（9）池袋

池袋で、基本的に、またお買い物をしました。色々なアニメストアに行きましたけど、中野ですでにたくさん買ったから、今回は見るだけでした。サンシャインシティの水族館か天文館を訪ねようと考えたけど、ちょっと歩き過ぎて、もうできないと思いました。夜に、ラウンドワンスタジアムに遊びました。やっぱり、疲れたから、たいていはカラオケの個室でゆっくりで過ごしました。

(9) Ikebukuro

At Ikebukuro, I basically went shopping again. I went to various anime stores, but because I had already bought a lot in Nakano, this time I just looked around. I was thinking of going to the Sunshine Aquarium or Planetarium, but I walked too much and couldn't do it anymore. At night, I played at the Round 1 Stadium. All in all, I was tired, so I spend most of the time leisurely in a Karaoke room.