July 25, 2024
Préparer à l’arrivée du nouveau bébé
Samantha est enceinte et elle attend son bébé dans deux mois. Samantha et son mari sont très excités. Ce sera leur premier enfant. Ils ont organisé toutes les choses comme acheter des vêtements pour le bébé, aménager la crèche et j’en passe. Samantha m’a dit que la liste était vraiment longue. Cependant désormais, ils font face à un petit problème.
Ils gardent un animal de compagnie : une chatte appelée Molly. Le couple adore Molly qui est complètement gâtée. Ils considèrent Molly comme une membre de la famille et ils la laissent faire ce qu’elle veut. Molly est pointilleuse et déteste des personnes d’hors de la famille nucléaire. En fait, lorsque je rends visit chez Samantha, Molly grogne toujours et me montre ses griffes. Samantha s’excuse toujours et m’explique que Molly est jalouse.
C’est évident que avec l’arrivée du bébé, Samantha s’inquiète et son mari est perturbé. Quelle sera la réaction de Molly ? Est-ce qu’elle sera accueillante et aimable ou est-ce qu’elle grognera au bébé ? Samantha ne sait pas quoi faire. Elle demande à tout le monde des conseils, des astuces. Elle ne sait plus où donner de la tête. Quoi que ce soit, il faut vite résoudre cette situation.
PSe préparer à l’arrivée du nouveau bébé
Samantha est enceinte et elle attend son bébé dans deux mois.
Samantha et son mari sont très excités.
Ce sera leur premier enfant.
Ils ont tout organisé toutes les choses, comme acheter des vêtements pour le bébé, aménager la crèche, et j’en passe.
Samantha m’a dit que la liste était vraiment longue.
Cependant désormais, ils font face à un petit problème.
Soit "cependant", soit "désormais", mais pas les deux.
Ils gardeont un animal de compagnie : une chatte appelée Molly.
"gardent" aurait le sens de "pet-sitting".
Le couple adore Molly, qui est complètement gâtée.
Ils considèrent Molly comme une membre de la famille et ils la laissent faire ce qu’elle veut.
Molly est pointilleuse et déteste dles personnes d’horsqui ne font pas partie de lsa famille nucléaire.
Je ne pense pas jamais avoir entendu l'expression "famille nucléaire" en français". Peut-être "famille directe"?
En fait, lorsque je rends visit cheze à Samantha, Molly grogne toujours et me montre ses griffes.
"Je rends visite à Samantha"/"Je me rends chez Samantha".
Samantha s’excuse toujours et m’explique que Molly est jalouse.
C’est évident que 'avec l’arrivée du bébé, Samantha s’inquiète et son mari est perturbé.
Quelle sera la réaction de Molly ?
Est-ce qu’elle sera accueillante et aimable ou est-ce qu’elle grognera aulorsqu'elle verra le bébé ?
Le français n'a pas de bonne traduction directe pour "at" dans ce cas là. "grognera en direction du bébé", "grognera lorsqu'elle verra le bébé" ou plus simplement "grognera"
Samantha ne sait pas quoi faire.
Elle demande à tout le monde des conseils, des astuces.
Elle ne sait plus où donner de la tête.
Quoi que ce'il en soit, il faut vite résoudre cette situation.
Feedback
J'espère que c'est une situation fictive! C'est triste de devoir se départir d'un animal. :(
Aug. 13, 2024
Je vous remercie !
|
Préparer à l’arrivée du nouveau bébé
|
|
Samantha est enceinte et elle attend son bébé dans deux mois. This sentence has been marked as perfect! |
|
Samantha et son mari sont très excités. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce sera leur premier enfant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ils ont organisé toutes les choses comme acheter des vêtements pour le bébé, aménager la crèche et j’en passe. Ils ont tout organisé |
|
Samantha m’a dit que la liste était vraiment longue. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cependant désormais, ils font face à un petit problème. Cependant Soit "cependant", soit "désormais", mais pas les deux. |
|
Ils gardent un animal de compagnie : une chatte appelée Molly. Ils "gardent" aurait le sens de "pet-sitting". |
|
Le couple adore Molly qui est complètement gâtée. Le couple adore Molly, qui est complètement gâtée. |
|
Ils considèrent Molly comme une membre de la famille et ils la laissent faire ce qu’elle veut. This sentence has been marked as perfect! |
|
Molly est pointilleuse et déteste des personnes d’hors de la famille nucléaire. Molly est pointilleuse et déteste Je ne pense pas jamais avoir entendu l'expression "famille nucléaire" en français". Peut-être "famille directe"? |
|
En fait, lorsque je rends visit chez Samantha, Molly grogne toujours et me montre ses griffes. En fait, lorsque je rends visit "Je rends visite à Samantha"/"Je me rends chez Samantha". |
|
Samantha s’excuse toujours et m’explique que Molly est jalouse. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’est évident que avec l’arrivée du bébé, Samantha s’inquiète et son mari est perturbé. C’est évident qu |
|
Quelle sera la réaction de Molly ? This sentence has been marked as perfect! |
|
Est-ce qu’elle sera accueillante et aimable ou est-ce qu’elle grognera au bébé ? Est-ce qu’elle sera accueillante et aimable ou est-ce qu’elle grognera Le français n'a pas de bonne traduction directe pour "at" dans ce cas là. "grognera en direction du bébé", "grognera lorsqu'elle verra le bébé" ou plus simplement "grognera" |
|
Samantha ne sait pas quoi faire. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle demande à tout le monde des conseils, des astuces. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle ne sait plus où donner de la tête. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quoi que ce soit, il faut vite résoudre cette situation. Quoi qu |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium