Aug. 15, 2023
Pierwszy dzień szkoły
Mój pierwszy dzień szkoły jest 15 sierpnia. To znaczy, że mam tylko jeden dzień wolny! W pierwszym tygodniu nie będę mieć wiele pracy domowej, więc może ten tydzień byłby jak wakacje. Ale prawdopodobnie nie. xd
My first day of school is the 15th of August. That means I only have one day off left! I won't have much homework the first week, so maybe this week will be like a vacation. Although probably not. xd
Pierwszy dzień szkoły
Mój pierwszy dzień szkoły jest 15 sierpnia.
To znaczy, że mam tylko jeden dzień wolny!
W pierwszym tygodniu nie będę mieć wiele pracy domowej, więc może ten tydzień byłby jak wakacje.
Ale prawdopodobnie nie.
xdD
Just kidding, no correction necessary.
Aug. 15, 2023
Dwie drobne uwagi, które umieszczam tu, aby nie zepsuć efektu braku poprawek w tekście głównym.
— "I only have one day off left" tłumaczymy zwykle: "Został mi tylko jeden dzień wolny".
— "...więc może ten tydzień byłby jak wakacje". W tym zdaniu lepiej byłoby użyć formy czasu przyszłego: będzie.
Aug. 15, 2023
Dziękuję! To jest świetna rada!
|
Pierwszy dzień szkoły This sentence has been marked as perfect! |
|
Mój pierwszy dzień szkoły jest 15 sierpnia. This sentence has been marked as perfect! |
|
To znaczy, że mam tylko jeden dzień wolny! This sentence has been marked as perfect! |
|
W pierwszym tygodniu nie będę mieć wiele pracy domowej, więc może ten tydzień byłby jak wakacje. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ale prawdopodobnie nie. This sentence has been marked as perfect! |
|
xd x Just kidding, no correction necessary. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium