नौवां दिन: क्या मैं कोई दूसरी भाषाएँ सीखना चाहती हूँ? नौवां दिन: क्या मैं कोई दूसरी भाषा सीखना चाहती हूँ?

Dusri bhasa - other language Do I want to learn any other language? Aur bhasayen - Other languages Do I want to learn other languages?

डच और अंग्रेज़ी दोनों मेरी मातृभाषा हैं । जब मैं औऑस्ट्रेलिया में स्कूल गई तब मैंने कोई विदेशी भाषा नहीं सीखी । क्योंकि स्कूल की दृष्टि ये थी कि मेरे लिए तीसरी विदेशी भाषा सीखना ज़रूरी नहीं था । आजकाल मुझे लगता है कि उस स्कूल की दृष्टि बहुत विचित्र है । कई भाषाएं बोलना अच्छी बात है । काश मैंने स्कूल में फ़्रांसीसी या अरबी सीखती थी होती। जब मैं हिंदी बोलने में बेहतर हूँो जाऊंगी तब मैं ज़रूर फ़्रांसीसी और अरबी सीखूँगी । डच और अंग्रेज़ी दोनों मेरी मातृभाषा है । जब मैं ऑस्ट्रेलिया में स्कूल गई तब मैंने कोई विदेशी भाषा नहीं सीखी क्योंकि स्कूल की दृष्टि ये थी कि मेरे लिए तीसरी विदेशी भाषा सीखना ज़रूरी नहीं था । आजकाल मुझे लगता है कि उस स्कूल की दृष्टि बहुत विचित्र है । कई भाषाएं बोलना अच्छी बात है । काश मैंने स्कूल में फ़्रांसीसी या अरबी सीखी होती। जब मैं हिंदी बोलने में बेहतर हो जाऊंगी तब मैं ज़रूर फ़्रांसीसी और अरबी सीखूँगी ।

एक बार जब मैं जयपुर में थी तब मैं अल्बर्ट हॉल संग्रहालय गई । उस के अंदर मैं हिंदी और डच के बीच समानते के बारे में सोचने लगी । उदाहरण के लिए हिंदी शब्द "ढक्कन" का अर्थ अंग्रेज़ी में "लिड" है और डच में "डक" का अर्थ "रूफ़" या हिंदी में कोई छतछत होता है । यह समानता ख़ासतौर से रोचक है । एक दूसरा उदाहरण है कि डच में हिंदी के जैसे कई स्त्रीलिंग शब्द हैं , जो "-इन" से समाप्त होते हैं:। एक बार जब मैं जयपुर में थी तब मैं अल्बर्ट हॉल संग्रहालय गई । उस के अंदर मैं हिंदी और डच के बीच समानते के बारे में सोचने लगी । उदाहरण के लिए हिंदी शब्द "ढक्कन" का अर्थ अंग्रेज़ी में "लिड" है और डच में "डक" का अर्थ "रूफ़" या हिंदी में छत होता है । यह समानता ख़ासतौर से रोचक है । एक दूसरा उदाहरण है कि डच में हिंदी के जैसे कई स्त्रीलिंग शब्द हैं जो "-इन" से समाप्त होते हैं।

- पड़ोसी - पड़ोसिन - पड़ोसी - पड़ोसन