March 15, 2023
Passion
Chacun entre nous a au moins une chose ce qu'on peut faire mieux que les autres ou disons mieux quelque choses à faire ce qu'on nous plait. J'adore voir quelqu'un qui est en train de s'améliorer dans une domaine qui dequelle il est passioné. Il n'y a pas longtemps comme j'observe une de mes camarades de classe étudie la biologie alors que c'était pas une de mes matièr préférable j'aimais quand même voir comme quelqu'un va à fond pour qu'il puisse poursuivre sa passion.
Passion
Chacun d'entre nous a au moins une chose ce qu'onil peut faire mieux que les autres ou disons , [mieux quelque choses à faire ce qu'on nous plait. ?]
Hier wiederholst du „une chose“ (Objekt) mit einem Pronomen = que (Objektrelativpronomen) => une chose QU'il peut faire
„chacun“ wird mit „il“ wiederholt
Das Ende habe ich nicht vergessen
J'adore voir quelqu'un qui est en train de s'améliorer dans une domaine qui dequelle il estle passionéne.
passionné DE quelque chose => un domaine DONT il est passionné
Wenn „de“ ein complément du nom ist, wird es mit „dont“ als Relativpronomen widerholt; Wenn es aber eine Herkunft bezeichnet, verwendet man „duquel“ [de+lequel], z.B = le pays DUQUEL je viens, „das Land, woraus ich (her)komme“
Hier würde ein Aktivsatz viel besser klingen
Il n'y a pas longtemps comme j', j'ai observeé une de mes camarades de classe étudier la biologie alors que ce n'était pas une de mes matières préférableées ; j'aimaise quand même voir commejusqu'où quelqu'un va à fond pour qu'il puissepeut aller pour suivre/assouvir sa passion.
„il n'y a pas longtemps“ ist eine vergangene Zeit => Vergangenheitstempus
Es ist doch immer wahr, dass es dir gefällt, das zu sehen (Gewohnheit) => Präsens
Feedback
Schöner Text! Weniger und weniger Fehler. Vorsicht aber mit den Relativpronomina. Wenn du Hilfe brauchst, zöger nicht zu fragen.
March 18, 2023
D'accord et merci beaucoup
March 18, 2023
Chacun d'entre nous a au moins une chose ce qu'onil peut faire mieux que les autres ou disons , [mieux quelque choses à faire ce qu'on nous plait. ?]
Mince, j'ai oublié le "pour". La phrase devrais être comme ça "ou pour disons mieux....."
March 18, 2023
Ah, „um etwas, was uns gefällt, besser zu machen“?
=> Ou disons, pour mieux faire quelque chose qui nous plaît.
Pour faire (ohne „à“)
Und Subjektrelativpronomen. Etwas, was (Subjekt) uns gefällt = quelque chose QUI nous plaît.
|
Passion This sentence has been marked as perfect! |
|
Chacun entre nous a au moins une chose ce qu'on peut faire mieux que les autres ou disons mieux quelque choses à faire ce qu'on nous plait. Chacun d'entre nous a au moins une chose Hier wiederholst du „une chose“ (Objekt) mit einem Pronomen = que (Objektrelativpronomen) => une chose QU'il peut faire „chacun“ wird mit „il“ wiederholt Das Ende habe ich nicht vergessen |
|
J'adore voir quelqu'un qui est en train de s'améliorer dans une domaine qui dequelle il est passioné. J'adore voir quelqu'un qui est en train de s'améliorer dans un passionné DE quelque chose => un domaine DONT il est passionné Wenn „de“ ein complément du nom ist, wird es mit „dont“ als Relativpronomen widerholt; Wenn es aber eine Herkunft bezeichnet, verwendet man „duquel“ [de+lequel], z.B = le pays DUQUEL je viens, „das Land, woraus ich (her)komme“ Hier würde ein Aktivsatz viel besser klingen |
|
Il n'y a pas longtemps comme j'observe une de mes camarades de classe étudie la biologie alors que c'était pas une de mes matièr préférable j'aimais quand même voir comme quelqu'un va à fond pour qu'il puisse poursuivre sa passion. Il n'y a pas longtemps „il n'y a pas longtemps“ ist eine vergangene Zeit => Vergangenheitstempus Es ist doch immer wahr, dass es dir gefällt, das zu sehen (Gewohnheit) => Präsens |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium