l_kot's avatar
l_kot

July 1, 2020

0
Pourquoi apprenez-vous le français?

Quand je suis allé au lycée, j'ai étudié le franaise pour quatre ans. Puis, je suis allé au université où j'ai étudié pour un semestre. Maintenant, c'est dix ans que j'ai étudié le français serieusement. Je voudrais visiter la France quand la pandémie est fini, donc j'ai besoin de pratiquer.


When I was in high school, I studied french for four years. Then, I went to university where I studied french for a semester. Now, it has been ten years since I have seriously studied french. I would like to visit France when the pandemic is over, so I have to practice.

Corrections

Pourquoi apprenez-vous le français ?

Quand je suis allé'étais au lycée, j'ai étudié le française pourendant quatre ans.

"for" indicating durations is always translated by "durant" or "pendant"; alléE if you're a female

Puis, je suis allé au à l'université où j'ai étudié pourdurant un semestre.

Again, alléE if you're a female

Maintenant, c'esela fait dix ans que j'ai étudié le français serieusemente sérieusement le français.

Here it's a typical case where a present perfect requires a present tense in French, cause the French language considers the action's still going

Je voudrais visiter la France quand la pandémie estsera finie, donc j'ai besoin de pratiquer.

Feedback

Nice start! Way to go

l_kot's avatar
l_kot

July 2, 2020

0

Thank you! I completely forgot about gender, oops. Yes, it should be "allée". I definitely need to review my tenses.

Pourquoi apprenez-vous le français?


Pourquoi apprenez-vous le français ?

Quand je suis allé au lycée, j'ai étudié le franaise pour quatre ans.


Quand je suis allé'étais au lycée, j'ai étudié le française pourendant quatre ans.

"for" indicating durations is always translated by "durant" or "pendant"; alléE if you're a female

Puis, je suis allé au université où j'ai étudié pour un semestre.


Puis, je suis allé au à l'université où j'ai étudié pourdurant un semestre.

Again, alléE if you're a female

Maintenant, c'est dix ans que j'ai étudié le français serieusement.


Maintenant, c'esela fait dix ans que j'ai étudié le français serieusemente sérieusement le français.

Here it's a typical case where a present perfect requires a present tense in French, cause the French language considers the action's still going

Je voudrais visiter la France quand la pandémie est fini, donc j'ai besoin de pratiquer.


Je voudrais visiter la France quand la pandémie estsera finie, donc j'ai besoin de pratiquer.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium