Jan. 8, 2022
Parles-tu français ? Oui, mais …
Devrais-je répondre « Oui » à la question qui est dans le titre ? Probablement pas. Pour moi, parler est la partie la plus difficile en apprenant la langue. Après un an ou presque d’utilisation de Duolingo je comprends un peu, je peux écrire quelques phrases simples et j’ai écouté plusieures chansons françaises, que j'ai aimé beaucoup avant même de commencer mes cours de français.
Merci à tous ceux qui décident de corriger mes tentatives d'écrire en français. En retour, je peux corriger quelques erreurs en anglais ou en polonais.
Parles-tu français ? Oui, mais …
Devrais-je répondre « Ooui » à la question qui est dans ledu titre ?
More simple and sounds a bit more natural
Probablement pas.
Pour moi, parler est la partie la plus difficile en de l'apprenanttissage de la langue.
Après un an ou presque d’utilisation de Duolingo, je comprends un peu, je peux écrire quelques phrases simples et j’aivais écouté plusieures chansons françaises, que j'ai aimé beaucoup aimées avant même de commencer mes cours de français.
Past action (écouter plusieurs chansons) from a past perspective (commencer mes cours) => passé antérieur
Merci à tous ceux qui décideront de corriger mes tentatives d'écrire en français.
You anticipated a future action while writing this, so the future tense would be better
En retour, je peux corriger quelques erreurs en anglais ou en polonais.
Feedback
The only Slavic language I happen to blabber a little is Russian, but thanks nonetheless for the proposition
A lot of people learn English on LC, and even if there already are a lot of English natives contributing to corrections, I think you'll find something to correct once in a while!
Jan. 9, 2022
Thanks a lot for your prompt and comprehensive corrections. I have some related grammatical questions, but being new to the side, I'm not sure if posting them isn't asking for too much. I'll ask anyway, but please tell me to temper my enthusiasm if short exchanges are expected or common.
- j'avais écouté is it plus-que-parfait or passé antérieur? (Usually, I'm using https://www.wordreference.com for grammar)
- Why "j'ai beaucoup aimées" instead of "j'ai beaucoup aimé"?(I've seen participe passe after avoir agreeing with nouns, but couldn't figure out the rules or find an explanation) .
Thanks again!
Jan. 9, 2022
- it's plus-que-parfait, my mistake
- the past participle agrees with the object (not the subject) of the sentence when the object stands before the past participle.
Ex: "c'est une femme que j'ai beaucoup aimée" ("femme" stands before "ai", so the p.p agrees)
"S'il vous plaît, répétez ces questions que mon ami n'a pas comprises" ("questions" stands before "a", so likewise, the p.p agrees with it)
A lot of natives struggle with this rule, don't worry if you don't master it right away
Jan. 9, 2022
*before the auxiliary verb
Jan. 9, 2022
Making the same errors as natives definitely makes my day. It's the ultimate goal :) Merci beaucoup
|
Parles-tu français ? Oui, mais … Parles-tu français ? Oui, mais |
|
Devrais-je répondre « Oui » à la question qui est dans le titre ? Devrais-je répondre « More simple and sounds a bit more natural |
|
Probablement pas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pour moi, parler est la partie la plus difficile en apprenant la langue. Pour moi, parler est la partie la plus difficile |
|
Après un an ou presque d’utilisation de Duolingo je comprends un peu, je peux écrire quelques phrases simples et j’ai écouté plusieures chansons françaises, que j'ai aimé beaucoup avant même de commencer mes cours de français. Après un an ou presque d’utilisation de Duolingo, je comprends un peu, je peux écrire quelques phrases simples et j’a Past action (écouter plusieurs chansons) from a past perspective (commencer mes cours) => passé antérieur |
|
Merci à tous ceux qui décident de corriger mes tentatives d'écrire en français. Merci à tous ceux qui décideront de corriger mes tentatives d'écrire en français. You anticipated a future action while writing this, so the future tense would be better |
|
En retour, je peux corriger quelques erreurs en anglais ou en polonais. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium