Le chant de la Ssibylle et la fin du monde Le chant de la sibylle et la fin du monde

Al contrario de «Pythie» que se escribe con mayúscula porque tenía un estatuto institucional en Delfos, «sibylle» y «prophétesse» son nombres comunes, por eso se escriben con minúsculas

Le chant de la Sibylle (en catalan « el cant de la Sibil·la » ) est un chant religieux qui est interpreté lors des jours avprécédant Noël. Le chant de la Sibylle (en catalan « el cant de la Sibil·la » ) est un chant religieux qui est interpreté les jours précédant Noël.

Un poco más elegante

Le chant de la Sibylle (en catalan « el cant de la Sibil·la » ) est un chant religieux qui est interpreté lors des jours avprécédant Noël. Le chant de la Sibylle (en catalan « el cant de la Sibil·la » ) est un chant religieux qui est interpreté lors des jours précédant Noël.

Il s'agit d'une tradition qui a été effecs'est perpétuée dans les églises de Majorque de façon presque ininterrompue depuis le Moyen Âge. Il s'agit d'une tradition qui s'est perpétuée dans les églises de Majorque de façon presque ininterrompue depuis le Moyen Âge.

«effectuer une tradition» no se dice Pero se dice que una tradición «se perpétue», «est maintenue» o «se conserve»

Il s'agit d'une tradition qui a été effectuinventée dans les églises de Majorque de façon presque ininterrompue depuis le Moyen Âge. Il s'agit d'une tradition qui a été inventée dans les églises de Majorque de façon presque ininterrompue depuis le Moyen Âge.

Le mot « Ssibylle » veut dire une« prophétesse », une personne qui raconte des choses qui se passeront àprédit l'avenir. Le mot « sibylle » veut dire « prophétesse », une personne qui prédit l'avenir.

Palabra mencionada como unidad lexical = comillas y no artículo Te he sugerido una alternativa mucho más simple y natural para el fin

Le mot « Sibylle » veut dire/signifie une prophétesse, une personne qui raconte des choses qui se passeront à l'avenir. Le mot « Sibylle » veut dire/signifie une prophétesse, une personne qui raconte des choses qui se passeront à l'avenir.

Donc, lLe chant de cette prophétesse parle donc de la fin du monde, où Jésus-Christ sera revenu pour juger les gens et où les pécheurs seront condamnés. Le chant de cette prophétesse parle donc de la fin du monde, où Jésus-Christ sera revenu pour juger les gens et où les pécheurs seront condamnés.

De manera general es MUCHO más elegante (y un poco más formal) no escribir «donc» en primera posición. Es especialmente útil en un texto

Donc, le chant de cette prophétesse parle de la fin du monde, où Jésus-Christ serait revenu pour juger les gens et les pécheurs seroaient condamnés. Donc, le chant de cette prophétesse parle de la fin du monde, où Jésus-Christ serait revenu pour juger les gens et les pécheurs seraient condamnés.

Au Moyen Âge, cette tradition extraliturgique n'était pas consideérée (comme) acceptable par l'Église, ainsi elle a été interdite. Au Moyen Âge, cette tradition extraliturgique n'était pas considérée (comme) acceptable par l'Église, ainsi elle a été interdite.

Acuerdo femenino => considéréE

Au Moyen Âge, cette tradition extraliturgique n'était pas consideré acceptable par l'Église, ainsi elle aet a donc été interdite. Au Moyen Âge, cette tradition extraliturgique n'était pas consideré acceptable par l'Église, et a donc été interdite.

Pourtant elle a survécu enà Majorque où celle chant a continué d'être interpreétée pendant des siècles, jusqu'à aujourd'hui. Pourtant elle a survécu à Majorque où ce chant a continué d'être interprété pendant des siècles, jusqu'à aujourd'hui.

Las reglas de preposiciones para islas en francés son caóticas, pero es «à» para todas las Baleares => À Majorque, À Minorque, À Ibiza... Aquí también si quieres el verbo «interpréter» necesitas otro sujeto => ce chan a été interprété

Pourtant elle a survécu enà Majorque où celle-co a continué d'être interpretée pendant des siècles jusqu'à aujourd'hui. Pourtant elle a survécu à Majorque où celle-co a continué d'être interpretée pendant des siècles jusqu'à aujourd'hui.

La chanteuse principale, qui faitjouer le rôle de la Ssibylle, tient une épée pendant toute la représentation. La chanteuse principale, qui jouer le rôle de la sibylle, tient une épée pendant toute la représentation.

jouer un rôle (o «tenir un rôle»)

Je crois que celle a la significtation d-ci représente/symbolise la justice divine, l'épée de Dieu qui touera les pécheurs et les gens mauvais. Je crois que celle-ci représente/symbolise la justice divine, l'épée de Dieu qui tuera les pécheurs et les gens mauvais.

«celle» no se puede usar sola como sujeto => celle-CI, o celle-LÀ Ya que es algo cercano a ti, yo usaría «celle-ci» avoir la signification de = signifier Sin embargo, cuando un objeto es el símbolo de un concepto, se usan más bien los veros «symboliser» o «représenter»

Je crois que celle a'est la significtation de la justice divine, l'épée de Dieu qui touera les pécheurs et les gens mauvais. Je crois que c'est la significtation de la justice divine, l'épée de Dieu qui tuera les pécheurs et les gens mauvais.

Et actuellement c'est devenue plus, elle connaît un regain de populairerité dans des 'autres régions catalanophones comme la Catalogne. Et actuellement, elle connaît un regain de popularité dans d'autres régions catalanophones comme la Catalogne.

Te he sugerido algo mucho más idiomático y elegante para el inicio En un texto se escribe «de» en lugar de «des» antes de [adj. + nombre] por razoes eufónicas => D'autres raisons

Le chant est très beau, mais il a aussi l'airun côté obscur et terrifiant. Le chant est très beau, mais il a aussi un côté obscur et terrifiant.