Nov. 3, 2020
En resa jag har gjort
I året 2010, efter nära tjugo år i Tahiti, jag skulle åka till Spanien att göra mitt Erasmus år, men innan jag lämnade, min mamma och jag rest tillsammans till Hawaii.
Hawaii är en ö som ligger nära Nordamerika. Det är en av våra favoriter öar i Stilla Havet och vi hade gott där flera gånger före, men den här gången var vår första gången bara vi två. Vi stannade i Hawaii för tre veckor för att ha alla tiden att besöka alla våra favoriter platser.
Vi simmade mycket i havet, vi besökte gamla vänner, vi köpte mänga kläder, vi åt i många restauranger, vi läste många böcker, vi pratade mycket om alla typer ämnen men mest av allt, vi tyckte om våra sista veckor tillsammans före mer än sex månader utan att se varandra.
Jag har många bra minnen från den där resan. Jag tror det var en av våra bästa tider tillsammans före alla ändrats. Nu vi argumenterar alla tiden för allt och allt.
In 2010, after almost twenty years in Tahiti, I was going to go to Spain to do my Erasmus year, but before I left, my mom and I went together to Hawaii.
Hawaii is an island close to North America. It is one of our favorite islands in the Pacific Ocean and we had gone there several times before, but this time was the first time that we went only the two of us. We stayed in Hawaii for three weeks to have all the time to visit all our favorite places.
We swam a lot in the sea, we visited old friends, we bought many clothes, we ate in many restaurants, we read many books, we talked a lot about all kind of subjects, but most of all, we enjoyed our last weeks together before not seeing each other for more than six months.
I have many good memories from this trip. I think that it was one of our best times together before everything changed. Now we argue about everything all the time.
Correction Settings
En resa jag har gjort
I året 2010, efter nära tjugo år i Tahiti, jag skulle jag åka till Spanien för att göra mitt Erasmus år, men innan jag lämnade, min Tahiti skulle mamma och jag resta tillsammans till Hawaii.
2010, efter nära tjugo år i Tahiti, skulle jag åka till Spanien för att göra mitt Erasmus år, men innan jag lämnade Tahiti skulle mamma och jag resa tillsammans till Hawaii.
Lämna requires an object. You lämnar something.
Hon lämnade barnen på förskolan.
Han lämnade jobbet klockan fem.
Hawaii är en ö som ligger nära Nordamerika.
Det är en av våra favoriter öar i Stilla Havet och vi hade gotvarit där flera gånger fötidigare, men dent här gången var våvar första gången baradet bara var vi två.
Det är en av våra favoritöar i Stilla Havet och vi hade varit där flera gånger tidigare, men det här var första gången det bara var vi två.
Vi stannade ipå Hawaii föri tre veckor för att ha alla tiden att besöka alla våra favoriter platser.
Vi stannade på Hawaii i tre veckor för att ha tid att besöka alla våra favoritplatser.
In Swedish, we love to combine words to long sequences, for example like ”favoritplatser”.
Vi simmade mycket i havet, vi besökte gamla vänner, vi köpte mängaycket kläder, vi åt i många restauranger, vi läste många böcker, vi pratade mycket om alla typermöjliga ämnen, men mest av allt, vi tyckte om njöt vi av våra sista veckor tillsammans före mer än sex månader utan att se, innan de över sex månader som vi skulle vara ifrån varandra.
Vi simmade mycket i havet, vi besökte gamla vänner, vi köpte mycket kläder, vi åt i många restauranger, vi läste många böcker, vi pratade mycket om alla möjliga ämnen, men mest av allt njöt vi av våra sista veckor tillsammans, innan de över sex månader som vi skulle vara ifrån varandra.
You use ”mycket” and ”många” very frequently. If you would like to mix things up a bit, consider ”massor av kläder” or ”mängder av böcker”. Maybe ”flera olika restauranger”
Jag har många brfina minnen från den där resan.
Jag har många fina minnen från den där resan.
Or goda / härliga / underbara / trevliga - minnen.
Jag tror det var en av våra bästa tistunder tillsammans före alla innan allt förändratdes.
Jag tror det var en av våra bästa stunder tillsammans innan allt förändrades.
Both ”före” and ”innan” can be used as prepositions, but note that only ”innan” can introduce a subordinate clause.
Jag går hem från festen innan Peter bjuder på tårtan. (Före doesn’t work here.)
Ska du resa innan/före jul? (Both are ok.)
Nu vi argumenterar alvi hela tiden förom allt och allt.
Nu argumenterar vi hela tiden om allt och allt.
Feedback
Tack för att vi fick läsa! Lycka till med skrivandet. 👍
|
En resa jag har gjort This sentence has been marked as perfect! |
|
I året 2010, efter nära tjugo år i Tahiti, jag skulle åka till Spanien att göra mitt Erasmus år, men innan jag lämnade, min mamma och jag rest tillsammans till Hawaii.
Lämna requires an object. You lämnar something. Hon lämnade barnen på förskolan. Han lämnade jobbet klockan fem. |
|
Hawaii är en ö som ligger nära Nordamerika. This sentence has been marked as perfect! |
|
Det är en av våra favoriter öar i Stilla Havet och vi hade gott där flera gånger före, men den här gången var vår första gången bara vi två.
Det är en av våra favorit |
|
Vi stannade i Hawaii för tre veckor för att ha alla tiden att besöka alla våra favoriter platser.
Vi stannade In Swedish, we love to combine words to long sequences, for example like ”favoritplatser”. |
|
Vi simmade mycket i havet, vi besökte gamla vänner, vi köpte mänga kläder, vi åt i många restauranger, vi läste många böcker, vi pratade mycket om alla typer ämnen men mest av allt, vi tyckte om våra sista veckor tillsammans före mer än sex månader utan att se varandra.
Vi simmade mycket i havet, vi besökte gamla vänner, vi köpte m You use ”mycket” and ”många” very frequently. If you would like to mix things up a bit, consider ”massor av kläder” or ”mängder av böcker”. Maybe ”flera olika restauranger” |
|
Jag har många bra minnen från den där resan.
Jag har många Or goda / härliga / underbara / trevliga - minnen. |
|
Jag tror det var en av våra bästa tider tillsammans före alla ändrats.
Jag tror det var en av våra bästa Both ”före” and ”innan” can be used as prepositions, but note that only ”innan” can introduce a subordinate clause. Jag går hem från festen innan Peter bjuder på tårtan. (Före doesn’t work here.) Ska du resa innan/före jul? (Both are ok.) |
|
Nu vi argumenterar alla tiden för allt och allt.
Nu |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium