Je suvais en train de venir à Lyon où jeà Lyon (1) où (2) j'y rencontrerais une femme français que j'avais vue à Paris le janvier en 2011. Je vais à Lyon (1) où (2) j'y rencontrerais une femme français que j'avais vue à Paris le janvier en 2011.

(1) Ta phrase est juste mais ta formulation semble surprenante pour une oreille de français. ing => (se traduit par ) je vais (présent de l'indicatif du verbe aller) (2) "y" est un pronom adverbial qui rappelle la ville de lyon

EÀ l'époque, elle était enseignante de maternelle à Paris à l'époque. À l'époque, elle était enseignante de maternelle à Paris.

Nous nous sommes rencontrés sur le site d'échange laingaguistique entre français et japonais. Nous nous sommes rencontrés sur le site d'échange linguistique entre français et japonais.

"site d'échange linguistique" : j'imagine que tu veux parler d'un site comparable à Langcorret.

J'aimais développer la langue français tandis qu'elle voulait développer la langue japonais à ce moment-là. J'aimais développer la langue français tandis qu'elle voulait développer la langue japonais à ce moment-là.

(1) "aimais" vient d'amer, amour. tu veux peut être dire que tu "voulais développer ..."

C'était la première fois dans ma vie que j'aie rencontréais quelqu'un en personne que je n'avais pas vu en réalité mais lui connuque j'avais seulement connu online. C'était la première fois dans ma vie que je rencontrais quelqu'un que je n'avais pas vu en réalité mais que j'avais seulement connu online.

Dans ta phrase, tu utilises différents temps : imparfait de l'indicatif et passé composé de l'indicatif. On appelle cela la concordance des temps : il faut que tu en utilises un des deux seulement dans ce cas. Si tu veux dire que cette rencontre avec cette femme à été de courte durée : tu peux utiliser le passé composé. Si tu veux par contre dire que cela a durée dans le temps, ou que cela a été important tu peux utiliser l'imparfait.

AprèDepuis lce rendez-vous avec elle pendantqui a duré seulement un jour à Paris, nous parlcontinuons de tchatter de temps en temps sur l'online, environ une fois partous les trois mois, ou bien quand parfois même une fois par an. Depuis ce rendez-vous avec elle qui a duré seulement un jour à Paris, nous continuons de tchatter de temps en temps, environ une fois tous les trois mois, parfois même une fois par an.

Je sens que tu veux dire que cette échange mensuel que tu évoque continue toujours n'est-ce pas ? C'est pour cette raison que j'ai choisi de changer "Après" par "depuis". L'un et l'autre son t des prépositions de lieux mais le premier évoque quelque chose qui s'est passé dans le passé à la suite d'autre chose. "Depuis" évoque qu'après la chose en question ce dont on parle ne s'est pas arrêté.

Elle est française, mais né à Haïti et elle s'est installé en France [lorsqu'elle était enfant / dans sa petite enfant ce. Je me souviens clairement qu'elle s'opposait à mon mariage avec une Éthiopienne et qu'elle disait du mal d'elle, même si elle a juste vu la photo de l'Ethiopienne que je lui ai envoyée. Elle est française, mais né à Haïti et elle s'est installé en France [lorsqu'elle était enfant / dans sa petite enfance. Je me souviens clairement qu'elle s'opposait à mon mariage avec une Éthiopienne et qu'elle disait du mal d'elle, même si elle a juste vu la photo de l'Ethiopienne que je lui ai envoyée.

(1) "enfance" est un nom masculin alors que tu as choisi un déterminant ("sa") féminin et un adjectif (petitE) féminin.

C'esétait juste pour moi afin de lui remonter le moral avant l'opération. C'était juste pour moi afin de lui remonter le moral avant l'opération.

tu évoques une action passé qui a durée dans le temps

Et elle esta été d'accord de me guider à Lyon jusqu'au jour de l'opération. Et elle a été d'accord de me guider à Lyon jusqu'au jour de l'opération.

(1) idem pour la question du temps du verbe (2) la suite de ta phrase semble maladroite. Tu veux dire que tu as visité Lyon avec elle jusqu'au moment de son opération. n'est-ce pas ?

Bien sûr que je voudrais la rencontrer encore depuis longtemps, plus que 12 ans. Bien sûr que je voudrais la rencontrer encore depuis longtemps, plus que 12 ans.

Je ne comprends pas très bien. tu la connais depuis 12 ans ?

J'y resterai pendant 2 semaines après les jours de l'opération compris. J'y resterai pendant 2 semaines après les jours de l'opération compris.

Tu veux dire qu'après l'opération de cette personne, tu es resté à Lyon 2 semaine ?

J'ai recherché les renseignements comme l'on arriverait depuis Lyon à Bordeaux, et j'ai remarqué qu'il n'y avait pas de vol directement ni de train directement, mais les deux sonpassait via Paris. J'ai recherché les renseignements comme l'on arriverait depuis Lyon à Bordeaux, et j'ai remarqué qu'il n'y avait pas de vol directement ni de train directement, mais les deux passait via Paris.