May 4, 2021
Dove lavoro adesso è solo una posizione temporanea perché vorrei andare all'università da settembre. Ho cambiato idea su quello che volevo studiare l'anno scorso e ho deciso di prendermi un anno sabbatico. Mentre ero a casa volevo risparmiare un po 'di soldi, quindi avevo bisogno di trovare un posto dove lavorare. È stato difficile a causa della pandemia e dell'enorme disoccupazione. Oltre a me molte persone cercavano lavoro. Ho partecipato a molti colloqui di lavoro. Ho anche fatto domanda per lavori in cui sapevo che non avrei voluto lavorare solo per esercitarmi su come vanno i colloqui di lavoro.
Alla fine, a novembre, mia zia ha detto che la fabbrica in cui lavora sta assumendo nuove persone. Mi sono candidato online, ho inviato il mio CV e sono stato accettato per un colloquio. È andata molto bene e sono stato accettato il giorno del colloquio.
È una fabbrica che produce molti dispositivi elettrici e sensori. Lavoro come operatore e di solito saldo insieme piccoli pezzi. Ma ci sono molte altre cose da fare e possono essere molto complicate. Hai bisogno di mani ferme e molta pratica per essere in grado di farlo velocemente. Devi essere preciso e avere una buona vista per notare gli errori. Mi piace quello che faccio, ma a volte è molto monotono.
Per fortuna ho colleghi simpatici e amichevoli. Mi hanno aiutato molto quando ho iniziato a lavorare lì. Andiamo d'accordo, ma ovviamente a volte ci sono discussioni o tensioni tra colleghi.
C'è un sistema a 2 turni. Una settimana vado da 6 a 14 e la prossima settimana da 14 a 22. Ci sono vantaggi e svantaggi per entrambi. Non mi piace svegliarmi presto alle 4:30 ma ho ancora tutto il pomeriggio per fare le cose. Posso dormire di più la prossima settimana, ma questo significa che non mi resta molto tempo prima di andare al lavoro.
Where I work now is only a temporary position because I would like to go to university from September. I changed my mind about what I wanted to study last year and decided to take a gap year. While I was at home I wanted to save some money so I needed to find a place to work. It was hard because of the pandemic and huge unemployment. Besides me a lot of people were looking for jobs. I went to a lot of job interviews. I even applied to jobs that I knew I wouldn’t want to work at just to practice how job interviews go.
Finally, in November my aunt said that the factory she works at is hiring new people. I applied online, sent my CV and got accepted for an interview. It went very well and I got accepted on the day of the interview.
It is a factory that makes many electrical and sensor devices. I work as an operator and I solder tiny pieces together usually. But there are many other things to do and they can be very complicated. You need steady hands and a lot of practice to be able to do it fast. You need to be precise and have good eyesight to notice mistakes. I like what I do but it is very monotone sometimes.
Fortunately I have nice and friendly colleagues. They helped me a lot when I started working there. We get along well but of course there are arguments sometimes or tension between colleagues.
There is a 2 shift system. One week I go from 6 to 14 and the next week from 14 to 22. There are advantages and disadvantages to both. I don’t like waking up early at 4:30 but I still have the whole afternoon to do things. I can sleep more the next week but that means I don’t have much time left before I have to go to work.
Posto di lavoro
Dove lavoro adesso è solo una posizione temporanea perché vorrei andare all'università da settembre.
Capisco intendevi dire "a partire da settembre, ma anche in quel caso si direbbe semplicemente "a".
Ho cambiato idea su quello che volevo studiare l'anno scorso e ho deciso di prendermi un anno sabbatico.
Mentre ero a casa volevo risparmiare un po ' di soldi, quindiperciò avevo bisogno di trovare un posto dove lavorare.
O molto più semplicemente "avevo bisogno di (trovare) un lavoro".
È stato difficile a causa della pandemia e dell'enorme disoccupazione.
Oltre a me molte altre persone cercavano lavoro.
Ho aggiunto "altre" per marcare il fatto che queste persone erano in aggiunta.
Ho partecipatoSono andata a molti colloqui di lavoro.
Di solito si dice che si va a un colloquio, non che ci si partecipa.
Ho anche fatto domanda per lavori in cui sapevo che non avrei voluto lavorare solo per esercitarmi su come vanno i colloqui di lavoro.
Alla fine, a novembre, mia zia ha detto che la fabbrica in cui lavora sta assumendo nuove persone.
Mi sono candidatoa online, ho inviato il mio CV e sono statoa accettatoa per un colloquio.
Negli ultimi post hai usato il femminile.
È andata molto bene e sono stato accettatomi hanno presa il giorno del colloquio.
"Accettare" è molto vago in questo contesto. Non capisco se tu intenda che sia stata assunta il giorno del colloquio o se in quel giorno ti hanno dato un responso positivo. Nel secondo caso direi "mi hanno detto di avermi presa il giorno del colloquio"
È una fabbrica che produce molti dispositivi elettrici e sensori.
Lavoro come operatorice e di solito saldo insieme piccoli pezzi.
Anche "operatrice" è una parola molto vaga. Chi salda si chiama "saldatrice", ma non so se sia quello il tuo compito principale.
Ma ci sono molte altre cose da fare e possono essere molto complicate.
HaiC'è bisogno di mani ferme e molta pratica per essere in grado di farlo velocemente.
È più elegante usare un "c'è" impersonale a mio parere, ma quello che hai scritto andava benissimo.
Devi essere preciso e averCi vuole precisione e una buona vista per notare gli errori.
Consiglio di stile come prima.
Mi piace quello che faccio, ma a volte è molto monotono.
Per fortuna ho colleghi simpatici e amichevoli.
Mi hanno aiutato molto quando ho iniziato a lavorare lì.
Andiamo d'accordo, ma ovviamente a volte ci sono discussioni o tensioni tra colleghi.
C'è un sistema a 2 turni.
Una settimana vado dalle 6 alle 14 e la prossima settimana dasettimana dopo dalle 14 alle 22.
Gli orari hanno l'articolo (femminile, perché si sottintende la parola "ora").
Ci sono vantaggi e svantaggi per entrambi.
Non mi piace svegliarmi presto alle 4:30 ma ho ancorami rimane comunque tutto il pomeriggio per fare le cose.
Posso dormire di più la prossima settimana dopo, ma questo significa che non mi resta molto tempo prima di andare al lavoro.
Feedback
Non male. In linea generale è tutto corretto. Ci sono problemi di naturalezza qua e là, ma nulla di grave.
Posto di lavoro This sentence has been marked as perfect! |
Dove lavoro adesso è solo una posizione temporanea perché vorrei andare all'università da settembre. Dove lavoro adesso è solo una posizione temporanea perché vorrei andare all'università Capisco intendevi dire "a partire da settembre, ma anche in quel caso si direbbe semplicemente "a". |
Ho cambiato idea su quello che volevo studiare l'anno scorso e ho deciso di prendermi un anno sabbatico. This sentence has been marked as perfect! |
Mentre ero a casa volevo risparmiare un po 'di soldi, quindi avevo bisogno di trovare un posto dove lavorare. Mentre ero a casa volevo risparmiare un po O molto più semplicemente "avevo bisogno di (trovare) un lavoro". |
È stato difficile a causa della pandemia e dell'enorme disoccupazione. This sentence has been marked as perfect! |
Oltre a me molte persone cercavano lavoro. Oltre a me molte altre persone cercavano lavoro. Ho aggiunto "altre" per marcare il fatto che queste persone erano in aggiunta. |
Ho partecipato a molti colloqui di lavoro.
Di solito si dice che si va a un colloquio, non che ci si partecipa. |
Ho anche fatto domanda per lavori in cui sapevo che non avrei voluto lavorare solo per esercitarmi su come vanno i colloqui di lavoro. This sentence has been marked as perfect! |
Alla fine, a novembre, mia zia ha detto che la fabbrica in cui lavora sta assumendo nuove persone. This sentence has been marked as perfect! |
Mi sono candidato online, ho inviato il mio CV e sono stato accettato per un colloquio. Mi sono candidat Negli ultimi post hai usato il femminile. |
È andata molto bene e sono stato accettato il giorno del colloquio. È andata molto bene e "Accettare" è molto vago in questo contesto. Non capisco se tu intenda che sia stata assunta il giorno del colloquio o se in quel giorno ti hanno dato un responso positivo. Nel secondo caso direi "mi hanno detto di avermi presa il giorno del colloquio" |
È una fabbrica che produce molti dispositivi elettrici e sensori. This sentence has been marked as perfect! |
Lavoro come operatore e di solito saldo insieme piccoli pezzi. Lavoro come operat Anche "operatrice" è una parola molto vaga. Chi salda si chiama "saldatrice", ma non so se sia quello il tuo compito principale. |
Ma ci sono molte altre cose da fare e possono essere molto complicate. This sentence has been marked as perfect! |
Hai bisogno di mani ferme e molta pratica per essere in grado di farlo velocemente.
È più elegante usare un "c'è" impersonale a mio parere, ma quello che hai scritto andava benissimo. |
Devi essere preciso e avere una buona vista per notare gli errori.
Consiglio di stile come prima. |
Mi piace quello che faccio, ma a volte è molto monotono. This sentence has been marked as perfect! |
Per fortuna ho colleghi simpatici e amichevoli. This sentence has been marked as perfect! |
Mi hanno aiutato molto quando ho iniziato a lavorare lì. This sentence has been marked as perfect! |
Andiamo d'accordo, ma ovviamente a volte ci sono discussioni o tensioni tra colleghi. This sentence has been marked as perfect! |
C'è un sistema a 2 turni. This sentence has been marked as perfect! |
Una settimana vado da 6 a 14 e la prossima settimana da 14 a 22. Una settimana vado dalle 6 alle 14 e la Gli orari hanno l'articolo (femminile, perché si sottintende la parola "ora"). |
Ci sono vantaggi e svantaggi per entrambi. This sentence has been marked as perfect! |
Non mi piace svegliarmi presto alle 4:30 ma ho ancora tutto il pomeriggio per fare le cose. Non mi piace svegliarmi presto alle 4:30 ma |
Posso dormire di più la prossima settimana, ma questo significa che non mi resta molto tempo prima di andare al lavoro. Posso dormire di più la |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium