bennissimo! Dopo lasciare le valigie a casa, siamo andate in spiaggia. Lo ricordo molto bene, quel giorno faceva caldo ma l’aqua era fresca, abbiamo fatto un giro nella spiaggia mentra mangiavamo un gelato. Quando tornava a casa pensavo: sono pazza, i miei mi sgrideranno. Ero molto preocupata. Quando sono arrivata a casa, mia mamma me aspetava alla porta e mi ha ricevuto con un baccio e un abraccio ma mi ha detto: satarei castigata per una settimana, come hai fatto questo? Ma poi lei è stata tranquila e mi ha chiesto per il viaggio.
Quando ero bambina ho fatto tante cose che non mi ricordo di tuttocompletamente.
Quando aveva dieci anni la mia migliore amica mi ha invitatto a un viaggio per vacanzad andare in vacanza assieme.
Non si usa dire "un viaggio per vacanza".
Di solito è "andare in vacanza assieme" o al massimo "fare un viaggio durante le vacanze"
Io le ho detto che mi piaceva molto la 'idea ma che dovevavrei dovuto domandare a mia mamma se potressi andare.
La versione formale è come nella correzione, ma quando parli con amici puoi anche dire "le ho detto che dovevo domandare se potevo andare"
Dunque le ho preguntaho chiesto a mia mamma se potessoi andare in vacanza ma lei mei ha detto chedi no ☹ Lei m. Mi ha spiegato che io ero molttroppo piccola per viaggiare da sola ma io volevo andare invere questa aventura e così ho deciso di andare (sono pazza, lo so!).
Quando haè arrivato il giorno perdi partire, la mia amica e sua mamma mi sono passatie a prendere a casa con la sualoro macchina.
Mia nonna mi ha domandato se io avevoavessi il permesso per viaggiare e io le ho detto chedi siì.
Così ho presso la valigia e hmi sono messoa le scarpe, i vestiti e ho anche preso un po' di soldi.
InDurante questo viaggio abbiamo fatto tante cose!
Prima siamo arrivate a casa della sua famiglia di lei.
LoroI suoi parenti erano molto piacevolei e simpatici.
Mei hanno trattato bennissimo!
Dopo aver lasciareto le valigie a casa, siamo andate in spiaggia.
Lo ricordo molto bene,: quel giorno faceva caldo ma l’acqua era fresca, abbiamo fatto un giro inella spiaggia mentra mangiavamo un gelato.
Quando tTornavando a casa pensavo: sono pazza, i miei mi sgrideranno.
Ero molto preoccupata.
Quando sono arrivata a casa, mia mamma mei aspettava alla porta e mi ha ricevuto con un baccio e un abraccio ma mi ha detto: satareirai in castigatao per una settimana, come hai fatto questosa ti è venuto in mente?
Non ho capito cosa intendessi
Ma poi lesi è stata tranquillizzata e mi ha chiesto per idel viaggio.
Primo viaggio da sola!
Quando ero bambina ho fatto tante cose che non mi ricordo di tutto.
Ma ho una storia molto divertente.
Quando avevao dieci anni la mia migliore amica mi ha invitatto a un viaggio per vacanza.d andare in vacanza con lei.
Io le ho detto che mi piaceva molto la 'idea ma che dovevo domandachiedere a mia mamma se potreievo andareci.
Dunque le ho preguntaho chiesto a mia mamma se posstevo andare in vacanza ma lei mei ha detto chedi no ☹ Lei mMi ha spiegato che io ero molttroppo piccola per viaggiare da sola ma io volevo andfare in questa avventura e così ho deciso di andareci lo stesso (sono pazza, lo so!).
Quando haè arrivato il giorno perdella partireenza, la mia amica e sua mamma mi sono passatie a prendere a casa con la sualoro macchina.
Mia nonna ha domandato se io avevo permesso per viaggiarechiesto se avessi il permesso di andare in viaggio con loro e io le ho detto chedi siì.
Così ho presso la valigia e ho messo le scarpe, i vestiti e anche un po' di soldi.
In questo viaggio abbiamo fatto tante cose!
Prima siamo arrivate a casa della famiglia di lei.
Loro erano molto piacevolei e simpatici.
Mei hanno trattato bennissimo!
Dopo aver lasciareto le valigie a casa, siamo andate in spiaggia.
Lo ricordo molto bene, quel giorno faceva caldo ma l’aqua era fresca, abbiamo fatto un giro inella spiaggia mentrae mangiavamo un gelato.
Quando tornavasono tornata/ mentre stavo tornando a casa pensavo: sono pazza, i miei mi sgrideranno.
Ero molto preoccupata.
Quando sono arrivata a casa, mia mamma mei aspettava alla porta e mi ha ricevuto condato un baccio e un abbraccio ma mi ha detto: satarei"rimarrai in castigatao per una settimana, come hai fatto questpotuto farlo?"
Ma poi lei è stata tranquilsi è calmata e mi ha chiesto per idel viaggio.
Feedback
Gli errori grammaticali non sono tanti e sono poco gravi. Ci sono tanti errori di lessico (parole inventate o usate nel contesto sbagliato) e di uso (espressioni corrette, ma che non si userebbero perché non suonano spontanee). Vedo comunque dei progressi, quindi continua così.
June 11, 2020
Grazie!
|
Primo viaggio da sola! This sentence has been marked as perfect! |
|
Quando ero bambina ho fatto tante cose che non mi ricordo di tutto. This sentence has been marked as perfect! Quando ero bambina ho fatto tante cose che non mi ricordo |
|
Ma ho una storia molto divertente. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quando aveva undici anni la mia migliore amica mi ha invitatto a un viaggio per vacanza. |
|
Io le ho detto che mi piaceva molto la idea ma che dovevo domandare a mia mamma se potrei andare. Io le ho detto che mi piaceva molto l Io le ho detto che mi piaceva molto l La versione formale è come nella correzione, ma quando parli con amici puoi anche dire "le ho detto che dovevo domandare se potevo andare" |
|
Dunque le ho preguntato a mia mamma se posso andare in vacanza ma lei me ha detto che no ☹ Lei mi ha spiegato che io ero molto piccola per viaggiare da sola ma io volevo andare in questa aventura e così ho deciso di andare (sono pazza, lo so!). Dunque Dunque |
|
Quando ha arrivato il giorno per partire, la mia amica e sua mamma mi sono passati a prendere a casa con la sua macchina. Quando Quando |
|
Mia nonna ha domandato se io avevo permesso per viaggiare e io le ho detto che si. Mia nonna ha Mia nonna mi ha domandato se |
|
Così ho presso la valigia e ho messo le scarpe, i vestiti e anche un po di soldi. Così ho pres Così ho pres |
|
In questo viaggio abbiamo fatto tante cose! This sentence has been marked as perfect!
|
|
Prima siamo arrivate a casa della famiglia di lei. This sentence has been marked as perfect! Prima siamo arrivate a casa della sua famiglia |
|
Loro erano molto piacevole e simpatici. Loro erano molto piacevol
|
|
Me hanno trattato bennissimo! M M |
|
Dopo lasciare le valigie a casa, siamo andate in spiaggia. Dopo aver lascia Dopo aver lascia |
|
Lo ricordo molto bene, quel giorno faceva caldo ma l’aqua era fresca, abbiamo fatto un giro nella spiaggia mentra mangiavamo un gelato. Lo ricordo molto bene, quel giorno faceva caldo ma l’aqua era fresca, abbiamo fatto un giro in Lo ricordo molto bene |
|
Quando tornava a casa pensavo: sono pazza, i miei mi sgrideranno. Quando
|
|
Ero molto preocupata. Ero molto preoccupata. Ero molto preoccupata. |
|
Quando sono arrivata a casa, mia mamma me aspetava alla porta e mi ha ricevuto con un baccio e un abraccio ma mi ha detto: satarei castigata pero una settimana, come hai fatto questo? |
|
Ma poi lei è stata tranquila e mi ha chiesto per il viaggio. Ma poi lei Ma poi |
|
Quando aveva dieci anni la mia migliore amica mi ha invitatto a un viaggio per vacanza. Quando avev Quando aveva dieci anni la mia migliore amica mi ha invitat Non si usa dire "un viaggio per vacanza". Di solito è "andare in vacanza assieme" o al massimo "fare un viaggio durante le vacanze" |
|
Quando sono arrivata a casa, mia mamma me aspetava alla porta e mi ha ricevuto con un baccio e un abraccio ma mi ha detto: satarei castigata per una settimana, come hai fatto questo? Quando sono arrivata a casa, mia mamma m Quando sono arrivata a casa, mia mamma m Non ho capito cosa intendessi |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium