I miei sentimenti riguardo al cambiamento dellai casa mia I miei sentimenti riguardo al cambiamento di casa

Cambiare la casa tua è un’esperienza piena di sentimenti almeno per me. Cambiare la casa tua è un’esperienza piena di sentimenti almeno per me.

O semplicemente: > Cambiare casa è un’ esperienza piena [..]

Soprattutto se abitavi lì per moltissimo tempo. Soprattutto se abitavi lì per moltissimo tempo.

O anche: > Soprattutto se ci abitavi per moltissimo tempo.

Se abitavi in un luogo per molto tempo ti potessirebbe sembrare che questo luogo fa parte di te stesso. Se abitavi in un luogo per molto tempo ti potrebbe sembrare che questo luogo fa parte di te stesso.

Così partire diventa un po’ più difficile al cuorpesante. Così partire diventa un po’ più pesante.

"difficile al cuore" porta in mente una malattia che stanca il cuore. Si potrebbe dire "pesante" in casi come questo.

Nella mioa nuovo posto hoa casa ho (/provo) una specie di senso amplificato riguardo all’ambiente in generale— la casa stessa, i miei vicini, le strade e così via. Nella mia nuova casa ho (/provo) una specie di senso amplificato riguardo all’ambiente in generale— la casa stessa, i miei vicini, le strade e così via.

"provare" viene spesso usato con sensazioni o sentimenti. > provare un sentimento piacevole > provare un senso di tenerezza etc..

Non mi arrivaprovo questo senso in un luogo chedove mi sono ne abituato. Non provo questo senso in un luogo dove mi sono abituato.

D’altra parte, l’interoa procedimentoura — cercare una nuova casa, parlare con i proprietari, analizzare il quartiere, pensare di se l’affitto faccia seno senso (/se l'affitto è ragionevole), il fatto che non sappiai chi sarebbeà il tuo coinquilino— mi dà affatto unfa venire la nausea. D’altra parte, l’intera procedura — cercare una nuova casa, parlare con i proprietari, analizzare il quartiere, pensare se l’affitto fa senso (/se l'affitto è ragionevole), il fatto che non sai chi sarà il tuo coinquilino— mi fa venire la nausea.

procedura = process, procedure fare senso = to make sense far venire la nausea = to give someone nausea, to make someone feel nauseous

A volte mi penso che forse sarebbe meglio abitare al collegio ma anche lì ha i tuoavrei i miei problemi. A volte penso che forse sarebbe meglio abitare al collegio ma anche lì avrei i miei problemi.

Siccome cominci parlando in prima persona, è meglio continuare così fino alla fine del discorso. Inoltre: > A volte mi chiedo se sarebbe meglio abitare al collegio... ( =~ I wonder if it would be better to live on campus...)

Forse sto esagerando, ma io una sortasono il tipo di persona che le piace tanto essere organizzazione ata e che le cose esseresiano allo stesso posto che sodove erano prima. Forse sto esagerando, ma io sono il tipo di persona che le piace tanto essere organizzazata e che le cose siano allo stesso posto dove erano prima.

O anche: > [..] io sono il tipo di persona alla quale piace tanto [..]

Un semplice cambiamento mi manda fuori la strada. Un semplice cambiamento mi manda fuori strada.

"fuori strada" è quasi un' espressione fissa. 'E possibile dire "fuori dalla strada", ma in questo caso è come se ti riferissi a una strada specifica.

Sono abituato ad abitare con i miei coinquilini o bensì, come adesso, con i miei amici, e così ho una paura della possibilità dche i miei nuovi coinquilini esseresiano antipatici o maleducati. Sono abituato ad abitare con i miei conquilini o, come adesso, con i miei amici, e così ho una paura della possibilità che i miei nuovi conquilini siano antipatici o maleducati.

bensì =~ rather inquilino = tenant conquilino = roommate p.es. > Non sono abituato ad abitare con degli sconosciuti, bensì con persone che conosco da prima. > Non è una persona gentile, bensì un tipo maleducato.

Ma dettononostante(?) questo ma, e guardando il lato positivo, questa è un’ avventura, una' opportunità di conoscere nuove persone e alla fine come al solito con moltae possibilità imparerò molte cose… bellie e bruttie. Ma nonostante(?) questo, e guardando il lato positivo, questa è un’ avventura, un' opportunità di conoscere nuove persone e alla fine come al solito con molte possibilità imparerò molte cose… belle e brutte.

Ma nonostante questo, e guardando il lato positivo, [..] = But despite this, and considering the positive side [..]