sudonomen's avatar
sudonomen

May 1, 2025

1
Pratique: article journalier (tout est faux!)

Un athlète amateur remporte une compétition mondiale dans un sport peu connu

Hier matin, Robert Eggers est devenu le premier gagnant du monde d'une compétition de Boogie Boarding. Le jeune californien de 19 ans explique, "C'est un grand honneur de recevoir cette trophée. Je le dédie à mes parents, qui m'ont enseigné le Boogie Boarding quand j'avais que cinq ans, sur les vagues de Santa Barbara."

Le concours a pris lieu hier sur la plage de Santa Monica, Los Angeles. Eggers était un de 16 participants dans la compétitions, qui s'agissait de réussir à rester sur la planche pendant au moins 30 seconds sans interruption, et puis de faire un tour de 360 degrés avant de tomber dans l'eau. Eggers décrit sa mentalité gagnante: "Lorsque je monte, je me mets en mode de surf. Je me dis que si les surfeurs peuvent faire des flips et tout, moi je suis capable de faire un petit tour sur ma petite planche."

Le sport, qui a été inventé en les années 1920 en Mexique, a gagné de l'attention mondiale après son introduction aux marchés américaines. Les années 1960, avec l'apparition de la culture "hippie" et les communautés de "surf," ont introduit les planches "boogie" à un nouveau public. Désormais, les gens qui n'étaient pas prêts à monter sur une grosse planche, avec tous les dangers qu'elle présente, pouvaient quand même s'amuser sur les vagues avec une planche plus petite et plus gérable.

La prochaine compétition de Boogie Boarding prendra lieu l'année prochaine à Punta Cana. Pour ceux qui sont intéressés, il y a toujours du temps pour apprendre!

Corrections

Pratique : article de journalier (tout est faux !)

- There is a space before double punctuation marks (;:?!) in French
- « journalier » means « daily », and is not used to refer to something from a « journal »

Un athlète amateur remporte une compétition mondiale dans un sport peu connu


Hier matin, Robert Eggers est devenu le premier gagnant
dau monde d'une compétition de Boogie Boarding.

Le jeune californien de 19 ans explique, "C'est un grand honneur de recevoir cette trophée.

« trophée » is masculine, despite the « ée » in the end

Je le dédie à mes parents, qui m'ont enseigné le Boogie Boarding quand je n'avais que cinq ans, sur les vagues de Santa Barbara."

Le concours a priseu lieu hier sur la plage de Santa Monica, Los Angeles.

Eggers était l'un des 16 participants danse la compétitions, qui s'agissconsistait en le fait de réussir à rester sur la planche pendant au moins 30 seconds sans interruption, et puis de faire un tour de 360 degrés avant de tomber dans l'eau.

Eggers décrit sa mentalité gagnante : "Lorsque je monte, je me mets en mode de 'surf'.

Je me dis que si les surfeurs peuvent faire des flips et tout, moi je suis capable de faire un petit tour sur ma petite planche."

Le sport, qui a été inventé en les années 1920 enau Mexique, a gagné deattiré l'attention du mondialee entier après son introduction aux marchésdans la culture américaines.

« marchés » is masculine, and does not really fit in this context

Les années 1960, avec l'apparition de la culture "hippie" et les communautés de "surf," ont introduit les planches "boogie" à un nouveau public.

Your sentence is lacking a grammatical subject. « avec l’apparition » is correct and well used, but there is no subject to « ont introduit ».

Désormais, les gens qui n'étaient pas prêts à monter sur unde grosse planches, avec tous les dangers qu'elles présentent, poeuvaient quand même s'amuser sur les vagues avec une planche plus petite et plus gérable.

« Désormais » implies that your sentence is in the present tense. Either replace « peuvent » par « pouvaient », or change « désormais ».

La prochaine compétition de Boogie Boarding prendaura lieu l'année prochaine à Punta Cana.

Pour ceux qui sont intéressés, il y a toujours du temps pour apprendre !

Pratique: article journalier (tout est faux!)


Pratique : article de journalier (tout est faux !)

- There is a space before double punctuation marks (;:?!) in French - « journalier » means « daily », and is not used to refer to something from a « journal »

Un athlète amateur remporte une compétition mondiale dans un sport peu connu Hier matin, Robert Eggers est devenu le premier gagnant du monde d'une compétition de Boogie Boarding.


Un athlète amateur remporte une compétition mondiale dans un sport peu connu


Hier matin, Robert Eggers est devenu le premier gagnant
dau monde d'une compétition de Boogie Boarding.

Le jeune californien de 19 ans explique, "C'est un grand honneur de recevoir cette trophée.


Le jeune californien de 19 ans explique, "C'est un grand honneur de recevoir cette trophée.

« trophée » is masculine, despite the « ée » in the end

Je le dédie à mes parents, qui m'ont enseigné le Boogie Boarding quand j'avais que cinq ans, sur les vagues de Santa Barbara."


Je le dédie à mes parents, qui m'ont enseigné le Boogie Boarding quand je n'avais que cinq ans, sur les vagues de Santa Barbara."

Le concours a pris lieu hier sur la plage de Santa Monica, Los Angeles.


Le concours a priseu lieu hier sur la plage de Santa Monica, Los Angeles.

Eggers était un de 16 participants dans la compétitions, qui s'agissait de réussir à rester sur la planche pendant au moins 30 seconds sans interruption, et puis de faire un tour de 360 degrés avant de tomber dans l'eau.


Eggers était l'un des 16 participants danse la compétitions, qui s'agissconsistait en le fait de réussir à rester sur la planche pendant au moins 30 seconds sans interruption, et puis de faire un tour de 360 degrés avant de tomber dans l'eau.

Eggers décrit sa mentalité gagnante: "Lorsque je monte, je me mets en mode de surf.


Eggers décrit sa mentalité gagnante : "Lorsque je monte, je me mets en mode de 'surf'.

Je me dis que si les surfeurs peuvent faire des flips et tout, moi je suis capable de faire un petit tour sur ma petite planche."


This sentence has been marked as perfect!

Le sport, qui a été inventé en les années 1920 en Mexique, a gagné de l'attention mondiale après son introduction aux marchés américaines.


Le sport, qui a été inventé en les années 1920 enau Mexique, a gagné deattiré l'attention du mondialee entier après son introduction aux marchésdans la culture américaines.

« marchés » is masculine, and does not really fit in this context

Les années 1960, avec l'apparition de la culture "hippie" et les communautés de "surf," ont introduit les planches "boogie" à un nouveau public.


Les années 1960, avec l'apparition de la culture "hippie" et les communautés de "surf," ont introduit les planches "boogie" à un nouveau public.

Your sentence is lacking a grammatical subject. « avec l’apparition » is correct and well used, but there is no subject to « ont introduit ».

Désormais, les gens qui n'étaient pas prêts à monter sur une grosse planche, avec tous les dangers qu'elle présente, pouvaient quand même s'amuser sur les vagues avec une planche plus petite et plus gérable.


Désormais, les gens qui n'étaient pas prêts à monter sur unde grosse planches, avec tous les dangers qu'elles présentent, poeuvaient quand même s'amuser sur les vagues avec une planche plus petite et plus gérable.

« Désormais » implies that your sentence is in the present tense. Either replace « peuvent » par « pouvaient », or change « désormais ».

La prochaine compétition de Boogie Boarding prendra lieu l'année prochaine à Punta Cana.


La prochaine compétition de Boogie Boarding prendaura lieu l'année prochaine à Punta Cana.

Pour ceux qui sont intéressés, il y a toujours du temps pour apprendre!


Pour ceux qui sont intéressés, il y a toujours du temps pour apprendre !

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium