June 16, 2023
Prendre l’avion
Je suis très enthousiaste car aujourd’hui, je pars en vacances. Mes valises sont faites, j’ai complété toutes mes tâches et mes affaires sont en ordre. Ma meilleure amie nous amènera à l’aéroport. C’est 11 heures du matin maintenant et elle va venir nous chercher à 14 heures.
Alors, c’est maintenant 14:30 et nous sommes dans sa voiture, allons vers l’aéroport et il pleut des cordes. C’est incroyable. Ce matin, j’ai vérifié les prévisions météorologiques et il devrait être ensoleillé avec les ciels bleus. Mon amie conduit avec difficulté puisqu’elle ne peut pas clairement voir la rue. La pluie est torrentielle et il y a un vent fort.
Maintenant, je m’inquiète. Je suis préoccupée par plusieurs chose. La première, aurons-nous un accident ? Je me suis dit que mon amie est un conducteur responsable. La deuxième question est plus grave. Est-ce que nous-allons rater notre vol ? Ma prochaine réflexion est la suivante. À cause de la tempête, notre vol va-t-il décoller ? Je croise les doigts. Tout d’un coup, j’aperçois un arc-en-ciel. Alors, je suis certaine que tout se passera bien.
Prendre l’avion
Je suis très enthousiaste car aujourd’hui, je pars en vacances.
Mes valises sont faites, j’ai complété toutes mes tâches et mes affaires sont en ordre.
Ma meilleure amie nous amènera à l’aéroport.
C’il est 11 heures du matin maintenant et elle va venir nous chercher à 14 heures.
"c'est" est un présentatif, ici tu ne veux pas présenter quelque chose mais évoquer une généralité "qu'il est 11h".
Alors, c’(En attendant un peut), Il est maintenant 14:30 et, nous sommes dans sa voiture, nous allons vers l’aéroport et il pleut des cordes.
C’est incroyable.
Ce matin, j’aivais vérifié les prévisions météorologiques et il devrait être ensoleillé avec lesy avoir un ciels bleus.
il est préférable d'utiliser l'imparfait plutôt que le conditionnel puisqu'il s'agit d'une réalité qui été censée durée (même si ce n'est pas le cas dans le présent). En effet, le conditionnel laisse un doute que le narrateur n'a plus puisque dans le présent il n'y a pas de soleil.
Mon amie conduit avec difficulté puisqu’elle ne peut pas clairement voir la rue.
La pluie est torrentielle et il y a un vent fort.
Maintenant, je m’inquiète.
Je suis préoccupée par plusieurs chose.
La première, aurons-nous un accident ?
Je me suis dit que mon amie est un conducteur responsable.
La deuxième question est plus graveimportante pour moi.
"grave" semble disproportionné puisqu'on utilise ce mot lorsque quelque chose d'important et conséquent advient. ici au pire tu rates ton train cela ne semble pas très important. A noter que si rater ton train peut avoir de grande conséquence (licencier de ton travail, ...) cela devient grave.
Est-ce que nous-allons rater notre vol ?
Ma prochaine réflexion est la suivante.
À cause de la tempête, notre vol va-t-il décoller ?
Je croise les doigts.
Tout d’un coup, j’aperçois un arc-en-ciel.
tu peux rajouter en début de phrase une interjection comme "ouf". ce sont des petits mots qui n'ont pas vraiment de sens mais qui permettrait ici de traduire un soulagement.
Alors, je suis certaine que tout se passera bien.
June 17, 2023
Merci beaucoup 🙂
Prendre l’avion
Je suis très enthousiaste car aujourd’hui, je pars en vacances.
Mes valises sont faites, j’ai complété toutes mes tâches et mes affaires sont en ordre.
Ma meilleure amie nous amènera à l’aéroport.
C’Il est 11 heures du matin maintenant et elle va venir nous chercher à 14 heures.
Alors, c’Il est maintenant 14:30 et nous sommes dans sa voiture, . Nous allons vers l’aéroport et il pleut des cordes.
C’est incroyable.
Ce matin, j’ai vérifié les prévisions météorologiques et il devrait être eny avoir du soleillé avec lesun ciels bleus.
On n'utilise presque jamais "ensoleillé" avec un verbe (Sujet + être + ensoleillé -> ça ne se dit pas)
Si on veut utiliser un verbe, on dira : il y a du soleil
On utilise "ensoleillé" comme un adjectif collé à un nom : une plage ensoleillée, une journée ensoleillée
Mon amie conduit avec difficulté puisqu’elle ne peut pas clairement voir la ruoute.
La pluie est torrentielle et il y a un fort vent fort.
Maintenant, je m’inquiète.
Je suis préoccupée par plusieurs choses.
La première, aurons-nous un accident ?
Je me suis dit que mon amie est une conducteurrice responsable.
un conducteur, une conductrice
La deuxième question est plus grave.
Est-ce que nous-allonAllons-nous rater notre vol ?
Ma prochaine réflexion est la suivante.
À cause de la tempête, notre volavion va-t-il décoller ?
C'est l'avion qui décolle, pas le vol
Je croise les doigts.
Tout d’un coup, j’aperçois un arc-en-ciel.
Alors, je suis certaine que tout se passera bien.
Feedback
Quelle histoire !
June 17, 2023
Merci beaucoup pour vos commentaires. ☺️
|
Je croise les doigts. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Prendre l’avion This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis très enthousiaste car aujourd’hui, je pars en vacances. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mes valises sont faites, j’ai complété toutes mes tâches et mes affaires sont en ordre. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma meilleure amie nous amènera à l’aéroport. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
C’est 11 heures du matin maintenant et elle va venir nous chercher à 14 heures.
"c'est" est un présentatif, ici tu ne veux pas présenter quelque chose mais évoquer une généralité "qu'il est 11h". |
|
Alors, c’est maintenant 14:30 et nous sommes dans sa voiture, allons vers l’aéroport et il pleut des cordes.
|
|
C’est incroyable. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce matin, j’ai vérifié les prévisions météorologiques et il devrait être ensoleillé avec les ciels bleus. Ce matin, j’ai vérifié les prévisions météorologiques et il devrait On n'utilise presque jamais "ensoleillé" avec un verbe (Sujet + être + ensoleillé -> ça ne se dit pas) Si on veut utiliser un verbe, on dira : il y a du soleil On utilise "ensoleillé" comme un adjectif collé à un nom : une plage ensoleillée, une journée ensoleillée Ce matin, j’a il est préférable d'utiliser l'imparfait plutôt que le conditionnel puisqu'il s'agit d'une réalité qui été censée durée (même si ce n'est pas le cas dans le présent). En effet, le conditionnel laisse un doute que le narrateur n'a plus puisque dans le présent il n'y a pas de soleil. |
|
Mon amie conduit avec difficulté puisqu’elle ne peut pas clairement voir la rue. Mon amie conduit avec difficulté puisqu’elle ne peut pas clairement voir la r This sentence has been marked as perfect! |
|
La pluie est torrentielle et il y a un vent fort. La pluie est torrentielle et il y a un fort ven This sentence has been marked as perfect! |
|
Maintenant, je m’inquiète. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis préoccupée par plusieurs chose. Je suis préoccupée par plusieurs choses. This sentence has been marked as perfect! |
|
La première, aurons-nous un accident ? This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je me suis dit que mon amie est un conducteur responsable. Je me suis dit que mon amie est une conduct un conducteur, une conductrice This sentence has been marked as perfect! |
|
La deuxième question est plus grave. This sentence has been marked as perfect! La deuxième question est plus "grave" semble disproportionné puisqu'on utilise ce mot lorsque quelque chose d'important et conséquent advient. ici au pire tu rates ton train cela ne semble pas très important. A noter que si rater ton train peut avoir de grande conséquence (licencier de ton travail, ...) cela devient grave. |
|
Est-ce que nous-allons rater notre vol ?
This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma prochaine réflexion est la suivante. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
À cause de la tempête, notre vol va-t-il décoller ? À cause de la tempête, notre C'est l'avion qui décolle, pas le vol This sentence has been marked as perfect! |
|
Tout d’un coup, j’aperçois un arc-en-ciel. This sentence has been marked as perfect! Tout d’un coup, j’aperçois un arc-en-ciel. tu peux rajouter en début de phrase une interjection comme "ouf". ce sont des petits mots qui n'ont pas vraiment de sens mais qui permettrait ici de traduire un soulagement. |
|
Alors, je suis certaine que tout se passera bien. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium