Aug. 29, 2023
Passage au hasard 11
C’est toujours bon d'amener une amie plus lente avec toi en randonnée. Si tu rencontres des ours, tout le groupe ne doit pas s'inquiéter. Seulement la personne la plus lente dans le groupe le doit. C'était la leçon qu' ils allaient apprendre ce jour-là.
It's always good to bring a slower friend with you on a hike. If you happen to come across bears, the whole group doesn't have to worry. Only the slowest in the group do. That was the lesson they were about to learn that day.
C’est toujours bon d'amener une amie plus lente avec toi en randonnée.
Si tu rencontres des ours, tout le groupe ne doit'a pas à s'inquiéter.
"ne doit pas s'inquiéter" ça veut dire pour moi "est obligé de rester calme" (un ordre)
"n'a pas à s'inquiéter" ressemble plutôt à "n'est pas obligé de s'inquiéter"
Je ne sais pas comment l'expliquer mais ce n'est pas très grave.
Seulemen le doit la personne la plus lente dans le groupe le doit.
Ça me parait plus naturel ainsi (je ne suis pas sûr qu'il y ait un -e à "seule"
Aug. 30, 2023
Merci beaucoup!
|
Passage au hasard 11 |
|
C’est toujours bon d'amener une amie plus lente avec toi en randonnée. This sentence has been marked as perfect! |
|
Si tu rencontres des ours, tout le groupe ne doit pas s'inquiéter. Si tu rencontres des ours, tout le groupe n "ne doit pas s'inquiéter" ça veut dire pour moi "est obligé de rester calme" (un ordre) "n'a pas à s'inquiéter" ressemble plutôt à "n'est pas obligé de s'inquiéter" Je ne sais pas comment l'expliquer mais ce n'est pas très grave. |
|
Seulement la personne la plus lente dans le groupe le doit. Seule Ça me parait plus naturel ainsi (je ne suis pas sûr qu'il y ait un -e à "seule" |
|
C'était la leçon qu' ils allaient apprendre ce jour-là. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium