vill's avatar
vill

June 16, 2022

0
Une petite histoire

Est-ce que vous vous souveniez cette journée lorsque nous étions seulement des enfants et vous êtes venu chez moi sans que vos parents n'savaient rien du tout. Ils n'étaient pas content. Je me souviens que nous n'avons pas rencontré à deux semaines après-ça. C'était comment colorié ils étaient, vos parents. Vous avez eu besoin de promettre que ne sortir jamais la maison seul. Je crois que ils avaient justement peur.


I wanted to write a little short story. Here it is

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Une petite histoire

vill's avatar
vill

June 16, 2022

0

C'était comment colorié ils étaient, vos parents.


C'était comment colorié ils étaiedire à quel point, vos parents étaient en colère. C'était dire à quel point vos parents étaient en colère.

Colorié means "colored". You probably meant "en colère" (angry). Literally, this sentence means "That was how angry your parents were."

Une petite histoire


This sentence has been marked as perfect!

Est-ce que vous vous souveniez cette journée lorsque nous étions seulement des enfants et vous êtes venu chez moi sans que vos parents n'savaient rien du tout.


Est-ce que vous vous souveniez de cette journée lorsque nous étions seulement des enfants et que vous êtes venu chez moi sans que vos parents n'savaient rien du tout.ele sachent ? Est-ce que vous vous souvenez de cette journée lorsque nous étions seulement des enfants et que vous êtes venu chez moi sans que vos parents nele sachent ?

se souvenir de

Ils n'étaient pas content.


Ils n'étaient pas contents. Ils n'étaient pas contents.

Je me souviens que nous n'avons pas rencontré à deux semaines après-ça.


Je me souviens que nous n'avone nous sommes pas rencontré às pendant deux semaines après- ça. Je me souviens que nous ne nous sommes pas rencontrés pendant deux semaines après ça.

The meaning of this sentence wasn't too clear, I rewrote it to mean "I remember we didn't meet for two weeks after that."

Vous avez eu besoin de promettre que ne sortir jamais la maison seul.


Vous avez eu besoin de promettre qude ne jamais sortir jamaisde la maison seul. Vous avez eu besoin de promettre de ne jamais sortir de la maison seul.

The adverb (here, "jamais") goes before the verb

Je crois que ils avaient justement peur.


Je crois que 'ils avaient justement peur. Je crois qu'ils avaient justement peur.

que + ils = qu'ils It's the same with il / elle / elles / on

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium