mao's avatar
mao

May 27, 2022

1
Please Correct Me!

In addition to my previous post, I also sleep with one Achilles heel between the thumb and index finger of the other foot.

Corrections

Please Correct Me!

In addition to my previous post, I also sleep with one Achilles heel between the thumb and index fingermy big toe and second toe of the other foot.

I don't know what an Achilles heel is ...

Feedback

よく出来ました!

mao's avatar
mao

May 30, 2022

1

In addition to my previous post, I also sleep with one Achilles heel between the thumb and index fingermy big toe and second toe of the other foot.

Do you think I should’ve said achilles tendon?
Is it still unclear what I mean when I say Achilles tendon instead?

mari's avatar
mari

May 30, 2022

1

Do you think I should’ve said achilles tendon? Is it still unclear what I mean when I say Achilles tendon instead?

Yes, it is. I think you can say, "I also sleep with a heel between ..."

In the US, when we talk about an Achilles' Heel, it figuratively means someone's weakness so that's what came to my mind first. If we're talking about our own heels of our feet, we just refer to them as "heels" or "my heels" or, if we're just talking about one of our heels, "my heel."

mao's avatar
mao

May 30, 2022

1

I see!
This really helps!
Thanks, mari!

Please Correct Me!

In addition to what I wrote in my previous post, I also sleep with onemy Achilles heeltendon between the thumb and index finger of the other footmy big toe and second toe.

Feet don't have fingers. Also, Achilles heel is a metaphor for a weak spot. The body part is called Achilles tendon.

mao's avatar
mao

May 27, 2022

1

In addition to what I wrote in my previous post, I also sleep with onemy Achilles heeltendon between the thumb and index finger of the other footmy big toe and second toe.

Oh, you’re such a big help!
Thank you!

Please Correct Me!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

In addition to my previous post, I also sleep with one Achilles heel between the thumb and index finger of the other foot.


In addition to what I wrote in my previous post, I also sleep with onemy Achilles heeltendon between the thumb and index finger of the other footmy big toe and second toe.

Feet don't have fingers. Also, Achilles heel is a metaphor for a weak spot. The body part is called Achilles tendon.

In addition to my previous post, I also sleep with one Achilles heel between the thumb and index fingermy big toe and second toe of the other foot.

I don't know what an Achilles heel is ...

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium