Sept. 17, 2024
Pourquoi les médias sociaux sont mauvais.
Le prix des social médias
Pendant les dernières années, les médias sociaux sont devenus courant et plus accessible. Il est devenu si facile d'y passer tout leur temps et s'amuser. Cependant, cette joie a un prix : notre santé mentale. Chaque plateforme a un algorithme qui nous donne une vue irréaliste de comment les autres vivent. Par conséquent, beaucoup de personnes se compareront à ce qu'elles voient et développer insécurités ou doute d'eux-mêmes. Donc, la prochaine fois vous utilisez Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube, soyez prudent !
The price of Social Media
Over the years, social media has become prevalent and more accessible. It has become so easy to spend all your time there and have fun. However, this joy has a price : our mental health. Each platform has an algorithm which gives us an unrealistic view of how others live. As a result, many people compare themselves with what they see and develop insecurities and self-doubt. So, the next time you use Instagram, Facebook, TikTok or YouTube, be careful !
Pourquoi les réseaux/médias sociaux sont mauvais.
Almost everyone says "réseaux sociaux" (at least in France). "Médias sociaux" does exist, however
Le prix des social médias
¶médias/réseaux sociaux¶
¶
Pendant les dernières années, les médias sociaux sont devenus courant et plus accessibles et ont pris plus de place dans nos vies.
"plus courants" would mean there are more of them (which is also true), but using "prevalent", I suppose your point is rather that they became more and more important in our lives, so here's how you could phrase it
Il est devenu si facile d'y passer tout leurson temps et s'de s'y amuser.
Your implied subject here is an impersonal "on", so the possessive would be "son"
"s'y amuser" also depends on "facile de", and it has to be indicated by another "de" => de s'y amuser
Cependant, cette joie a un prix : notre santé mentale.
Chaque plateforme a un algorithme qui nous donne une vue irréaliste de commela manière dont les autres vivent.
Stylistically and syntactically way better to have a noun here => la manière dont...
Par conséquent, beaucoup de personnegens se compareront à ce qu'elleils voient et développer insécuritésnt des complexes, ou doutent d'eux-mêmes/manquent de confiance en eux.
"people" in general => gens
Present tense, 3PP => comparent, voient, développent
More and more French speakers use "insécurité" in the English sense, which is a) an anglicism b) nonsensical, since "insécurité" is the sense of being unsafe, in French. "Insecurities" in this sense are "complexes".
Indefinite quantity of something countable = des => DES complexes
Donc, lLa prochaine fois vous utilisez Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube, soyez donc prudents !
The best position for "dans" in a text rarely is the first one, stylistically speaking
You're addressing all your potential readers, which means, a group => soyez prudentS ! (plural)
Feedback
Most of my corrections are style & usage improvements, your French seems good already. Just pay attention to conjugations. If you have a question, feel free!
Sept. 17, 2024
Merci. Thank you so much.
|
Pourquoi les médias sociaux sont mauvais. Pourquoi les réseaux/médias sociaux sont mauvais Almost everyone says "réseaux sociaux" (at least in France). "Médias sociaux" does exist, however |
|
Le prix des social médias Pendant les dernières années, les médias sociaux sont devenus courant et plus accessible. Le prix des "plus courants" would mean there are more of them (which is also true), but using "prevalent", I suppose your point is rather that they became more and more important in our lives, so here's how you could phrase it |
|
Il est devenu si facile d'y passer tout leur temps et s'amuser. Il est devenu si facile d'y passer tout Your implied subject here is an impersonal "on", so the possessive would be "son" "s'y amuser" also depends on "facile de", and it has to be indicated by another "de" => de s'y amuser |
|
Cependant, cette joie a un prix : notre santé mentale. This sentence has been marked as perfect! |
|
Chaque plateforme a un algorithme qui nous donne une vue irréaliste de comment les autres vivent. Chaque plateforme a un algorithme qui nous donne une vue irréaliste de Stylistically and syntactically way better to have a noun here => la manière dont... |
|
Par conséquent, beaucoup de personnes se compareront à ce qu'elles voient et développer insécurités ou doute d'eux-mêmes. Par conséquent, beaucoup de "people" in general => gens Present tense, 3PP => comparent, voient, développent More and more French speakers use "insécurité" in the English sense, which is a) an anglicism b) nonsensical, since "insécurité" is the sense of being unsafe, in French. "Insecurities" in this sense are "complexes". Indefinite quantity of something countable = des => DES complexes |
|
Donc, la prochaine fois vous utilisez Instagram, Facebook, TikTok ou YouTube, soyez prudent !
The best position for "dans" in a text rarely is the first one, stylistically speaking You're addressing all your potential readers, which means, a group => soyez prudentS ! (plural) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium