Ce n’était pasRien de spécial, j’ai travaillé comme d’habitude. Rien de spécial, j’ai travaillé comme d’habitude.

Je crois que "Rien de spécial" c'est une sorte d'expression plus fréquente en français. On pourrait aussi dire "Il n'y avait rien de spécial"

Je trouve que maintenant, pendant janvier, c’est dépriméant. Je trouve que maintenant, en janvier, c’est déprimant.

Avant mon travail, j’ai fait du vélo d'intérieur, 15 kilomètres. Avant mon travail, j’ai fait du vélo d'intérieur, 15 kilomètres.

J’ai mal aux jambes parce que 'hier j’ai fait de la musculation. J’ai mal aux jambes parce qu'hier j’ai fait de la musculation.

Le soir, j’ai lu un livre, c’e n'était un non-romanesquepas un roman. Le soir, j’ai lu un livre, ce n'était pas un roman.

J'ai déjà vu "non-romanesque" dans un autre texte. Je pense que ça vient de "nonfiction" mais je n'a jamais vu une traduction correcte en français, voici une proposition. Tu peux aussi dire "c'était un livre sérieux". Je crois que si je devais dire ça, je préciserais la "catégorie" du livre : "un livre d'histoire", "un livre scientifique" ou bien je ne dirais rien : "Le soir, j'ai lu un livre."

En généralGlobalement, je pense que j'ai passé une bonne journée même si j’ai fait lcomme d’habitude. Globalement, je pense que j'ai passé une bonne journée même si j’ai fait comme d’habitude.

"En général" : c'est pour parler de tes journées habituelles. Là, tu regardes l'ensemble de ta journée donc globalement est plus logique.