Feb. 9, 2024
Prima pagina – addio Lang-8
Allora, da quanta ho scritto qualcosa in italiano è passato un sacco di tempo. Ho provato a scrivere su Lang-8 e non ero sicuro che ci fossero ancora italiani chi correggessero testi di stranieri come questo. Per esempio, la mia madrelingue è tedesco e su Lang-8 posso trovaro pìu o meno un testo in tedesco per ogni due, tre giorno. Non è tanto e anche un pò triste, perché penso che sia una piattaforma molto utile per imparare le lingue. Però poi ho letto su Reddit di questa pagina. Infatto, ho avuto dimentiaco che esiste, perché ero giá iscritto.
In ogni caso: Per quanto riguarda imparare italiano il problema per mia soprattutto sia parlare. È davvero un pò frustrante: Mentre sono in grado di capire la lingua abbastanza bene, non risco davvero a parlare. Ogni domenica vado a un gruppo „meetup“ dove ci sono molti italiano. Quando parlano posso capire molto, ma non posso avere una conversazione “normale“. Ovviamente ha anche da fare con il fatto che leggo e ascolto italiano quasi ogni giorno, ma allo stesso tempo parlo italiano solo un giorno di settimana, e dato che non vivo in Italia non ho la possibilità di parlare italiano molto pìu spesso.
Quindi provo di scrivere di nuovo ogni tanto qualche parola qui in italiano e sarei molto felice se qualcuno si prenderà il tempo per correggere le mie parole.
Prima pagina
Allora, da quanto ho scritto qualcosa in italiano è passato un sacco di tempo. Ho provato a scrivere su Lang-8 e non ero sicuro che ci fossero ancora italiani che correggessero testi di stranieri come questo. Per esempio, la mia prima lingua è il tedesco e su Lang-8 posso trovare più o meno un testo in tedesco ogni due, tre giorni. Non è tanto ed è anche un pò triste, perché penso che sia una piattaforma molto utile per imparare le lingue. Però poi ho letto su Reddit di questa pagina. In realtà mi ero dimenticato che esistesse, perché ero già iscritto.
In ogni caso: per quanto riguarda imparare l'italiano il problema per me penso sia soprattutto parlare. È davvero un po' frustrante: Anche se sono in grado di capire la lingua abbastanza bene, non riesco davvero a parlare. Ogni domenica vado a un gruppo „meetup“ dove ci sono molti italiani. Quando parlano riesco a capire molto, ma non riesco avere una conversazione “normale“. Ovviamente ha anche a che fare con il fatto che leggo e ascolto italiano quasi ogni giorno, ma allo stesso tempo parlo italiano solo un giorno a settimana, e dato che non vivo in Italia non ho la possibilità di parlare italiano molto più spesso.
Quindi provo a scrivere di nuovo ogni tanto qualche parola qui in italiano e sarei molto felice se qualcuno si prenderà il tempo per correggere le mie parole.
Prima entratpagina
So che in inglese si dice "entry", non so se in tedesco è simile, ma in italiano non si usa. In alternativa a "pagina" potresti usare anche "testo".
Allora, da quantado ho scritto qualcosa in italiano è passato un sacco di tempo.
Ho provato a scrivere su Lang-8 e non ero sicuro che ci fossero ancora italiani chie correggessero testi di stranieri come questo.
"Chi" si usa solo come pronome nelle domande (dirette e indirette). Il pronome relativo è sempre "che", sia riferito a cose che a persone.
Per esempio, io sono madrelingua tedesco (/la mia madreprima linguea è il tedesco) e su Lang-8 posso trovaroe pìuiù o meno un testo in tedesco per ogni due, tre giornoi.
Non è tanto ed è anche un pòo' triste, perché penso che sia una piattaforma molto utile per imparare le lingue.
Infatto, ho avut realtà mi ero dimentiacato che esistesse, perché ero giáà iscritto.
In ogni caso: Pper quanto riguarda imparare l'italiano, il problema per me penso sia soprattutto sia parlare.
È davvero un pòo' frustrante: Mentranche se sono in grado di capire la lingua abbastanza bene, non riesco davvero a parlare.
Ogni domenica vado a un gruppo „meetup“ dove ci sono molti italianoi.
Quando parlano possoriesco a capire molto, ma non possriesco avere una conversazione “normale“.
In questo caso il verbo "potere" ha più il senso di "avere il permesso di". Il verbo "riuscire a" esprime meglio il significato di "essere in grado di".
Ovviamente ha anche da che fare con il fatto che leggo e ascolto italiano quasi ogni giorno, ma allo stesso tempo parlo italiano solo un giorno dia settimana, e dato che non vivo in Italia non ho la possibilità di parlare italiano molto pìuiù spesso.
Quindi provo dia scrivere di nuovo ogni tanto qualche parola qui in italiano e sarei molto felice se qualcuno si prenderà il tempo per correggere le mie parole.
Feedback
Si vede che hai una buona conoscenza dell'italiano, anche perché conosci molte espressioni non facilissime per un apprendente. Allo stesso tempo, però, si nota che hai qualche difficoltà in più con la produzione. Gli errori più frequenti sono ortografia e vocali finali sbagliate. Con la pratica, la maggior parte di questi, dovrebbe sparire, quindi continua pure così! Io ho iniziato a studiare il coreano e sto provando a essere più attivo su questo sito, quindi dovrei riuscire a correggere i tuoi testi abbastanza spesso!
Feb. 9, 2024
Grazie mille per la tua correzione e il tuo feedback! Mi aiuta moltissimo. Alcuni errori davvero non sono stato necessari. Mi sembre che non fossi completamento concentrato sul testo. (E sì: Anche in tedesco si dice "entrata" quando per esempio si scrive in un diario.)
Allora, provo di scrivere ogni tanto qualcosina su questa pattiaforma. A te buona fortuna con il coreano, purtroppo ci non sono in grado di auitarti con correzioni. :)
|
Allora, da quanta ho scritto qualcosa in italiano è passato un sacco di tempo. Allora, da quan |
|
Prima entrata Prima So che in inglese si dice "entry", non so se in tedesco è simile, ma in italiano non si usa. In alternativa a "pagina" potresti usare anche "testo". |
|
Ho provato a scrivere su Lang-8 e non ero sicuro che ci fossero ancora italiani chi correggessero testi di stranieri come questo. Ho provato a scrivere su Lang-8 e non ero sicuro che ci fossero ancora italiani ch "Chi" si usa solo come pronome nelle domande (dirette e indirette). Il pronome relativo è sempre "che", sia riferito a cose che a persone. |
|
Per esempio, la mia madrelingue è tedesco e su Lang-8 posso trovaro pìu o meno un testo in tedesco per ogni due, tre giorno. Per esempio, io sono madrelingua tedesco (/la mia |
|
Non è tanto e anche un pò triste, perché penso che sia una piattaforma molto utile per imparare le lingue. Non è tanto ed è anche un p |
|
Però poi ho letto su Reddit di questa pagina. |
|
Infatto, ho avuto dimentiaco che esiste, perché ero giá iscritto. In |
|
In ogni caso: Per quanto riguarda imparare italiano il problema per mia soprattutto sia parlare. In ogni caso: |
|
È davvero un pò frustrante: Mentre sono in grado di capire la lingua abbastanza bene, non risco davvero a parlare. È davvero un p |
|
Ogni domenica vado a un gruppo „meetup“ dove ci sono molti italiano. Ogni domenica vado a un gruppo „meetup“ dove ci sono molti italian |
|
Quando parlano posso capire molto, ma non posso avere una conversazione “normale“. Quando parlano In questo caso il verbo "potere" ha più il senso di "avere il permesso di". Il verbo "riuscire a" esprime meglio il significato di "essere in grado di". |
|
Ovviamente ha anche da fare con il fatto che leggo e ascolto italiano quasi ogni giorno, ma allo stesso tempo parlo italiano solo un giorno di settimana, e dato che non vivo in Italia non ho la possibilità di parlare italiano molto pìu spesso. Ovviamente ha anche |
|
Quindi provo di scrivere di nuovo ogni tanto qualche parola qui in italiano e sarei molto felice se qualcuno si prenderà il tempo per correggere le mie parole. Quindi provo |
|
Prima pagina – addio Lang-8 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium