Dec. 1, 2020
Penser en français
Ça fait longtemps que j'ai écrit quelque chose en français. En fait, je pense beaucoup en français au point où je dirais qu'à ce point-là mon cerveau est complètement bilingue en anglais et en français et c'est chouette ! Comment je suis arrivée à faire ça ? J'ai commencé par traduire toutes les pensées que je pense quelques fois par jour, par exemple Quelle heure est-il ? ou qu'est-ce que je vais manger ? Et quand je regarde des vidéos en français, j'essaye de réagir en français, genre C'est chouette ! ou C'est horrible ! Et aussi, je lis beaucoup de postes en français sur tumblr et je note des expressions utiles. Donc si tu veux commencer à penser en français, je recommande beaucoup d'immersion, genre lire des postes, regarder des vidéos, écouter des podcasts, etc. Et aussi je conseille que tu traduises tes réactions aux médias que tu consommes et toutes les pensées les plus communs tout au long de la journée. De plus, tu pourrais écrire dans un journal intime en français (je ne le fais plus car j'en ai déjà fait assez souvent et je n'ai pas du temps maintenant). Donc comme ça, toi aussi tu pourrais commencer à penser en français peu à peu.
Ça fait longtemps que j'aie n'ai pas écrit quelque chose en français.
En fait, je pense beaucoup en français au point où je dirais qu'à ce point-làaujourd'hui, mon cerveau est complètement bilingue en anglais et en français, et ça, c'est chouette !
"aujourd'hui" to avoid repeating "point"
Comment je suis arrivée à faire ça ?
J'ai commencé par traduire toutes les pensées que je pense quelques fois pari me viennent à l'esprit dans la journée, par exemple « Quelle heure est-il ? »
Again I modified the sentence to avoid the "des pensées que je pense" redundancy
ou « qu'est-ce que je vais manger ? »
Et quand je regarde des vidéos en français, j'essaye de réagir en français, genre « C'est chouette ! »
ou « C'est horrible ! »
Et aAussi, je lis beaucoup de postes en français sur tTumblr et je note des expressions utiles.
Donc si tu veux commencer à penser en français, je recommande beaucoup d'immersion, genrpar exemple lire des postes, regarder des vidéos, écouter des podcasts, etc.
"posts" applies mainly to social media, on a broader sense, we'd talk about "messages"
Et aussi jJe te conseille que tuégalement de traduisesre tes réactions aux médias que tu consommes et toutes ltes pensées, même les plus communes, que tu as tout au long de la journée.
De plus, tu pourrais écrire dans un journal intime en français (je ne le fais plus car j'en ai déjà fait assez souvent et je n'ai pas dulus le temps maintenant).
Donc comme ça, toi aussi tu pourrais commencer à penser en français peu à peu.
|
Penser en français |
|
Ça fait longtemps que j'ai écrit quelque chose en français. Ça fait longtemps que j |
|
En fait, je pense beaucoup en français au point où je dirais qu'à ce point-là mon cerveau est complètement bilingue en anglais et en français et c'est chouette ! En fait, je pense beaucoup en français au point où je dirais qu' "aujourd'hui" to avoid repeating "point" |
|
Comment je suis arrivée à faire ça ? This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai commencé par traduire toutes les pensées que je pense quelques fois par jour, par exemple Quelle heure est-il ? J'ai commencé par traduire toutes les pensées qu Again I modified the sentence to avoid the "des pensées que je pense" redundancy |
|
ou qu'est-ce que je vais manger ? ou « qu'est-ce que je vais manger ? » |
|
Et quand je regarde des vidéos en français, j'essaye de réagir en français, genre C'est chouette ! Et quand je regarde des vidéos en français, j'essaye de réagir en français, genre « C'est chouette ! » |
|
ou C'est horrible ! ou « C'est horrible ! » |
|
Et aussi, je lis beaucoup de postes en français sur tumblr et je note des expressions utiles.
|
|
Donc si tu veux commencer à penser en français, je recommande beaucoup d'immersion, genre lire des postes, regarder des vidéos, écouter des podcasts, etc. Donc si tu veux commencer à penser en français, je recommande beaucoup d'immersion, "posts" applies mainly to social media, on a broader sense, we'd talk about "messages" |
|
Et aussi je conseille que tu traduises tes réactions aux médias que tu consommes et toutes les pensées les plus communs tout au long de la journée.
|
|
De plus, tu pourrais écrire dans un journal intime en français (je ne le fais plus car j'en ai déjà fait assez souvent et je n'ai pas du temps maintenant). De plus, tu pourrais écrire dans un journal intime en français (je ne le fais plus car j'en ai déjà fait assez souvent et je n'ai p |
|
Donc comme ça, toi aussi tu pourrais commencer à penser en français peu à peu. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium