J'habite très loin de mon lycée donc c'est plus facile de les utiliséser.

"c'est facile de" is followed by the infinitive form of the verb

Mes parents n'ont pas le temps pour y m'de m'y emmèener parce que ça prendrait environ quarante -cinq minutes.

"n'ont pas le temps de" sounds more natural than "n'ont pas le temps pour"

PersonnellementDe toute manière, je préfère prendre le bus parce que je peux chatdiscuter avec mes amis et utiliser les applications pour apprendre les langues.

"chatter" can be understood, but there's a french verb "discuter" to express the same action
"De toute manière" could be used if you preferred to take the bus even if your parents had the time to drive you

Aussi, j'ai appris commentà utiliser le bus commun, et san, et si je n'étais pas alléer au lycée, je n'aurais pas apprendraiis.¶
¶
or¶
¶
C'est ainsi que j'ai pris l'habitude de prendre le bus.

J'habite très loin de mon lycée donc c'est plus facile de les utiliséser.

Mes parents n'ont pas le temps pour yde m'y emmèener , parce que ça prendrait environ quarante -cinq minutes.

Le temps DE faire quelque chose
Object pronouns stand directly in front of "en" et "y" (and they're abbreviated when needed)

Personnellement, je préfère prendre le bus parce que je peux chattbavarder avec mes amis et utiliser ldes applications pour apprendre les/des langues.

"chatter" is only used in the context of online chatrooms. When it means "to have a chat", you have a lot of options, and "bavarder" is one of the most common ones

Aussi, j'ai appris comment utiliser le bus commun, et san, et si je n'étais pas alléer au lycée, je n'aiurais pas apprendrais.

I wouldn't have learned = je n'aurais pas appris
The past French conditional is quite similar to the English one: n'aurais pas/would not have + appris/learned (past participle)