Bir karşılaşma

Birkaç gün önce markette tanıdığım kızı gördüm. Lisede o sınıf arkadaşımdı. Onu hemen tanıdım, kesinlikle değişmedi! Hala aynı suratı var. Onunla konuşmaya cüret etmem : meşguldüm ve o kasaya gidiyordu… Suratını tanıdım ama adını hatırlayamadım. İsim « Célia » aklam geldi fakat bu galiba yanlış. Her neyse onu yeniden görmek lise yıllarımı hatırladı. Son iki lise yılda, sınıfımda aynı insanlar vardı. Hepimiz iyi geçiniyorduk. Çok güzel zaman birlikte geçirdik!

An Encounter
A few days ago, I saw a girl I knew at the minimarket. She was a schoolmate of mine back in high school. I recognized her immediately, she hadn’t changed at all! She still had the same face. I didn’t dare to go and talk to her: I was busy and she was going to the cash registers… I remembered her face but couldn’t figure out her name anymore. The name “Célia” came to my mind, however, it probably wasn’t the right one. Anyway, it reminded me of my high school years. In my two last high school years, I was with the same people. We all got along very well, and we had lots of good times together!