April 4, 2024
Prémiere leçon de conduite
Aujourd'hui j'avais reçu ma prémiere leçon de conduite et j'étais choqué. Au debut on a commencé avec comment on s'assoit dans la voiture ensuite diriger droite et gauche. J'avais déjà le mal avec diriger car j'étais plutôt nerveux. Honnêtement je n'ai pas performer très bien mais mon prof a insisté que je tente la route, évidemment il y avait aussi ses propres pédals pour arreter la voiture mais c'était un peu trop pour moi. Apprendre de conduire n'est pas une affaire bon marché alors il faut que je me ressaisit.
Préemieère leçon de conduite
Aujourd'hui, j'avais reçi eu ma préemieère leçon de conduite et j'étaisai été choqué.
Hauptereignis der Erzählung, das abgeschlossen ist/Konsequenz = passé composé => j'ai eu, j'ai été
„recevoir une leçon“ sagt man eher im übertragenen Sinne
Au deébut, on a commencé avec comment on s'assoit dans la voiture ensuitl'installation, ensuite on a vu comment se diriger à droite et à gauche.
Wie sitzt man im Auto, wie stellt man den Sitz oder das Lenkrad ein usw. gehören dazu, was „l'installation (au volant)“ heißt
(nach) rechts/links = à gauche, à droite
J'avais déjà ledu mal avecà me diriger car j'étais plutôt nerveux.
avoir DU mal À faire quelque chose (Schwierigkeiten haben)
Honnêtement, je n'ai pas performer très biene me suis pas très bien débrouillé mais mon prof a insisté pour que je tente la route, ; évidemment, il y avait aussi ses propres pédales pour arreêter la voiture mais c'était un peu trop pour moi.
„performer“ ist ein Anglizismus, der hier sehr komisch klingen würden
il y avait = es gab ; er hatte = il avait
Apprendre deà conduire n'est pas une affaire bon marché alors il faut que je me ressaisitsse.
apprendre À faire quelque chose
il faut que + subjonctif => ressasiSSE
Feedback
Es ist überraschend, dass dein Fahrlehrer direkt zur Straße wollte. Ich habe auf kleinen Pfaden, Parkings usw. angefangen, um die Grundbedienung des Autos zu lernen. Nur dann, als ich mich mit dem Lenkrad, dem Schalthebel und den Pedalen wohl fühlte und sie kontrollierte, bin ich auf Straßen gefahren. Normalerweise tut man so.
Und das ist vollkommen normal, bei der ersten Fahrstuden sich nervös zu fühlen! Ich habe vor kurzem den Führerschein bekommen und ich beherrsche noch nicht meinen alten Wagen, der sehr unterschiedlich von den modernen, mit dem ich gelernt habe... weit gefehlt!
Viel Erfolg!
|
Prémiere leçon de conduite Pr |
|
Aujourd'hui j'avais reçu ma prémiere leçon de conduite et j'étais choqué. Aujourd'hui, j'a Hauptereignis der Erzählung, das abgeschlossen ist/Konsequenz = passé composé => j'ai eu, j'ai été „recevoir une leçon“ sagt man eher im übertragenen Sinne |
|
Au debut on a commencé avec comment on s'assoit dans la voiture ensuite diriger droite et gauche. Au d Wie sitzt man im Auto, wie stellt man den Sitz oder das Lenkrad ein usw. gehören dazu, was „l'installation (au volant)“ heißt (nach) rechts/links = à gauche, à droite |
|
J'avais déjà le mal avec diriger car j'étais plutôt nerveux. J'avais déjà avoir DU mal À faire quelque chose (Schwierigkeiten haben) |
|
Honnêtement je n'ai pas performer très bien mais mon prof a insisté que je tente la route, évidemment il y avait aussi ses propres pédals pour arreter la voiture mais c'était un peu trop pour moi. Honnêtement, je n „performer“ ist ein Anglizismus, der hier sehr komisch klingen würden il y avait = es gab ; er hatte = il avait |
|
Apprendre de conduire n'est pas une affaire bon marché alors il faut que je me ressaisit. Apprendre apprendre À faire quelque chose il faut que + subjonctif => ressasiSSE |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium