Dec. 24, 2020
Pintando mi habitación
El domingo pasado empecé a pintar mi habitación. Había querido pintarla desde que me mudé al primer piso de mi casa. No pude terminarlo en un solo día y como la puesta del sol ocurre temprano durante el invierno, no ha habido suficiente sol para hacerlo después del trabajo. Entonces, he dormido en el sofá esta semana.
Mañana no tengo trabajo así que intentaré ir a correr por la mañana y después pintar las paredes que quedan. Tengo ganas de ver mi habitación con su nuevo color y con las decoraciones puestas. He elegido un color muy claro y espero que ayude a llenar mi habitación de luz.
No pude terminarlo en un solo día y como la puesta del sol ocurrse pone temprano durante el invierno, no ha habido suficiente sol para hacerlo después del trabajo.
Yo diría: no ha habido suficientes horas de sol para [...]
Mañana no tengo trabajo, así que intentaré ir a correr por la mañana y después pintar las paredes que quedan.
Feedback
¡Tu español es muy bueno! Sigue así. :)
Pintando mi habitación
El domingo pasado empecé a pintar mi habitación.
Había queriTenía pensado pintarla desde que me mudé al primer piso de mi casa.
Tu frase es gramaticalmente correcta, pero no es habitual escucharla, en general decimos "tenía pensado"
No pude terminarloa en un solo día y como la puesta del sol ocurre temprano durante el invierno, no ha habido suficiente sol para hacerlo después del trabajo.
EntoncPor eso, he doestado durmiendo en el sofá esta semana.
Mañana no tengohe de trabajoar así que intentaré ir a correr por la mañana y después pintar las paredes que quedan.
En el contexto que utilizas entiendo que mañana tienes el día libre.
Tengo ganas de ver mi habitación con su nuevo color y con las decoraciones puestasdecorada y pintada de un nuevo color.
Tu frase es gramaticalmente correcta pero sueña extraña, te propongo cómo la escribiría yo
He elegido un color muy claro y espero que ayude a llenar mi habitación de luz.
Feedback
Felicidades! Escribes muy bien en español. Te he hecho correcciones de estilo para que puedas mejorar porque veo que tienes un muy buen nivel gramatical.
Pintando mi habitación
El domingo pasado empecé a pintar mi habitación.
Había querido pintarla desde que me mudé al primer piso de mi casa.
Esta frase es rara porqué no te pudes mudar a "tu casa" :D Sino recuerdo mal era casa de tus padres así que "me mudé al primer piso de la casa de mis padres" o "me mudé al primer piso de la casa en que vivo" serían más normales.
No pude terminarlo en un solo día y como la puesta del sol ocurrse pone temprano durante el invierno, no ha habido suficiente solluz para hacerlo después del trabajo.
También es habitual decir "el sol dura poco", "no hay mucho sol", ...
Entonces,Así que he dormido en el sofá esta semana.
Mañana no tengo trabajo así que intentaré ir a correr por la mañana y después pintar las paredes que quedan.
Tengo ganas de ver mi habitación con su nuevo colorcolor nuevo y con las decoraciones puestas.
o "y toda decorada"
He elegido un color muy claro y espero que ayude a llenar mi habitación de luz.
|
Había querido pintarla desde que me mudé al primer piso de mi casa. Había querido pintarla desde que me mudé al primer piso de mi casa. Esta frase es rara porqué no te pudes mudar a "tu casa" :D Sino recuerdo mal era casa de tus padres así que "me mudé al primer piso de la casa de mis padres" o "me mudé al primer piso de la casa en que vivo" serían más normales.
Tu frase es gramaticalmente correcta, pero no es habitual escucharla, en general decimos "tenía pensado" |
|
El domingo pasado empecé a pintar mi habitación. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Había querido pintarla desde que cambié de habitación. |
|
Pintando mi habitación This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
No pude terminarlo en un solo día y como la puesta del sol ocurre temprano durante el invierno, no hay suficiente sol para hacerlo después del trabajo. |
|
Entonces, he dormido en el sofá cada noche desde el domingo. |
|
Mañana no tengo trabajo así que intentaré ir a correr por la mañana y después pintar las paredes que quedan. This sentence has been marked as perfect! Mañana no En el contexto que utilizas entiendo que mañana tienes el día libre. Mañana no tengo trabajo, así que intentaré ir a correr por la mañana y después pintar las paredes que quedan. |
|
Tengo ganas de ver mi habitación con su nuevo color y con las decoraciones puestas. Tengo ganas de ver mi habitación con su o "y toda decorada" Tengo ganas de ver mi habitación Tu frase es gramaticalmente correcta pero sueña extraña, te propongo cómo la escribiría yo |
|
He elegido un color muy claro y espero que ayude a llenar mi habitación de luz. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
No pude terminarlo en un solo día y como la puesta del sol ocurre temprano durante el invierno, no ha habido suficiente sol para hacerlo después del trabajo. No pude terminar También es habitual decir "el sol dura poco", "no hay mucho sol", ... No pude terminarl No pude terminarlo en un solo día y como Yo diría: no ha habido suficientes horas de sol para [...] |
|
Entonces, he dormido en el sofá esta semana.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium