Nov. 30, 2021
Pour obtenir un certificat de test PCR
En ce moment, afin de entrer au Japon, j'aurai besoin de passer un test PCR et de recevoir un résultat negatif, mais pas seulement. Il y a un formulaire requis par le gouvernement japonais, et il faut que je demande auprès un laboratoire de test PCR de le remplir. Ceci n'est pas facile, car cette démarche n'est pas du tout courante et elle entraîne des étapes irrégulières.
Je dois d'abord appeler un laboratoire ou un hôpital qui opère le test PCR, et expliquer la situation dans laquelle je suis : il faut un résultat du test PCR qui a été effectué 72 h avant le départ du vol au maximum, donc je pense passer le test ce jour-ci, mais en plus je voudrais qu'ils remplissent ce formulaire demandé par le ministre de la santé du Japon, alors je voudrais le récupérer le jour suivant. Je l'imprimerai et je l'apporterai sur place, donc je voudrais savoir si ce serait possible de le faire chez lui.
Globalement, en France, les receptionists ne sont pas au courant de ce genre de tâche administrative. La plupart de temps, ils ne tentent même pas de se renseigner : ils s'en fichent, et essayent de m'orinter vers d'autres départements (et je le sens bien !).
La raison principale est tout simplement mon niveau de français. J'ai du mal à comprendre ce que dit l'interlocuteur au téléphone (cela arrive même en japonais mais pire en français).
Néanmoins, je ne crois pas que ce soit la seule raison, je doute qu'il y en ait bien d'autre : ce n'est pas dans la liste de choses à faire de son travail, et il n'est pas vraiment payé pour cela, donc ne veut pas être impliqué dans l'affaire de cette cliante étrangère qui lui pose beaucoup de questions etc. Comme personne ne gère ma demande tout de suite, je me sens toujours fatiguée pendant la période où je dois faire face à ce genre de tâches.
En ce moment, afin de 'entrer au Japon, j'aurai besoin de passer un test PCR et de recevoir un résultat neégatif, mais pas seulement.
Il y a un formulaire requis par le gouvernement japonais, et il faut que je demande auprès d'un laboratoire de test PCR de le remplir.
Ceci n'est pas facile, car cette démarche n'est pas du tout courante et elle entraîne des étapes irrégulières.
Je dois d'abord appeler un laboratoire ou un hôpital qui opère le test PCR, et expliquer la situation dans laquelle je suis : il faut un résultat du test PCR qui a été effectué 72 h avant le départ du vol au maximum, donc je pense passer le test ce jour-ci, mais en plus je voudrais qu'ils remplissent ce formulaire demandé par le ministre de la santé du Japon, alors je voudrais le récupérer le jour suivant.
Je l'imprimerai et je l'apporterai sur place, donc je voudrais savoir si ce serait possible de le faire chez lui.
Globalement, en France, les receptionnistes ne sont pas au courant de ce genre de tâche administrative.
La plupart de temps, ils ne tentent même pas de se renseigner : ils s'en fichent, et essayent de m'orienter vers d'autres départements (et je le sens bien ! ).
La raison principale est tout simplement mon niveau de français.
J'ai du mal à comprendre ce que dit l'interlocuteur au téléphone (cela arrive même en japonais mais c'est pire en français).
Néanmoins, je ne crois pas que ce soit la seule raison, je doute qu'il y en ait bien d'autre : ce n'est pas dans la liste de choses à faire de son travail, et il n'est pas vraiment payé pour cela, donc ne veut pas être impliqué dans l'affaire de cette cliaente étrangère qui lui pose beaucoup de questions etc. Comme personne ne gère ma demande tout de suite, je me sens toujours fatiguée pendant la période où je dois faire face à ce genre de tâches.
|
Pour obtenir un certificat du test PCR |
|
En ce moment, afin de rentrer temporairement au Japon, j'aurai besoin de passer le test PCR et de recevoir le résultat negatif, mais pas seulement. |
|
Il y a un formulaire requis par le gouvernement japonais, et il faut que je demande auprès un laboratoire de test PCR de le remplir. Il y a un formulaire requis par le gouvernement japonais, et il faut que je demande auprès d'un laboratoire de test PCR de le remplir. |
|
Ceci n'est pas facile, car cette démarche n'est pas du tout courante et elle entraîne des étapes irrégulières. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je dois d'abord appeler un laboratoire ou un hôpital qui opère le test PCR, et expliquer la situation dans laquelle je suis : il faut un résultat du test PCR qui a été effectué 72 h avant le départ du vol au maximum, donc je pense passer le test ce jour-ci, mais en plus je voudrais qu'ils remplissent ce formulaire demandé par le ministre de la santé du Japon, alors je voudrais le récupérer le jour suivant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je l'imprimerai et je l'apporterai sur place, donc je voudrais savoir si ce serait possible de le faire chez lui. This sentence has been marked as perfect! |
|
Globalement, en France, les receptionists ne sont pas au courant de ce genre de tâche administrative. Globalement, en France, les receptionnistes ne sont pas au courant de ce genre de tâche administrative. |
|
La plupart de temps, ils ne tentent même pas de se renseigner : ils s'en fichent, et essayent de m'orinter vers d'autres départements (et je le sens bien ! ). La plupart de temps, ils ne tentent même pas de se renseigner : ils s'en fichent, et essayent de m'orienter vers d'autres départements (et je le sens bien ! ). |
|
La raison principale est tout simplement mon niveau de français. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai du mal à comprendre ce que dit l'interlocuteur au téléphone (cela arrive même en japonais mais pire en français). J'ai du mal à comprendre ce que dit l'interlocuteur au téléphone (cela arrive même en japonais mais c'est pire en français). |
|
Néanmoins, je ne crois pas que ce soit la seule raison, je doute qu'il y en ait bien d'autre : ce n'est pas dans la liste de choses à faire de son travail, et il n'est pas vraiment payé pour cela, donc ne veut pas être impliqué dans l'affaire de cette cliante étrangère qui lui pose beaucoup de questions etc. Comme personne ne gère ma demande tout de suite, je me sens toujours fatiguée pendant la période où je dois faire face à ce genre de tâches. Néanmoins, je ne crois pas que ce soit la seule raison, je doute qu'il y en ait bien d'autre : ce n'est pas dans la liste de choses à faire de son travail, et il n'est pas vraiment payé pour cela, donc ne veut pas être impliqué dans l'affaire de cette cli |
|
En ce moment, afin de entrer au Japon, j'aurai besoin de passer le test PCR et de recevoir le résultat negatif, mais pas seulement. |
|
Pour obtenir un certificat de test PCR |
|
En ce moment, afin de entrer au Japon, j'aurai besoin de passer un test PCR et de recevoir un résultat negatif, mais pas seulement. En ce moment, afin d |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium