Aegolius99's avatar
Aegolius99

June 2, 2024

0
Primero de Junio, 2024

¡Hoy es el primero día de la mes de mi cumpleaños! Soy emocionado, porque también tengo planes por un viaje este mes. Yo viajo al oceano Pacifico el dieciséis del mes. Desafortunadamente estaré aparte de mi familia en mi cumpleaños, pero nosotros planeamos celebrarlo el día antes de que salgo. Estoy deseando ver los animales del oceano como los cangrejos, las estrellas del mar y tal vez incluso ballenas. Estoy un poco nervioso también, porque será mi primera vez viajando con extraños. Yo los he conocido solo dos veces. Pero tal vez yo haré amigos nuevos, con personas con intereses similares de míos.
El vocabulario finlandés de hoy es:
Yhdessä - juntos
Te - ustedes
Olette - son
Nyt - ahora
Naimisissa - casado
Olemme - somos
Me - Nosotros/as
Ovat - son
Usein - a menudo
Harvoin - raramente
Äiti - madre
Isä - padre
Pari - pareja
Onnellinen, iloinen - contento/a
Surullinen - triste
Lemmikki - mascota
Oletteko - ¿Ustedes son...?
Ovatko - ¿Ellos/as son...?
He - Ellos/as
Mummo - abuela
Vaari - abuelo
Nalle - oso de peluche
Perhe - familia
Lelu - juguete
Nuori - joven
Nopeasti - rápido
Tanssia - bailar
Istua - sentarse
Naura - reír
Seisoa - pararse
Vauva - bebé
Kasvaa - crecer
Laulaa - cantar
Itkea - llorar


Today is the first day of my birthday month! I am excited, because I also have plans for a trip this month. I am travelling to the Pacific Ocean on the 16th of the month. Unfortunately I will be apart from my family on my birthday, but we are planning to celebrate it the day before I leave. I am looking forward to seeing ocean animals like crabs, starfish, and maybe even whales. I am a little nervous as well, because it will be my first time travelling with strangers. I have only met them two times. Pero maybe I will make new friends, with people with similar interests to mine.
The Finnish vocabulary for today is:
Yhdessä - together
Te - you (plural)
Olette - you are (plural)
Nyt - now
Naimisissa - married
Olemme - we are
Me - we
Ovat - they are (plural)
Usein - often
Harvoin - rarely
Äiti - mother
Isä - father
Pari - couple
Onnellinen, iloinen - happy
Surullinen - sad
Lemmikki - pet
Oletteko - Are you…? (plural)
Ovatko - are they…? (plural)
He - they (plural)
Mummo - grandmother
Vaari - grandfather
Nalle - teddy bear
Perhe - family
Lelu - toy
Nuori - young
Nopeasti - fast
Tanssia - to dance
Istua - to sit
Naura - to laugh
Seisoa - to stand
Vauva - baby
Kasvaa - to grow
Laulaa - to sing
Itkea - to cry

Corrections

¡Hoy es el primero día de lal mes de mi cumpleaños!

SEstoy emocionado, porque también tengo planes porara un viaje este mes.

Yo viajo al oceéano Pacifico el dieciséis del este mes.

Desafortunadamente estaré apartelejos de mi familia en mi cumpleaños, pero nosotros planeamos celebrarlo el día antes de que salgoa.

Estoy deseando ver los animales del oceano como los cangrejos, las estrellas del mar y tal vez incluso ballenas.

Pero tal vez yo haré amigos nuevos, con personas con intereses similares dea los míos.

Primero de Junio, 2024

¡Hoy es el primero día de lal mes de mi cumpleaños!

"Mes" is male. So you have to use "el" instead of "la", but you can join "de" and "el" together to form "del"

SEstoy emocionado, porque también tengo planes por un viaje este mes.

"Soy" is used for permanent states like
I'm American Soy estadounidense
I'm tall soy alto

"Estoy" is used when you want to talk about feelings or temporary states, example:
Estoy dormido! No me despiertes!!
Estoy triste, no encuentro a mi gato
Estoy comiendo, te llamo luego.

Yo viajo al oceano Pacifico el dieciséis del mes.

Desafortunadamente estaré aseparteado de mi familia en mi cumpleaños, pero nosotros planeamos celebrarlo el día antes de que salgome vaya.

"Separado" works much better when you're talking about people or objects not being together, for example:
Esta cama esta muy separada de la mía
El televisor esta muy separado de la pared.
Estamos separados por miles de kilometros!

Estoy deseando ver los animales del oceano como los cangrejos, las estrellas del mar y tal vez incluso ballenas.

Estoy un poco nervioso también, porque será mi primera vez viajando con extraños.

Yo los he conocido solo dos veces.

Pero tal vez yo haré amigos nuevos, con personas con intereses similares dea los míos.

ejemplos:
Ella tiene gustos similares a los míos.

El vocabulario finlandés de hoy es: Yhdessä - juntos Te - ustedes Olette - son Nyt - ahora Naimisissa - casado Olemme - somos Me - Nosotros/as Ovat - son Usein - a menudo Harvoin - raramente Äiti - madre Isä - padre Pari - pareja Onnellinen, iloinen - contento/a Surullinen - triste Lemmikki - mascota Oletteko - ¿Ustedes son...?

Ovatko - ¿Ellos/as son...?

He - Ellos/as Mummo - abuela Vaari - abuelo Nalle - oso de peluche Perhe - familia Lelu - juguete Nuori - joven Nopeasti - rápido Tanssia - bailar Istua - sentarse Naura - reír Seisoa - pararse Vauva - bebé Kasvaa - crecer Laulaa - cantar Itkea - llorar

Feedback

Muy buen trabajo! solo unas pequeñas corrección. Sigue así y feliz cumpleaños aunque aún no llega el día. El finlandés suena como un idioma muy interesante, investigare más sobre este idioma.

Aegolius99's avatar
Aegolius99

June 2, 2024

0

¡Muchas gracias!

Primero de Junio, 2024


This sentence has been marked as perfect!

¡Hoy es el primero día de la mes de mi cumpleaños!


¡Hoy es el primero día de lal mes de mi cumpleaños!

"Mes" is male. So you have to use "el" instead of "la", but you can join "de" and "el" together to form "del"

¡Hoy es el primero día de lal mes de mi cumpleaños!

Soy emocionado, porque también tengo planes por un viaje este mes.


SEstoy emocionado, porque también tengo planes por un viaje este mes.

"Soy" is used for permanent states like I'm American Soy estadounidense I'm tall soy alto "Estoy" is used when you want to talk about feelings or temporary states, example: Estoy dormido! No me despiertes!! Estoy triste, no encuentro a mi gato Estoy comiendo, te llamo luego.

SEstoy emocionado, porque también tengo planes porara un viaje este mes.

Yo viajo al oceano Pacifico el dieciséis del mes.


This sentence has been marked as perfect!

Yo viajo al oceéano Pacifico el dieciséis del este mes.

Desafortunadamente estaré aparte de mi familia en mi cumpleaños, pero nosotros planeamos celebrarlo el día antes de que salgo.


Desafortunadamente estaré aseparteado de mi familia en mi cumpleaños, pero nosotros planeamos celebrarlo el día antes de que salgome vaya.

"Separado" works much better when you're talking about people or objects not being together, for example: Esta cama esta muy separada de la mía El televisor esta muy separado de la pared. Estamos separados por miles de kilometros!

Desafortunadamente estaré apartelejos de mi familia en mi cumpleaños, pero nosotros planeamos celebrarlo el día antes de que salgoa.

Estoy deseando ver los animales del oceano como los cangrejos, las estrellas del mar y tal vez incluso ballenas.


This sentence has been marked as perfect!

Estoy deseando ver los animales del oceano como los cangrejos, las estrellas del mar y tal vez incluso ballenas.

Estoy un poco nervioso también, porque será mi primera vez viajando con extraños.


This sentence has been marked as perfect!

He - Ellos/as Mummo - abuela Vaari - abuelo Nalle - oso de peluche Perhe - familia Lelu - juguete Nuori - joven Nopeasti - rápido Tanssia - bailar Istua - sentarse Naura - reír Seisoa - pararse Vauva - bebé Kasvaa - crecer Laulaa - cantar Itkea - llorar


This sentence has been marked as perfect!

Yo los he conocido solo dos veces.


This sentence has been marked as perfect!

Pero tal vez yo haré amigos nuevos, con personas con intereses similares de míos.


Pero tal vez yo haré amigos nuevos, con personas con intereses similares dea los míos.

ejemplos: Ella tiene gustos similares a los míos.

Pero tal vez yo haré amigos nuevos, con personas con intereses similares dea los míos.

El vocabulario finlandés de hoy es: Yhdessä - juntos Te - ustedes Olette - son Nyt - ahora Naimisissa - casado Olemme - somos Me - Nosotros/as Ovat - son Usein - a menudo Harvoin - raramente Äiti - madre Isä - padre Pari - pareja Onnellinen, iloinen - contento/a Surullinen - triste Lemmikki - mascota Oletteko - ¿Ustedes son...?


This sentence has been marked as perfect!

Ovatko - ¿Ellos/as son...?


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium