Romany's avatar
Romany

Dec. 10, 2023

0
Émotionnellement épuisée

C’est la fin de l’année et j’admets que je suis émotionnellement épuisée. Aujourd’hui, j’ai fait une liste de tout ce qu’il y a dans mon assiette. Il y en a beaucoup ! Dans les mois précédents, j’ai aidé ma fille à s’installer à Sydney. Pendants ces derniers mois, certains parmi mes amis ne se sentaient pas bien et je me suis occupée d’eux. Je ne me plains pas mais c’était stressant.

Aujourd’hui, je me suis rendu compte qu’il ne reste que 15 jours avant Noël. Quelle horreur ! Je n’ai rien fait. Je n’ai ni acheté des cadeaux, ni planifié le repas de Noël, ni décoré ma maison. Normalement, j’achète un sapin de Noël et je le décore avec des boules et des serpentins. Ce fois-ci, ma maison est vide. L’une de mes autres traditions que j’ai oublié de faire, est de diffuser la musique de Noël à partir du 1er décembre.

J’en ai parlé avec l’une de mes amies, et nous sommes d’accord que je suis émotionnellement épuisée. En anglais, on dit que j’ai perdu mon « mojo ». Autrement dit, je n’ai aucune motivation de faire quoi que ce soit. Il faut absolument régler cette situation et alors, je pense que je vais manger des chocolats. À mon avis, après avoir mangé du chocolat, tout ira mieux.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Dans les mois précédents, j’ai aidé ma fille à s’installer à Sydney.

Quelle horreur !

Je n’ai rien fait.

En anglais, on dit que j’ai perdu mon « mojo ».

Autrement dit, je n’ai aucune motivation de faire quoi que ce soit.

Romany's avatar
Romany

Dec. 17, 2023

0
crybaby's avatar
crybaby

Dec. 17, 2023

0

Émotionnellement épuisée


C’est la fin de l’année et j’admets que je suis émotionnellement épuisée.


C’est la fin de l’année et j’admets que je suisêtre émotionnellement épuisée. C’est la fin de l’année et j’admets être émotionnellement épuisée.

Aujourd’hui, j’ai fait une liste de tout ce qu’il y a dans mon assiette.


Aujourd’hui, j’ai fait une liste de tout ce qu’il y a dans mon assiettes'est passé. Aujourd’hui, j’ai fait une liste de tout ce qu’il s'est passé.

Il y en a beaucoup !


IEt il y en a beaucoup ! Et il y en a beaucoup !

Dans les mois précédents, j’ai aidé ma fille à s’installer à Sydney.


This sentence has been marked as perfect!

Pendants ces derniers mois, certains parmi mes amis ne se sentaient pas bien et je me suis occupée d’eux.


Pendants ces derniers mois, certains parmide mes amis ne se sentaient pas bien etalors, je me suis occupée d’eux. Pendants ces derniers mois, certains de mes amis ne se sentaient pas bien alors, je me suis occupée d’eux.

Je ne me plains pas mais c’était stressant.


Je ne me plains pas, mais c’était stressant. Je ne me plains pas, mais c’était stressant.

Aujourd’hui, je me suis rendu compte qu’il ne reste que 15 jours avant Noël.


Aujourd’hui, je me suis rendu compte qu’il ne resteait que 15 jours avant Noël. Aujourd’hui, je me suis rendu compte qu’il ne restait que 15 jours avant Noël.

Quelle horreur !


This sentence has been marked as perfect!

Je n’ai rien fait.


This sentence has been marked as perfect!

Je n’ai ni acheté des cadeaux, ni planifié le repas de Noël, ni décoré ma maison.


Je n’ai ni acheté des cadeaux, ni planifié le repas de Noël, ni décoré ma maison. Je n’ai ni acheté de cadeaux, ni planifié le repas de Noël, ni décoré ma maison.

Normalement, j’achète un sapin de Noël et je le décore avec des boules et des serpentins.


Normalement, j’achète un sapin de Noël et je le décore avec des boules et des serpentins (guirlandes). Normalement, j’achète un sapin de Noël et je le décore avec des boules et des serpentins (guirlandes).

Ce fois-ci, ma maison est vide.


Ce fois-citte année, ma maison est vide. Cette année, ma maison est vide.

L’une de mes autres traditions que j’ai oublié de faire, est de diffuser la musique de Noël à partir du 1er décembre.


L’une de mes autres traditions que j’ai oublié de faire, est de diffuser la'écouter des musiques de Noël à partir du 1erᵉʳ décembre. L’une de mes autres traditions que j’ai oublié de faire est d'écouter des musiques de Noël à partir du 1ᵉʳ décembre.

J’en ai parlé avec l’une de mes amies, et nous sommes d’accord que je suis émotionnellement épuisée.


J’en ai parlé avec l’une de mes amies, et nous sommes d’accord pour dire que je suis émotionnellement épuisée. J’en ai parlé avec l’une de mes amies, et nous sommes d’accord pour dire que je suis émotionnellement épuisée.

En anglais, on dit que j’ai perdu mon « mojo ».


This sentence has been marked as perfect!

Autrement dit, je n’ai aucune motivation de faire quoi que ce soit.


This sentence has been marked as perfect!

Il faut absolument régler cette situation et alors, je pense que je vais manger des chocolats.


Il faut absolument régler cette situation et alorsdonc, je pense que je vais manger des chocolats. Il faut absolument régler cette situation et donc, je pense que je vais manger des chocolats.

À mon avis, après avoir mangé du chocolat, tout ira mieux.


À mon avis, après en avoir mangé du chocolat, tout ira mieux. À mon avis, après en avoir mangé, tout ira mieux.

Pour alléger la phrase, j'ai supprimé chocolat pour éviter une répétition.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium