laoan's avatar
laoan

Aug. 31, 2020

0
Portrait de ville

Hier, j'ai cueilli des tomates et j'ai préservé de la sauce de tomate pour en manger en hiver.

Pendant ce travail monotone, j'ai écouté un "portrait de ville". Il s'agit d'une série d'émissions de la radio autrichienne Ö1 qui, une fois par mois, présente des lieux que peu de touristes visitent, interroge des habitants de la ville, joue de la musique en relation avec la ville, etc. Chacune de ces émissions dure deux heures, ce qui permet une discussion assez profonde.

Hier, c'était un portrait de Bogotá. C'était très intéressant et instructif ! Maintenant je sais qui est Monsieur Periné =)

Il est possible d'écouter cette émission sur Internet et je la recommande à tous ceux qui veulent améliorer leur compréhension auditive d'allemand et qui ont déjà un niveau d'environ B2.

https://oe1.orf.at/player/20200829/609153

Corrections

Portraits de villes

Hier, j'ai cueilli des tomates et j'ai préservcongelé de la sauce de tomate pour en manger en hiver.

Il s'agit d'une série d'émissions de la radio autrichienne Ö1 qui, une fois par mois, présentent des lieux que peu de touristes visitent, interrogent des habitants de la ville, jouepassent de la musique en relation avec la ville, etc.

In einem solchen Satzaufbau mit singularem Kopf + pluralem Attribut («une série de...») ist es meiner Meinung nach besser, wenn das Verb mit dem Attribut kongruiert, obwohl es im Französischen auch grammatisch ist, wenn es nach dem Kopf gerichtet wird.

Chacune de ces émissions dure deux heures, ce qui permet une discussion assez profonde.

Hier, c'était un portrait de Bogotá.

C'était très intéressant et instructif !

Maintenant je sais qui est Monsieur Periné =)

Il est possible d'écouter cette émission sur Internet et je la recommande à tous ceux qui veulent améliorer leur compréhension auditivorale d'allemand et qui ont déjà un niveau d'environà peu près le niveau B2.

«compréhension auditive» versteht sich, aber die feststehende Redewendung, die auf fast allen offiziellen Sprachprüfungen steht, ist «compréhension orale»

https://oe1.orf.at/player/20200829/609153

Chacune de ces émissions dure deux heures, ce qui permet une discussion assez profonde.


This sentence has been marked as perfect!

Portrait de ville


Portraits de villes

Hier, j'ai cueilli des tomates et j'ai préservé de la sauce de tomate pour en manger en hiver.


Hier, j'ai cueilli des tomates et j'ai préservcongelé de la sauce de tomate pour en manger en hiver.

Pendant ce travail monotone, j'ai écouté un "portrait de ville".


Il s'agit d'une série d'émissions de la radio autrichienne Ö1 qui, une fois par mois, présente des lieux que peu de touristes visitent, interroge des habitants de la ville, joue de la musique en relation avec la ville, etc.


Il s'agit d'une série d'émissions de la radio autrichienne Ö1 qui, une fois par mois, présentent des lieux que peu de touristes visitent, interrogent des habitants de la ville, jouepassent de la musique en relation avec la ville, etc.

In einem solchen Satzaufbau mit singularem Kopf + pluralem Attribut («une série de...») ist es meiner Meinung nach besser, wenn das Verb mit dem Attribut kongruiert, obwohl es im Französischen auch grammatisch ist, wenn es nach dem Kopf gerichtet wird.

Hier, c'était un portrait de Bogotá.


This sentence has been marked as perfect!

C'était très intéressant et instructif !


This sentence has been marked as perfect!

Maintenant je sais qui est Monsieur Periné =)


This sentence has been marked as perfect!

Il est possible d'écouter cette émission sur Internet et je la recommande à tous ceux qui veulent améliorer leur compréhension auditive d'allemand et qui ont déjà un niveau d'environ B2.


Il est possible d'écouter cette émission sur Internet et je la recommande à tous ceux qui veulent améliorer leur compréhension auditivorale d'allemand et qui ont déjà un niveau d'environà peu près le niveau B2.

«compréhension auditive» versteht sich, aber die feststehende Redewendung, die auf fast allen offiziellen Sprachprüfungen steht, ist «compréhension orale»

https://oe1.orf.at/player/20200829/609153


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium