March 24, 2023
Preguntas y Respuestas #1
("Preguntas y Respuestas" <- ¿Hay alguna abreviatura? Como "Q&A" en inglés)
¿Habla usted español?
Sí, y debo decir que me gusta mucho este idioma. Estoy estudiando español desde hace un año. Mi mujer lo está aprendiendo conmigo.
¿Es usted de Polonia?
Sí, y debo admitir que estoy orgulloso de Polonia. Es un país muy bonito. Por desgracia, está en el lugar equivocado de Europa. La historia no ha sido amable con él.
¿Me puede ayudar?
Sí, y con mucho gusto lo haré. Simplemente, no sé si seré capaz de hacerlo. Por favor, dime ¿cómo puedo ayudarte?
Preguntas y Rrespuestas #1
("Preguntas y Respuestas" <- ¿Hay alguna abreviatura? C¿Hay alguna abreviatura de preguntas y respuestas como "Q&A" en inglés)?
Sí, se suele traducir como "Pyr" pero no es muy natural. Te recomiendo no abreviarlo.
¿Habla usted español?
Sí, y debo decir que me gusta mucho este idioma.
Estoy estudiando español desde hace un año.
Mi mujer lo está aprendiendo conmigo.
¿Es usted de Polonia?
Sí, y debo admitir que estoy orgulloso de Polonia.
Es un país muy bonito.
Por desgracia, está en el lugar equivocado de Europa.
LaSu historia no ha sido amable con éles muy bonita.
¿Me puede ayudar?
Sí, y con mucho gusto lo haréClaro, con gusto.
Así suena más natural sin necesidad de repetir "sí, y..."
Simplemente, no sé si seré capaz de hacerlo.
Por favor, diígame ¿cómo le puedo ayudarte?
Tu oración original no está mal pero como estabas siendo formal supongo que esto queda mejor.
Feedback
Muy bien.
March 26, 2023
Muchas gracias.
Perdona este "Sí, y...". Esa era la forma de ejercicio:
unas preguntas y unas respuestas que comienza con "Sí, y...".
A mí también me suena artificial. :)
Saludos:)
March 26, 2023
Ah no hay problema. :)
|
Preguntas y Respuestas #1 (<- ¿Hay un atajo? Como "Q&A" en |
|
¿Habla usted español? This sentence has been marked as perfect! |
|
Sí, y debo decir que me gusta mucho este idioma. This sentence has been marked as perfect! |
|
Lo he estado aprendiendo durante un año. |
|
Mi mujer lo está aprendiendo conmigo. This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Es usted de Polonia? This sentence has been marked as perfect! |
|
Sí, y debo admitir que estoy orgulloso de Polonia. Sí, |
|
Es un país muy bonito. This sentence has been marked as perfect! |
|
Por desgracia, está en el lugar equivocado de Europa. This sentence has been marked as perfect! |
|
La historia no ha sido amable con él.
|
|
¿Me puede ayudar? This sentence has been marked as perfect! |
|
Sí, y con mucho gusto lo haré.
Así suena más natural sin necesidad de repetir "sí, y..." |
|
Simplemente, no sé si seré capaz de hacerlo. Simplemente |
|
Por favor, dime ¿cómo puedo ayudarte? Por favor, d Tu oración original no está mal pero como estabas siendo formal supongo que esto queda mejor. |
|
Preguntas y Respuestas #1 Preguntas y |
|
(<- ¿Hay un atajo? Como "Q&A" en inglés) |
|
("Preguntas y Respuestas" <- ¿Hay un atajo? Como "Q&A" en inglés) |
|
Estoy estudiando español desde hace un año. This sentence has been marked as perfect! |
|
("Preguntas y Respuestas" <- ¿Hay alguna abreviatura? Como "Q&A" en inglés)
Sí, se suele traducir como "Pyr" pero no es muy natural. Te recomiendo no abreviarlo. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium