laoan's avatar
laoan

Aug. 22, 2020

0
Partenariat avec les poules

Aujourd'hui j'ai signé un "partenariat avec les poules". Ceci veut dire que j'ai payé 200 Euros à un agriculteur et que je peux aller prendre dix œufs par semaine pendant l'année prochaine. Les poules dont je suis le partenaire maintenant vivent en groupes de 200 animaux dans des étables mobiles qui sont placés sur des pelouses. Elles peuvent en sortir pendant la journée pour faire ce que les poules aiment faire. Deux fois par mois, l'agriculteur fait glisser l'étable sur une pelouse fraîche.

Les œufs produits de cette façon coûtent plus cher que ceux achetés dans le supermarché, mais les animaux visiblement sont en bonne santé et les œufs sont d'une très bonne qualité. La seule chose qui m'a fait tergiverser est que la ferme où je peux aller chercher les œufs est un peu loin de ma maison. Maintenant il me faudra forcer ma nature régulièrement pour y aller. Grâce à la pandémie, il me manque un peu l'activité physique, c'est pourquoi c'est une bonne décision.

Corrections

PUn partenariat avec les poules

Aujourd'hui j'ai signé un "partenariat avec les poules".

Ceci veut dire que j'ai paydonné 200 Eeuros à un agriculteur et qun échange jde peux allerson autorisation de venir lui prendre dix œufs par semaine pendant l'année prochaine.

Les poules dont je suis maintenant le partenaire maintenant vivent en groupes de 200 animaux dans des étables mobiles qui sont placées sur des pelouses.

Elles peuvent en sortir pendant la journée pour faire ce que ’elles psoules haimtent faire.

Deux fois par mois, l'agriculteur fait glisser l'étable sur une nouvelle pelouse plus fraîche.

Les œufs produits de cette façon coûtent plus cher que ceux achetés dans len supermarché, mais les animaux sont visiblement sont en bonne santé et les œufs sont d'une très bonne qualité.

La seule chose qui m'a fait tergivershésiter est que la ferme où je peux aller chercher les œufs est un peu loin de ma maison.

« Tergiverser » veut dire « éviter de donner une réponse nette », je ne crois pas que ce soit approprié de l’utiliser ici. Par ailleurs, « où je peux aller chercher les œufs » est sous-entendu par « la ferme » puisque l’information à déjà été donnée, donc on ne le précise pas à nouveau.

Maintenant il me faudra forcer ma natureIl faudra que je me force pour y aller régulièrement pour y aller.

« Forcer sa nature » ne se dit pas, même si on comprend le sens.

Grâce àÀ cause de la pandémie, il mje manque un peu l'd’activité physique, c'est pourquoi c'est une bonne décision.

« Grâce à » est positif, ça veut dire quelque chose comme « thanks to ». Puisque manquer d’activité n’est pas vraiment une bonne chose, on préférera l’utilisation d’« à cause de ».

Feedback

Bien, assez peu d’erreurs. Continue :)

Partenariat avec les poules


PUn partenariat avec les poules

Aujourd'hui j'ai signé un "partenariat avec les poules".


This sentence has been marked as perfect!

Ceci veut dire que j'ai payé 200 Euros à un agriculteur et que je peux aller prendre dix œufs par semaine pendant l'année prochaine.


Ceci veut dire que j'ai paydonné 200 Eeuros à un agriculteur et qun échange jde peux allerson autorisation de venir lui prendre dix œufs par semaine pendant l'année prochaine.

Les poules dont je suis le partenaire maintenant vivent en groupes de 200 animaux dans des étables mobiles qui sont placés sur des pelouses.


Les poules dont je suis maintenant le partenaire maintenant vivent en groupes de 200 animaux dans des étables mobiles qui sont placées sur des pelouses.

Elles peuvent en sortir pendant la journée pour faire ce que les poules aiment faire.


Elles peuvent en sortir pendant la journée pour faire ce que ’elles psoules haimtent faire.

Deux fois par mois, l'agriculteur fait glisser l'étable sur une pelouse fraîche.


Deux fois par mois, l'agriculteur fait glisser l'étable sur une nouvelle pelouse plus fraîche.

Les œufs produits de cette façon coûtent plus cher que ceux achetés dans le supermarché, mais les animaux visiblement sont en bonne santé et les œufs sont d'une très bonne qualité.


Les œufs produits de cette façon coûtent plus cher que ceux achetés dans len supermarché, mais les animaux sont visiblement sont en bonne santé et les œufs sont d'une très bonne qualité.

La seule chose qui m'a fait tergiverser est que la ferme où je peux aller chercher les œufs est un peu loin de ma maison.


La seule chose qui m'a fait tergivershésiter est que la ferme où je peux aller chercher les œufs est un peu loin de ma maison.

« Tergiverser » veut dire « éviter de donner une réponse nette », je ne crois pas que ce soit approprié de l’utiliser ici. Par ailleurs, « où je peux aller chercher les œufs » est sous-entendu par « la ferme » puisque l’information à déjà été donnée, donc on ne le précise pas à nouveau.

Maintenant il me faudra forcer ma nature régulièrement pour y aller.


Maintenant il me faudra forcer ma natureIl faudra que je me force pour y aller régulièrement pour y aller.

« Forcer sa nature » ne se dit pas, même si on comprend le sens.

Grâce à la pandémie, il me manque un peu l'activité physique, c'est pourquoi c'est une bonne décision.


Grâce àÀ cause de la pandémie, il mje manque un peu l'd’activité physique, c'est pourquoi c'est une bonne décision.

« Grâce à » est positif, ça veut dire quelque chose comme « thanks to ». Puisque manquer d’activité n’est pas vraiment une bonne chose, on préférera l’utilisation d’« à cause de ».

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium