Aug. 28, 2020
Periwinkle's Twitter-Feed
Ich folge Twitter gewöhnlich nicht, aber habe gerade einen wunderbare Twitter-Feed entdeckt, dass von einer Katze nennt 'Periwinkle Chukwu the Cat@PeriwinkleChuk1'. Er ist die Katze von der Space-Fiction Autorin Nnedi Okorafor. Er hat sein eigener Twitter-Feed, und schreibt "Ich bin eine 'boy-Space-Katze' und ja, ich bekrittel [judge] dich." Er schreibt fast jeder Tage, immer mit ein Foto, in etwas gebrochenem Englisch, wie ein Ausländer mit wenig Englisch. Wie alle Kätze, er is egoistisch, hochmütig und boshaft. Auch ganz witzig!
Periwinkle's Twitter-Feed
German only uses apostrophes in ellipses, where a letter was omitted, never to indicate possession. =}
Ich folge Twitter gewöhnlich nicht, haber h aber gerade einen wunderbaren Twitter-Feed entdeckt, dass von einer Katze nenntamens 'Periwinkle Chukwu the Cat@PeriwinkleChuk1' entdeckt.
Er ist dier Katze voner der Spacience-Fiction Autorin Nnedi Okorafor.
Er hat seinen eigenern Twitter-Feed, und schreibt "Ich bin eine 'boy-Space-Katze' und ja, ich bekrittel [judge] dich."
I'm very much in two minds about the "bekrittel" ... on the one hand it's a nice enough word, but it usually goes hand in hand with actual nit-picking. I'd probably pick "bewerte" or "beurteile" dich, even though it doesn't sound quite as nice.
Er schreibt fast jedern Tage, immer mit einem Foto, in etwas gebrochenem Englisch, wie ein Ausländer mit wenigder schlecht Englisch spricht.
Wie alle Käatze, er isn ist er egoistisch, hochmütig und boshaft.
Aber auch ganz/recht witzig!
Feedback
I looked at twenty or so of "his" tweets and can't quite share your sentiment of "witty" or "funny" =}
Sept. 8, 2020
Maybe only funny considering it's a cat.
|
Periwinkle's Twitter-Feed Periwinkle German only uses apostrophes in ellipses, where a letter was omitted, never to indicate possession. =} |
|
Ich folge Twitter gewöhnlich nicht, aber habe gerade einen wunderbare Twitter-Feed entdeckt, dass von einer Katze nennt 'Periwinkle Chukwu the Cat@PeriwinkleChuk1'. Ich folge Twitter gewöhnlich nicht, habe |
|
Er ist die Katze von der Space-Fiction Autorin Nnedi Okorafor. Er ist d |
|
Er hat sein eigener Twitter-Feed, und schreibt "Ich bin eine 'boy-Space-Katze' und ja, ich bekrittel [judge] dich." Er hat seinen eigene I'm very much in two minds about the "bekrittel" ... on the one hand it's a nice enough word, but it usually goes hand in hand with actual nit-picking. I'd probably pick "bewerte" or "beurteile" dich, even though it doesn't sound quite as nice. |
|
Er schreibt fast jeder Tage, immer mit ein Foto, in etwas gebrochenem Englisch, wie ein Ausländer mit wenig Englisch. Er schreibt fast jede |
|
Wie alle Kätze, er is egoistisch, hochmütig und boshaft. Wie alle K |
|
Auch ganz witzig! Aber auch ganz/recht witzig! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium