July 14, 2020
Phú Quý
Hôm bữa mình đi ra đảo Phú Quý với vợ. Việc đó hơi phức tạp đối với người nước ngoài. Tụi mình phải nhờ dịch vụ làm thủ tục để xin giấy tờ cho phép mình ra đảo. Hình như cách phép này có mục đích kiểm soát mọi người đến đảo để không có điệp viên gì phá quân sự Việt Nam trên đảo. Phú Quý thì rất quan trọng trong bảo vệ hải lãnh Việt Nam chống sự xam nhập bởi Trung Quốc.
Trên đảo thì tụi mình đi rất nhiều chỗ thú vi. Có một điều là vợ và mọi người đi với mình đều thích chụp hình sống ảo ở khắp nơi mà tụi mình đến. Chứ mình thì thích khám phá hơn, mình cảm thấy là nếu tập trung chụp hình nhiều quá thì làm sao mình tận hưởng khoảnh khắc được. Phải không?
Vậy nhưng mà tất nhiên là mình chụp hình đầy đủ với vợ. Trong tiếng anh của miền nam ở Hoa Kỳ thì người ta thường có một câu là "Happy wife, happy life." ("Vợ vui, đời vui.") Phá ý muốn vợ là kết thúc rồi đó.
Ngày Chủ Nhật thì tụi mình ăn một đặc sản của Phú Quý, nó gọi là bò nóng. Mình thấy là tên gọi 'bò sông' sẽ đúng hơn. Thịt đó hầu như không được nấu, chỉ có nướng cho bên ngoài thuôi một xíu thôi à. Nhưng mà ngược lại là mọi người nặng chanh rất nhiều, chắc để mà nước chanh 'nấu' thịt bò nữa. Cuối cùng thì mình vẫn còn không dám ăn, chỉ ăn những miếng thịt được chín hơn thôi.
Nếu tom tắt thì mình cảm thấy rất vui là mình được cơ hội ra đảo Phú Quý. Người địa phương rất hiền, thân thiện. Đồ ăn thì bất ngờ ngon. Hoàn cảnh thì toàn là nhiều rác lận, nhưng mà có mấy nơi bí mật mà cực kỳ đẹp.
Nhất là tội được quá nhiều hạnh phúc mỗi khi thấy vợ cười. May mắn là vợ cười rất nhiều trong khi du lịch đó.
Hôm bữavừa rồi mình đi ra đảo Phú Quý với vợ.
Hình như cách phép này có mục đích kiểm soát mọi người đến đảo để không có điệp viên gì phá quân sự Việt Nam trên đảo.
mục đích của việc này là đảm bảo mọi người đến đây mà không có mục đích xấu ảnh hưởng đến Việt Nam
Phú Quý thì rất quan trọng trong việc bảo vệ hải lãnh thổ Việt Nam chống sự xaâm nhập bởi(xâm chiếm) từ Trung Quốc.
Thịt đó hầu như không được nấu, chỉ có nướng choở bên ngoài thuôicó một xíuchút thôi à. Nhưng mà ngược lại là mọi người nặng chanh vắt rất nhiều chanh, chắc để mà nước chanh 'nấu' thịt bò nữa.khiến cho hương vị thêm đậm đà
Cuối cùng thì mình vẫn còn không dám ăn, chỉ ăn những miếng thịt được chín hơn thôichín kĩ hơn.
Nếuói toóm tắtlại thì mình cảm thấy rất vui là mình đượcvì đã có cơ hội ra đảo Phú Quý.
Đồ ăn thì brất ngờ ngon.
đồ ăn nơi đây rất ngon khiến mình vô cùng bất ngờ
HoànPhong cảnh thì toàn lànơi đây có nhiều rác lận, nhưng mà có mấy nơi bí mật mà cực kỳ đẹp.
Nhất là tội được quá nhiều hạnh phúc mỗi khiĐiều hạnh phúc nhất chính là khoảnh khắc tôi được nhìn thấy vợ cười.
May mắn là vợ tôi cười rất nhiều trong khi du lịch đó.
Phú Quý
Hôm bữa mình đi ra đảo Phú Quý với vợ.
Hình như cách phép này có mục đích kiểm soát mọi người đến đảo để không có điệp viên gì chống phá quân sự Việt Nam trên đảo.
Phú Quý thì rất quan trọng trong bảo vệ hải lãnh Việt Nam chống sự xaâm nhập bởi Trung Quốc.
Trên đảo thì tụi mình đi rất nhiều chỗ thú vi.
Có một điều là vợ và mọi người đi với mình đều thích chụp hình sống ảo ở khắp nơi mà tụi mình đến.
Chứ mình thì thích khám phá hơn, mình cảm thấy là nếu tập trung chụp hình nhiều quá thì làm sao mình tận hưởng khoảnh khắc được.
Phải không?
Vậy nhưng(/ Nhưng mà) tất nhiên (là) mình vẫn chụp hình đầy đủ với vợ.
Vậy nhưng = Nhưng mà but "vậy nhưng mà" is awkward, and in general try not using too many "thì, rằng, mà, là" words
("Vợ vui, đời vui.") Phá ý muốnKhông chiều vợ là kết thúc rồi đó.
Ngày Chủ Nhật thì tụi mình ăn một món đặc sản của Phú Quý, nó gọi là bò nóng.
Mình thấy là tên gọi 'bò sông' sẽ đúng hơn.
Thịt đó hầu như không được nấu, chỉ có nướng cho bên ngoài thuôi một xíu thôi à. Nhưng mà ngược lại là mọi người nặng chanh rất nhiều, chắc để màcó nước chanh 'nấu' thịt bò nữa.
don't know what you mean with "thuôi", never seen that word before, maybe you mean "thui"?
Cuối cùng thì mình vẫn còn không dám ăn, chỉ ăn những miếng thịt được chín hơn thôi.
Nếu tom tắtTóm lại thì mình cảm thấy rất vui làkhi mình được cơ hội ra đảo Phú Quý.
Người dân địa phương rất hiền, thân thiện.
Đồ ăn thì ngon bất ngờ ngon.
HoànKhung cảnh thì toàn là nhiều rác lận/ toàn rác, nhưng mà có mấy nơi bí mật mà cực kỳ đẹp.
Nhất là tộôi được quá nhiềurất hạnh phúc mỗi khi thấy vợ cười.
May mắn là vợ cười rất nhiều trong khi du lịch ở đó.
Feedback
Avoid using "rằng, thì, mà, là" every time. They make your sentences sound awkward or "lủng củng".
July 14, 2020
Thịt đó hầu như không được nấu, chỉ có nướng cho bên ngoài thuôi một xíu thôi à. Nhưng mà ngược lại là mọi người nặng chanh rất nhiều, chắc để màcó nước chanh 'nấu' thịt bò nữa.
Chắc vậy, mình nghe thui và thuôi giống nhau :D nên mình không biết cách đánh viết.
July 14, 2020
Thank you so much!
July 27, 2020
Lúc sửa mình cũng ko rõ là "thui" hay "thuôi" nên phải tra từ điển để sửa cho bạn á :)). Tiếng Việt của bạn tốt lắm, cố gắng phát huy!
July 27, 2020
Chắc chắn là mình đánh sai chính tả :) cảm ơn bạn rất nhiều!
|
Phú Quý This sentence has been marked as perfect! |
|
Hôm bữa mình đi ra đảo Phú Quý với vợ. This sentence has been marked as perfect! Hôm |
|
Việc đó hơi phức tạp đối với người nước ngoài. |
|
Tụi mình phải nhờ dịch vụ làm thủ tục để xin giấy tờ cho phép mình ra đảo. |
|
Hình như cách phép này có mục đích kiểm soát mọi người đến đảo để không có điệp viên gì phá quân sự Việt Nam trên đảo. Hình như cách Hình như cách mục đích của việc này là đảm bảo mọi người đến đây mà không có mục đích xấu ảnh hưởng đến Việt Nam |
|
Phú Quý thì rất quan trọng trong bảo vệ hải lãnh Việt Nam chống sự xam nhập bởi Trung Quốc. Phú Quý Phú Quý thì rất quan trọng trong việc bảo vệ |
|
Trên đảo thì tụi mình đi rất nhiều chỗ thú vi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Có một điều là vợ và mọi người đi với mình đều thích chụp hình sống ảo ở khắp nơi mà tụi mình đến. This sentence has been marked as perfect! |
|
Chứ mình thì thích khám phá hơn, mình cảm thấy là nếu tập trung chụp hình nhiều quá thì làm sao mình tận hưởng khoảnh khắc được. This sentence has been marked as perfect! |
|
Phải không? This sentence has been marked as perfect! |
|
Vậy nhưng mà tất nhiên là mình chụp hình đầy đủ với vợ. Vậy nhưng(/ Nhưng mà) tất nhiên (là) mình vẫn chụp hình đầy đủ với vợ. Vậy nhưng = Nhưng mà but "vậy nhưng mà" is awkward, and in general try not using too many "thì, rằng, mà, là" words |
|
Trong tiếng anh của miền nam ở Hoa Kỳ thì người ta thường có một câu là "Happy wife, happy life." |
|
("Vợ vui, đời vui.") Phá ý muốn vợ là kết thúc rồi đó. ("Vợ vui, đời vui.") |
|
Ngày Chủ Nhật thì tụi mình ăn một đặc sản của Phú Quý, nó gọi là bò nóng. Ngày Chủ Nhật |
|
Mình thấy là tên gọi 'bò sông' sẽ đúng hơn. Mình thấy |
|
Thịt đó hầu như không được nấu, chỉ có nướng cho bên ngoài thuôi một xíu thôi à. Nhưng mà ngược lại là mọi người nặng chanh rất nhiều, chắc để mà nước chanh 'nấu' thịt bò nữa. Thịt đó hầu như không được nấu, chỉ có nướng cho bên ngoài thu don't know what you mean with "thuôi", never seen that word before, maybe you mean "thui"? Thịt đó hầu như không được nấu, chỉ có nướng |
|
Cuối cùng thì mình vẫn còn không dám ăn, chỉ ăn những miếng thịt được chín hơn thôi. Cuối cùng thì mình vẫn Cuối cùng thì mình vẫn |
|
Nếu tom tắt thì mình cảm thấy rất vui là mình được cơ hội ra đảo Phú Quý.
N |
|
Người địa phương rất hiền, thân thiện. Người dân địa phương rất hiền, thân thiện. |
|
Đồ ăn thì bất ngờ ngon. Đồ ăn thì ngon bất ngờ Đồ ăn thì đồ ăn nơi đây rất ngon khiến mình vô cùng bất ngờ |
|
Hoàn cảnh thì toàn là nhiều rác lận, nhưng mà có mấy nơi bí mật mà cực kỳ đẹp.
|
|
Nhất là tội được quá nhiều hạnh phúc mỗi khi thấy vợ cười. Nhất là t
|
|
May mắn là vợ cười rất nhiều trong khi du lịch đó. May mắn là vợ cười rất nhiều May mắn là vợ tôi cười rất nhiều trong khi du lịch đó. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium