July 12, 2022
Pieniądzy
Dzisiaj chciałabym porozmawiać o pieniądzach. Ale najpierw coś o mnie: mam 21 rok i w zeszłym roku skończyłam studia. Pracuję jednak od dwóch i pół roku, bo zaczełam pracować, jak jeszcze byłam na studiach. To jest w moim kraju dla mojego kierunku normalne. Więc zarabiam pieniądzy już trzeci rok, aczkolwiek swojego budżeta nie mam, bo mieszkam z rodzicami. W przyszłym miesiącu to powinno się zmienic, ponieważ planyję począć żyć osobne.
Muszę powiedzieć, że trochę obawiam się tej zmiany. W mojej rodzine nikt nigdy nie liczył pieniądzy, więc nie mam pojęcia, ile potrzebuję. Myślę, że mam niezłe wynagrodzenie, ale nie jestem pewna, czy wystarzy mi tego. Na życie chyba tak, ale nie wiem o podróżach, restauracjach i t.d.
Z drugiej strony chcę już być niezależną od moich rodziców. Po pierwsze, oni tego ode mnie oczekiwają. Po drugie, myślę, że to jest dobrze, kiedy możesz podejmować własnę decyzję, nie musząc nikomy tlumaczyć, dlaczego tak robisz. Nawet jeżeli masz mniej pieniądzy niż chcesz. Zdaję mi się, że nie wszystkie rzeczy, którę kupuję, są dla mnie naprawdę niezbędne, a więc jest możliwe na tym oszczędzić. Jestem przekonana, że dam rady.
Pieniądzye
Dzisiaj chciałabym porozmawiać o pieniądzach.
Ale najpierw coś o mnie: mam 21 roklat i w zeszłym roku skończyłam studia.
Pracuję jednak od dwóch i pół roku, bo zaczełam pracować, jak jeszcze byłam na studiach.
To jest w moim kraju dla mojego kierunku normalne.
Więc zarabiam pieniądzye już trzeci rok, aczkolwiek swojego budżetau nie mam, bo mieszkam z rodzicami.
Nie jestem pewny, cze wyrażenie "nie mam swojego budżetu" jest poprawne. Znalazłem je tylko dwa razy przez Google. Odpowiadające mu wyrażenia to "być na swoim", "żyć na własny koszt", "być na własnym rozrachunku". A może chodzi o "nie mam miesięcznego zestawienia dochodów i wydatków"? W polskim pojawia się coraz więcej kalek z angielskiego, więc młodzież z korpo może mieć lub nie mieć swoich budżetów.
W przyszłym miesiącu to powinno się zmienicć, ponieważ planyuję rozpocząć żyć osobneo.
Muszę powiedzieć, że trochę obawiam się tej zmiany.
W mojej rodzine nikt nigdy nie liczył pieniądzy, więc nie mam pojęcia, ile potrzebuję.
Myślę, że mam niezłe wynagrodzenie, ale nie jestem pewna, czy wystarczy mi tego.
Na życie chyba tak, ale nie wiem o podróżach, restauracjach i t.td.
Może raczej: "ale co z podróżami, restauracjami itd."
Z drugiej strony chcę już być niezależną od moich rodziców.
Po pierwsze, oni tego ode mnie oczekiwaują.
Po drugie, myślę, że to jest dobrze, kiedy możesz podejmować własnęe decyzjęe, nie musząc nikomyu tlłumaczyć, dlaczego tak robisz.
Nawet jeżeli masz mniej pieniąędzy, niż chcesz.
Zdaję mi się, że nie wszystkie rzeczy, któręe kupuję, są dla mnie naprawdę niezbędne, a więc jest możliwe na tym oszczędzić.
Częstsze niż "dla mnie niezbędne" jest "mi niezbędne".
Jestem przekonana, że dam radyę.
"Dam radę" ale "nie dam rady".
July 14, 2022
W komentarzu przy zdaniu o budżecie, którego nie mogę zmienić dwa razy, zrobiłem błąd, powinno być "kalk (językowych)", a nie "kalek".
|
Pieniądzy Pieniądz |
|
Dzisiaj chciałabym porozmawiać o pieniądzach. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ale najpierw coś o mnie: mam 21 rok i w zeszłym roku skończyłam studia. Ale najpierw coś o mnie: mam 21 |
|
Pracuję jednak od dwóch i pół roku, bo zaczełam pracować, jak jeszcze byłam na studiach. This sentence has been marked as perfect! |
|
To jest w moim kraju dla mojego kierunku normalne. This sentence has been marked as perfect! |
|
Więc zarabiam pieniądzy już trzeci rok, aczkolwiek swojego budżeta nie mam, bo mieszkam z rodzicami. Więc zarabiam pieniądz Nie jestem pewny, cze wyrażenie "nie mam swojego budżetu" jest poprawne. Znalazłem je tylko dwa razy przez Google. Odpowiadające mu wyrażenia to "być na swoim", "żyć na własny koszt", "być na własnym rozrachunku". A może chodzi o "nie mam miesięcznego zestawienia dochodów i wydatków"? W polskim pojawia się coraz więcej kalek z angielskiego, więc młodzież z korpo może mieć lub nie mieć swoich budżetów. |
|
W przyszłym miesiącu to powinno się zmienic, ponieważ planyję począć żyć osobne. W przyszłym miesiącu to powinno się zmieni |
|
Muszę powiedzieć, że trochę obawiam się tej zmiany. This sentence has been marked as perfect! |
|
W mojej rodzine nikt nigdy nie liczył pieniądzy, więc nie mam pojęcia, ile potrzebuję. This sentence has been marked as perfect! |
|
Myślę, że mam niezłe wynagrodzenie, ale nie jestem pewna, czy wystarzy mi tego. Myślę, że mam niezłe wynagrodzenie, ale nie jestem pewna, czy wystarczy mi tego. |
|
Na życie chyba tak, ale nie wiem o podróżach, restauracjach i t.d. Na życie chyba tak, ale nie wiem o podróżach, restauracjach i Może raczej: "ale co z podróżami, restauracjami itd." |
|
Z drugiej strony chcę już być niezależną od moich rodziców. This sentence has been marked as perfect! |
|
Po pierwsze, oni tego ode mnie oczekiwają. Po pierwsze, oni tego ode mnie oczek |
|
Po drugie, myślę, że to jest dobrze, kiedy możesz podejmować własnę decyzję, nie musząc nikomy tlumaczyć, dlaczego tak robisz. Po drugie, myślę, że to jest dobrze, kiedy możesz podejmować własn |
|
Nawet jeżeli masz mniej pieniądzy niż chcesz. Nawet jeżeli masz mniej pieni |
|
Zdaję mi się, że nie wszystkie rzeczy, którę kupuję, są dla mnie naprawdę niezbędne, a więc jest możliwe na tym oszczędzić. Zdaję mi się, że nie wszystkie rzeczy, któr Częstsze niż "dla mnie niezbędne" jest "mi niezbędne". |
|
Jestem przekonana, że dam rady. Jestem przekonana, że dam rad "Dam radę" ale "nie dam rady". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium