J'ai eu lefait du français enà l'école, mais je lequel n'ai utilisé jamaisne l'ai jamais utilisé.

„J'ai eu le Français“ wäre wie „Ich hatte den Franzosen“ verstanden worden. Das Verb „faire“ würde man benutzen, um diese Idee auszudrücken

À l'école = mithilfe der Schule als Institution, am Schulplatz im Allgemeinen
DANS l'école = im Gebäude der Schule, darin

je n'ai jamais utilisé LE française = „le“, männliches Objektpronomen der dritten Person => je ne L'ai jamais utilisé

Durant lAu cours des dernièrers années, j'ai fait la connaissansce de beaucoup des merveilleux gens francophones, et des parfois, j'aie me suis pensé : « Je veux parler avec vous dans votre langue maternelle !

Die natürlichste Struktur wäre „au cours des dernières années“ (wört. „im Laufe der letzten Jahre“)
Jahr als Prozess, erlebte Periode = année

Einfache Mengenangabe = de (ohne Artikel) => beaucoup DE francophones, peu DE francophones, plus/moins DE francophones...

Wenn das Adjektiv „francophone“ als Nomen verwandt wird („UN/UNE francophone“) dann ist es klar, dass es Leute bezeichnet, also brauchen Sie kein „gens“

„des fois“ ist wirklich umgangssprachlich/gesprochen. „parfois“ ist die sicherste Lösung, besonders in einem Text

Wenn Sie diesen Gedanken an sich selbst gerichtet war, dann wäre „SE penser“ sogar besser

» ... mais mon français est trop maluvais.

Schlecht in Qualität = mauvais

LMa motivation finale est une femme de labelge/une Belgique.

eine Belgierin = une Belge

Je suis cracker pour lui'ai craqué pour elle/Elle m'a fait craquer/J'ai un faible pour elle/Je suis tombé raide dingue d'elle.

Die letzte Alternative ist stärker und betrifft eine sehr starke Liebe
Den (unschönen) Anglizismus „avoir un crush sur quelqu'un“ hört man auch, besonders unter den Jungendlichen

Cette émotion/sensation, je ne l'aurais pensé pasas pensée possible quand on est un homme d'environ trente-cinq ans.

Wenn Sie das erste Element isolieren wollen, um es zu betonen, dann müssen sie das Nomen („sensation/émotion“) mit einem Pronomen wiederholen => je ne L'aurais pas pensée
Diese Struktur heißt „dislocation“ oder „détachement“

Etwa umgangssprachlichere Alternative => quand on est un homme qui a la mi-trentaine/quiarrive à la mi-trentaine

Son allemand est parfait, mais je pense je peuxpouvoir mieux comprendre sa culture quand mon français se bonifi'améliorera.

Unterordnende Konjunktionen sind pflichtig => je pense QUE... je trouve QUE... je dis QUE...
Hier kann man aber eine Infinitivstruktur benutzen, da „pouvoir“ und „penser“ dasselbe Subjekt haben => je pense pouvoir

sich verbessern = s'améliorer
„se bonifier“ bedeutet meistens „GUT (oder lecker) werden“, nicht „besser“, und wird nur in besonderen Fällen benutzt. Man kann z.B. sagen, dass „un vin se bonifie avec le temps“