sun111's avatar
sun111

April 27, 2023

0
Partire in vacanza

Para andare in vacanza, io preferisco totalmente andare in campagna, perché la campagna offre molti plus possibilità legate alla tranquillità e al dolce fare niente.
Per cominciare, la campagna è sempre più tranquilla che la città e anche offre un ambiente più rilassante. Inoltre, non ha tanto rumore e, con un po´ di fortuna, nessuno ci disturbi, perché non ci sono molte persone.
Quindi, se vuoi rilassarti, andate in campagna e dimentica la città.

Corrections

Paraer andare in vacanza, (io) preferisco toassolutalmente andare in campagna, perdato chée la campagna offre moltie plus possibilità legate alla tranquillità e al dolce fare niente.

Per cominciare, la campagna è sempre più tranquilla che della città e anchinoltre offre un ambiente più rilassante.

"più/meno di"
Oppure "offre anche..."

Inoltre, non ha tanto rumore e, con un po´ di fortuna, nessuno cti disturbia, perché dato chenon ci sono molte persone.

Forse è meglio "Inoltre, non c'è tanto ..."
L'impersonale in italiano si fa o col "si" impersonale o anche col "tu" come in inglese.

Quindi, se vuoi rilassarti, andate vai in campagna e dimentica la città.

sun111's avatar
sun111

May 1, 2023

0

Grazie mille per la tua correzione! Ci sono dei consigli molto buoni!

Partire in vacanza

Para andare iner quanto riguarda le vacanzae, io preferisco totalmente andare in campagna, perché la campagna offre molti pluse possibilità legate alla tranquillità e al dolce fare nientein più per rilassarsi.

Ti ho rivoluzionato la frase.
"Para andare in vacanza": di base dovrebbe essere "per andare in vacanza", però sembra che tu stia parlando di come andarci fisicamente (es: per andare in vacanza preferisco usare il treno che prendere la mia macchina), invece le vacanze per te sono il tema.
Preferire è già un verbo molto forte, non ha bisogno di rafforzativi.
"Legate alla tranquillità e al dolce fare niente": è una frase poco naturale, che mi aspetterei da una pubblicità.

Per cominciareInnanzitutto, la campagna è sempre più tranquilla che della città e anche offroffre anche un ambiente più rilassante.

"Per cominciare" non è molto usato nel linguaggio parlato e ricorda troppo "tanto per cominciare", che è una locuzione avverbiale usata spesso quando si litiga.
Le comparazioni si fanno solitamente con "di" (di + sostantivo), le comparazioni con "che" di solito hanno più elementi (aggettivi, verbi, preposizioni avverbi, etc.)

Inoltre, non ha tanè molto rumoreosa e, con un po´ di fortuna, nessuno ci può disturbiare, perché non ci sono molte persone.

Una cosa è rumorosa, non ha rumore.
Si potrebbe dire "nessuno ci disturba", però non è abbastanza generico, sembra che stai parlando di una situazione che ti sta accadendo, invece che qualcosa di ipotetico.

Quindi, se vuoiolete rilassartvi, andate in campagna e dimenticate/dimenticatevi la città.

Prima hai parlato a "voi", quindi devi continuare a parlare a "voi".

sun111's avatar
sun111

May 1, 2023

0

Grazie per le correzione!
Le comparazioni si fanno solitamente con "di" --> Prendo nota di questa annotazione.

Partire in vacanza


This sentence has been marked as perfect!

Para andare in vacanza, io preferisco totalmente andare in campagna, perché la campagna offre molti plus possibilità legate alla tranquillità e al dolce fare niente.


Para andare iner quanto riguarda le vacanzae, io preferisco totalmente andare in campagna, perché la campagna offre molti pluse possibilità legate alla tranquillità e al dolce fare nientein più per rilassarsi.

Ti ho rivoluzionato la frase. "Para andare in vacanza": di base dovrebbe essere "per andare in vacanza", però sembra che tu stia parlando di come andarci fisicamente (es: per andare in vacanza preferisco usare il treno che prendere la mia macchina), invece le vacanze per te sono il tema. Preferire è già un verbo molto forte, non ha bisogno di rafforzativi. "Legate alla tranquillità e al dolce fare niente": è una frase poco naturale, che mi aspetterei da una pubblicità.

Paraer andare in vacanza, (io) preferisco toassolutalmente andare in campagna, perdato chée la campagna offre moltie plus possibilità legate alla tranquillità e al dolce fare niente.

Per cominciare, la campagna è sempre più tranquilla che la città e anche offre un ambiente più rilassante.


Per cominciareInnanzitutto, la campagna è sempre più tranquilla che della città e anche offroffre anche un ambiente più rilassante.

"Per cominciare" non è molto usato nel linguaggio parlato e ricorda troppo "tanto per cominciare", che è una locuzione avverbiale usata spesso quando si litiga. Le comparazioni si fanno solitamente con "di" (di + sostantivo), le comparazioni con "che" di solito hanno più elementi (aggettivi, verbi, preposizioni avverbi, etc.)

Per cominciare, la campagna è sempre più tranquilla che della città e anchinoltre offre un ambiente più rilassante.

"più/meno di" Oppure "offre anche..."

Inoltre, non ha tanto rumore e, con un po´ di fortuna, nessuno ci disturbi, perché non ci sono molte persone.


Inoltre, non ha tanè molto rumoreosa e, con un po´ di fortuna, nessuno ci può disturbiare, perché non ci sono molte persone.

Una cosa è rumorosa, non ha rumore. Si potrebbe dire "nessuno ci disturba", però non è abbastanza generico, sembra che stai parlando di una situazione che ti sta accadendo, invece che qualcosa di ipotetico.

Inoltre, non ha tanto rumore e, con un po´ di fortuna, nessuno cti disturbia, perché dato chenon ci sono molte persone.

Forse è meglio "Inoltre, non c'è tanto ..." L'impersonale in italiano si fa o col "si" impersonale o anche col "tu" come in inglese.

Quindi, se vuoi rilassarti, andate in campagna e dimentica la città.


Quindi, se vuoiolete rilassartvi, andate in campagna e dimenticate/dimenticatevi la città.

Prima hai parlato a "voi", quindi devi continuare a parlare a "voi".

Quindi, se vuoi rilassarti, andate vai in campagna e dimentica la città.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium