June 5, 2020
Tengo una meta para el año 2020: quiero instalar una bomba calorífica en mi casa. Por el momento quemo aceite para la calefacción y el agua caliente, pero no estoy contento con eso. Mi calentador de aceite hace ruido, es difícil de ajustar (o arreglar?), el aceite y sobre todo el mantenimiento anual son caros. Espero que la bomba calorífica se encargue de la calefacción durante el invierno y de la mayor parte del agua caliente.
Tengo la intención de hacer el trabajo yo mismo, porque hasta ahora los servicios que me han entragado las empresaes de la calefacción han sido de mala calidad.
Hoy he hecho el primer gran paso. Alquilé máquinas para hacer dos agujeros de diez centímetros de diámetro en la pared de la casa. Este tipo de máquina se llama sacatestigo. Tiene un efecto y un momento de fuerza muy altos, por lo que hay que trabajar con mucho cuidado. Fue la primera vez que hice una tal perforación, y probablemente también la última. ¿Debo mantener los dos testigos de hormigón, o debo botarlos? No lo sé todavía.
Aunque el trabajo no ha sido duro, pero ahora estoy muy cansado.
Ich habe ein Ziel für das Jahr 2020: Ich möchte in meinem Haus eine Wärmepumpe installieren. Im Moment verbrenne ich Öl für Heizung und Warmwasser, aber damit bin ich nicht zufrieden. Meine Ölheizung macht Lärm, sie ist schwer einzustellen, Öl und vor allem die jährliche Wartung ist teuer. Ich hoffe, dass die Wärmepumpe im Winter für die Heizung und den größten Teil des Warmwassers sorgen wird.
Ich beabsichtige, die Arbeit selbst zu machen, denn bisher waren die Leistungen, die mir die Heizungsbauer geliefert haben, von schlechter Qualität.
Heute habe ich den ersten großen Schritt getan. Ich habe mietete Maschinen, um zwei Löcher mit einem Durchmesser von zehn Zentimetern in die Wand des Hauses zu bohren. Diese Art von Maschine heißt auf Deutsch Kernbohrgerät. Sie hat eine sehr hohe Leistung und ein sehr hohes Drehmoment, weshalb man sehr sorgfältig arbeiten muss. Es war für mich das erste Mal und wahrscheinlich auch das letzte Mal, dass ich eine Kernbohrung gemacht habe. Soll ich die beiden Bohrkerne behalten oder wegwerfen? Ich weiß noch nicht.
Obwohl die Arbeit nicht hart war, bin ich jetzt sehr müde.
Perforando agujeros
Tengo una meta para el año 2020: quiero instalar una bomba calorífica en mi casa.
Por el momento quemutilizo aceite para la calefacción y el agua caliente, pero no estoy contento con eso.
No utilizaría el termino "quemar aceite", que es muy literal en español y no se si es adecuado.
Mi calentador de aceite hace ruido, es difícil de ajustar (o arreglar? ), el aceite y sobre todo el mantenimiento anual eson caros.
Espero que la bomba calorífica se encargue dgenere la calefacción durante el invierno y de la mayor parte del agua caliente.
Tengo la intención de hacer el trabajo yo mismo, porque hasta ahora los servicios que me han entragadprovisto las empresaes de la calefacción han sido de mala calidad.
Tiene un efecto y un momento de fuerzatorsión muy altos, por lo que hay que trabajar con mucho cuidado.
No sé qué significa efecto en este contexto.
Fue la primera vez que hice una tal perforación tal, y probablemente también la última.
Aunque el trabajo no ha sido duro, pero ahora estoy muy cansado.
Alternativa: "Aunque el trabajo no ha sido duro, he terminado muy cansado."
Feedback
Es un texto excelente. Muchas de las correcciones que he propuesto son del uso de palabras, pero siendo temas técnicos, puedes esperar a una segunda opinión.
No lo sé todavía. |
Perforando agujeros This sentence has been marked as perfect! |
Tengo una meta para el año 2020: quiero instalar una bomba calorífica en mi casa. This sentence has been marked as perfect! |
Por el momento quemo aceite para la calefacción y el agua caliente, pero no estoy contento con eso. Por el momento No utilizaría el termino "quemar aceite", que es muy literal en español y no se si es adecuado. |
Mi calentador de aceite hace ruido, es difícil de ajustar (o arreglar? ), el aceite y sobre todo el mantenimiento anual son caros. Mi calentador de aceite hace ruido, es difícil de ajustar (o arreglar? ), el aceite y sobre todo el mantenimiento anual es |
Espero que la bomba calorífica se encargue de la calefacción durante el invierno y de la mayor parte del agua caliente. Espero que la bomba calorífica |
Tengo la intención de hacer el trabajo yo mismo, porque hasta ahora los servicios que me han entragado las empresaes de la calefacción han sido de mala calidad. Tengo la intención de hacer el trabajo yo mismo, porque hasta ahora los servicios que me han |
Hoy he hecho el primer gran paso. |
Alquilé máquinas para hacer dos agujeros de diez centímetros de diámetro en la pared de la casa. |
Este tipo de máquina se llama sacatestigo. |
Tiene un efecto y un momento de fuerza muy altos, por lo que hay que trabajar con mucho cuidado. Tiene un efecto y un momento de No sé qué significa efecto en este contexto. |
Fue la primera vez que hice una tal perforación, y probablemente también la última. Fue la primera vez que hice una |
¿Debo mantener los dos testigos de hormigón, o debo botarlos? |
Aunque el trabajo no ha sido duro, pero ahora estoy muy cansado. Aunque el trabajo no ha sido duro, Alternativa: "Aunque el trabajo no ha sido duro, he terminado muy cansado." |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium