Je vois autantbeaucoup des gens qui parlent des livres et qui disent " bah oui c'est un chef-d'œuvre, le narrateur, les personnages, la structure... "  ; lorsque moi j'ai lu le même bouquin et, je n'ai absolument pas vu tout ça, et je n'ai même pas spécialement aimé le livre. Je vois beaucoup de gens qui parlent des livres et qui disent "bah oui c'est un chef-d'œuvre, le narrateur, les personnages, la structure... "  ; lorsque moi j'ai lu le même bouquin, je n'ai absolument pas vu tout ça, et je n'ai même pas spécialement aimé le livre.

Ma relation avec la lecture est très tendue. Ma relation avec la lecture est très tendue.

D'un côté j'adore lire, je lis des romans ou des nouvelles, parfois je peux lire pendant des heures sans m'arrêter ; mais de l'autre côté la plupart du temps je ne trouve aucun plaisir dans la lecture. D'un côté j'adore lire, je lis des romans ou des nouvelles, parfois je peux lire pendant des heures sans m'arrêter ; mais de l'autre côté la plupart du temps je ne trouve aucun plaisir dans la lecture.

Récemment j'ai lu Jane Eyre, parce que une amie me l'avait conseilleé. Récemment j'ai lu Jane Eyre, parce que une amie me l'avait conseillé.

Je peux dire que c'est un très bon bouquin, même un chef-d'œuvre, mais je ne peux pas te dire pourquoi, ouni ce que j'ai appris avec cet roman, ouni ce que m'a fait sentir. Je peux dire que c'est un très bon bouquin, même un chef-d'œuvre, mais je ne peux pas dire pourquoi, ni ce que j'ai appris avec ce roman, ni ce que m'a fait sentir.

Use « ni » instead of « ou » when listing things in a negative form.

Bref, quand je luis, je ne comprends rien, et c'est très dommage. Bref, quand je lis, je ne comprends rien, et c'est très dommage.

Either « quand je lis, je ne comprends rien » (generality), or « quand je l’ai lu, je n’ai rien compris » (for this specific book).