Legeartis's avatar
Legeartis

Aug. 19, 2024

0
Post about autotranslation from Your English Grail

One of the reasons why I chose Telegram as a platform for the channel is that it provides translation of messages and posts. While learning a foreign language, it is crucial to have convenient access to a version of the text in your mother tongue. Without such a shortcut, you have to browse the dictionary more than read the text if your language level does not correspond to or surpass the level of the text. In other words, a bilingual version of the post is a powerful booster for your English.

This fact might be regarded as empirically proven. As for me, when I learn German words with a flashcard app, I have sentences with their usage both in German and Russian. This practice has helped me raise my general A1 level of German to comprehension of B1 to B2 texts. Although it does not mean that I can speak fluently even on an A2 level, I have quite a few words in a very passive vocabulary that I didn't learn specifically with the app, and these words are the glue for small nuggets of sense you get when reading too complex texts.

To get free (you don't have to be a premium user) translated versions of the posts and such 'glue' for the future, go to Settings → Language → Show Translate Button (toggle it on) in your app and remove English from the 'Do Not Translate' Section if needed. Then, to translate a post or a poll, tap on it as if giving it a reaction, and tap Translate. That's all. Turn the translation on right now so you don't forget!

translationadvicetelegram
Corrections

One of the reasons why I chose Telegram as a platform for themy channel is that it provides translation of messages and posts.

While learning a foreign language, it is crucial to have convenient access to a version of the text in your mother tongue.

Without such a shortcutthis, you have to browse the dictionary more than read the text if your language level does not correspond to or surpass the level of the text.

In other words, a bilingual version of the post is a powerful btoosterl for your English.

This fact might be regarded as empirically proven.

As for me, when I learn German words with a flashcard app, I have sentences with their usage both in German and Russian.

This practice has helped me raise my general A1 level of German to comprehension of B1 to B2 texts.

Although it does not mean that I can speak fluently even onwith an A2 level, I have quite a few words in a very passive vocabulary that I didn't learn specifically with the app, and these words are the glue for small nuggets of sense you get when reading too complex texts.

To get free (you don't have to be a premium user) translated versions of the posts and such 'glue' for the future, go to Settings → Language → Show Translate Button (toggle it on) in your app and remove English from the 'Do Not Translate' Section if needed.

Then, to translate a post or a poll, tap on it as if giving it a reaction, and tap Translate.

That's all you need to do.

Turn the translation on right now so that you don't forget!

Legeartis's avatar
Legeartis

Aug. 20, 2024

0

Especially thanks for the last correction! Still, I am perplexed about the current situation with the informality of using 'so' instead of 'so that'. Could you please clarify how things are with it these days?

One of the reasons why I chose Telegram as a platform for the channel is that it provides translation of messages and posts.


One of the reasons why I chose Telegram as a platform for themy channel is that it provides translation of messages and posts.

While learning a foreign language, it is crucial to have convenient access to a version of the text in your mother tongue.


While learning a foreign language, it is crucial to have convenient access to a version of the text in your mother tongue.

Without such a shortcut, you have to browse the dictionary more than read the text if your language level does not correspond to or surpass the level of the text.


Without such a shortcutthis, you have to browse the dictionary more than read the text if your language level does not correspond to or surpass the level of the text.

In other words, a bilingual version of the post is a powerful booster for your English.


In other words, a bilingual version of the post is a powerful btoosterl for your English.

This fact might be regarded as empirically proven.


This fact might be regarded as empirically proven.

As for me, when I learn German words with a flashcard app, I have sentences with their usage both in German and Russian.


As for me, when I learn German words with a flashcard app, I have sentences with their usage both in German and Russian.

This practice has helped me raise my general A1 level of German to comprehension of B1 to B2 texts.


This practice has helped me raise my general A1 level of German to comprehension of B1 to B2 texts.

That's all.


That's all you need to do.

Post about autotranslation from Your English Grail


Although it does not mean that I can speak fluently even on an A2 level, I have quite a few words in a very passive vocabulary that I didn't learn specifically with the app, and these words are the glue for small nuggets of sense you get when reading too complex texts.


Although it does not mean that I can speak fluently even onwith an A2 level, I have quite a few words in a very passive vocabulary that I didn't learn specifically with the app, and these words are the glue for small nuggets of sense you get when reading too complex texts.

To get free (you don't have to be a premium user) translated versions of the posts and such 'glue' for the future, go to Settings → Language → Show Translate Button (toggle it on) in your app and remove English from the 'Do Not Translate' Section if needed.


To get free (you don't have to be a premium user) translated versions of the posts and such 'glue' for the future, go to Settings → Language → Show Translate Button (toggle it on) in your app and remove English from the 'Do Not Translate' Section if needed.

Then, to translate a post or a poll, tap on it as if giving it a reaction, and tap Translate.


Then, to translate a post or a poll, tap on it as if giving it a reaction, and tap Translate.

Turn the translation on right now so you don't forget!


Turn the translation on right now so that you don't forget!

Post about autotranslation from my Telegram channel


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium