Une exercice pour apprendre commentà mieux parler/s'exprimer Un exercice pour apprendre à mieux parler/s'exprimer

Hier soir, j’ai vueregardé une vidéo sur YouTube qui m’a vraiment intéressé. Hier soir, j’ai regardé une vidéo sur YouTube qui m’a vraiment intéressé.

"regarder" is a bit better here, cause with "voir", one could mistakenly believe you merely saw it popping up in your suggestion list, for instance, but it's not a serious mistake in itself

Le gars qui a créeré cette vidéo a ddisait qu’il avait appris à parler couramment en français pendant un mois en utilisant cette exercice. Le gars qui a créé cette vidéo disait qu’il avait appris à parler couramment français en un mois en utilisant cet exercice.

"créé" is not wrong at all, but "fait" would be a bit more natural for French speakers IMO "pendant" indicates the amount of time a given action lasted, "en" indicate the time span taken for the action to be done Ex: "La cathédrale Notre-Dame de Paris a été construite en 150 ans"

Premièrement, vous devez raconter une histoire dans la langue que vous essayez d’apprendre, puis enregistrer cette histoire sur votre cellulaire ou ordinateur et utilisez des mots/du vocabulaire de votre langue maternelle si c’est nécessaire. Premièrement, vous devez raconter une histoire dans la langue que vous essayez d’apprendre, puis enregistrer cette histoire sur votre cellulaire ou ordinateur et utilisez des mots/du vocabulaire de votre langue maternelle si c’est nécessaire.

It sounds much better not to separate series of instructions with a dot, so I merged the two sentences together Alternative for "cellulaire": "portable" or "téléphone portable" (mainly France), "GSM" (exclusively Belgium)

Enregistrer, cette histoire sur ton cellulaire ou ordinateur et utilisez les mots dans votre langue maternelle si c’est nécessaire.

Dans une monde idéaleIdéalement, lea vidéo doit êtfaire à peu près cinq minutes. Idéalement, la vidéo doit faire à peu près cinq minutes.

"dans un monde idéal" would give some kind of stylistical effect, since it's mostly used when one's complaining about things that aren't right. "Dans un monde idéal, aucun enfant ne souffrirait de la faim"

Si c’est (un peu) plus long ou plus courts, c’est pas grave. Si c’est (un peu) plus long ou plus court, c’est pas grave.

Deuxièmement, re éécouterz cette vidéo et essayer de rechercher toutes les mots que vous ne connaissez pas. Deuxièmement, réécoutez cette vidéo et essayer de rechercher tous les mots que vous ne connaissez pas.

En plus, sS’il y a des phrases qui sont mal construitses, essayerz également de les corriger. S’il y a des phrases qui sont mal construites, essayez également de les corriger.

"En plus" is used to add arguments proving the same point: although it may be used in some concrete contexts, a simple "également" looks way better to me here

PuisEnsuite, refairetes lea vidéo. Ensuite, refaites la vidéo.

"Ensuite" to avoid repeating "puis"

Vous ne devez pas utiliser exactement les mêmes mots, mais l’histoire doit être similaire. Vous ne devez pas utiliser exactement les mêmes mots, mais l’histoire doit être similaire.

Continuer à répéter cette exercice jusqu’à point ouce que vous êtessoyez capable(s) de raconter l’histoire sans problème. Continuer à répéter cet exercice jusqu’à ce que vous soyez capable(s) de raconter l’histoire sans problème.

Après ça, choisirssez une autre histoire et refairetes l’exercice. Après ça, choisissez une autre histoire et refaites l’exercice.

Sometimes you're using the infinitive to give instructions (which is perfectly alright, in French) sometimes the imperative, so I harmonized everything

Si vous continuerz à faire ça au cours d’une mois ou plusieurs mois vous allez commencer à construireituer une vocabulaire qui est très spécifique à votre vie. Si vous continuez à faire ça au cours d’un ou plusieurs mois vous allez commencer à constituer un vocabulaire très spécifique à votre vie.

Qu’est -ce que vous en pensez ? Qu’est-ce que vous en pensez ?

en = about it (about this topic)

Est-ce que c’est une bonne idée ? Est-ce que c’est une bonne idée ?