Dec. 11, 2019
Pingüis - llops del mar
Avui al matí vam anar amb caiacs a buscar fauna del mar. Primer vam anar amb una platja famosa com llar a centenars de pingüis petits. Després vam girar cap al mar. Vam avançar un grup petit de pingüis, nadaven al aigua més profunda per caçar a peixes. Pingüis semblen petits i inofensius però cacen en manades, com llops. Finalment vam arribar a un gran pedra que era lloc de prendre el sol per un grup de foques. (Una foca, dues foques? O dues foces?) Era una bona manera passar el matí.
Pingüins - llops del mar
Avui al matí vahem anart amb caiacs a buscar fauna del mar.
"hem anat" is better as is relatively close to the present (today). If it was yesterday "vam anar" would be more appropriate.
I just learned that "caiac" is a valid word :D I think most people would just use "kayak".
Primer vam anar amb una platja famosa com a llar ade centenars de pingüins petits.
Using "llar" in this setence is strange. Definitely not wrong but I'd probably say "famosa per ser on viuen centenars de pingüins".
Després vam girar cap al mar.
Vam avançar un grup petit de pingüins, que nadaven al aigua més profunda per caçar a peixeos.
PEls pingüis semblen petits i inofensius però cacen en manades, com els llops.
Finalment vam arribar a un gran pedra que era el lloc de prendre el sol per un grup de foques.
(Una foca, dues foques?
) EraHa estat una bona manera de passar el matí.
Again "he estat" is better because of the closeness in time. For yesterday, we would use "Va ser". "Era" would be used when the statement is more impersonal and unspecific (E.g., "Era una bona manera de passar els matins d'estiu").
Feedback
Sounds like a fun morning! :) Keep it up!
Dec. 11, 2019
PEls pingüis semblen petits i inofensius però cacen en manades, com els llops.
also, "pingüins" :)
Dec. 13, 2019
Avui al matí vahem anart amb caiacs a buscar fauna del mar.
Good to have today = hem anat reinforced. My English brain battles with that.
|
Pingüis - llops del mar Pingüins - llops del mar |
|
Avui al matí vam anar amb caiacs a buscar fauna del mar. Avui al matí "hem anat" is better as is relatively close to the present (today). If it was yesterday "vam anar" would be more appropriate. I just learned that "caiac" is a valid word :D I think most people would just use "kayak". |
|
Primer vam anar amb una platja famosa com llar a centenars de pingüis petits. Primer vam anar a Using "llar" in this setence is strange. Definitely not wrong but I'd probably say "famosa per ser on viuen centenars de pingüins". |
|
Després vam girar cap al mar. This sentence has been marked as perfect! |
|
Vam avançar un grup petit de pingüis, nadaven al aigua més profunda per caçar a peixes. Vam avançar un grup petit de pingüins, que nadaven al aigua més profunda per caçar |
|
Pingüis semblen petits i inofensius però cacen en manades, com llops. |
|
Finalment vam arribar a un gran pedra que era lloc de prendre el sol per un grup de foques. Finalment vam arribar a un gran pedra que era el lloc de prendre el sol per un grup de foques. |
|
(Una foca, dues foques? This sentence has been marked as perfect! |
|
O dues foces? |
|
) Era una bona manera passar el matí. ) Again "he estat" is better because of the closeness in time. For yesterday, we would use "Va ser". "Era" would be used when the statement is more impersonal and unspecific (E.g., "Era una bona manera de passar els matins d'estiu"). |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium