Alexerdman's avatar
Alexerdman

April 17, 2021

0
Do you think in your target language throughout the day? What was your most recent thought? Intermediate to advanced: We challenge you to spend an entire day thinking in your target language! If you think something in your native language be sure to then try to translate that into your target language! Feel free to share some of those thoughts here.
Pensamentos

Às vezes, eu penso em português. Ao azar, eu me lembro de expressões e figuras de linguagem. Lembrei-me que falantes de portguês podem estar com dor de cotovelos. Porém, há poucas oportunidades de usar essas gírias e figuras de linguagem na vida quotidiana.

português
pt 1
Correct
Corrections
alisson's avatar
0

Pensamentos

Às vezes, eu penso em português.

AoPor azar, eu me lembro de expressões e figuras de linguagem.

Não está muito claro o que você quis dizer nessa frase, pois com "por azar" queremos dizer algo como "without luck" e então parece que você está dizendo que não gosta de lembrar dessas expressões e figuras de linguagem. Talvez o que você queira dizer, na verdade, seja "ao acaso" (by chance/at random):

Ao acaso, eu me lembro de expressões e figuras de linguagem.

Ou, mais natural:

Eu me lembro ao acaso de expressões e figuras de linguagem.

Lembrei-me que falantes de português podem estar com dor de cotovelos.

Porém, há poucas oportunidades de usar essas gírias e figuras de linguagem na vida quotidiana(PT-Portugal)/cotidiana(PT-BR).

Feedback

Fazia muito tempo que não ouvia "dor de cotovelo"! Ótimo texto!

Pensamentos

This sentence has been marked as perfect!

Às vezes, eu penso em português.

This sentence has been marked as perfect!

Ao azar, eu me lembro de expressões e figuras de linguagem.

AoPor azar, eu me lembro de expressões e figuras de linguagem.

Não está muito claro o que você quis dizer nessa frase, pois com "por azar" queremos dizer algo como "without luck" e então parece que você está dizendo que não gosta de lembrar dessas expressões e figuras de linguagem. Talvez o que você queira dizer, na verdade, seja "ao acaso" (by chance/at random): Ao acaso, eu me lembro de expressões e figuras de linguagem. Ou, mais natural: Eu me lembro ao acaso de expressões e figuras de linguagem.

Lembrei-me que falantes de portguês podem estar com dor de cotovelos.

Lembrei-me que falantes de português podem estar com dor de cotovelos.

Porém, há poucas oportunidades de usar essas gírias e figuras de linguagem na vida quotidiana.

Porém, há poucas oportunidades de usar essas gírias e figuras de linguagem na vida quotidiana(PT-Portugal)/cotidiana(PT-BR).

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium