В прошлую пятницу мы с женой уехалиездили на каникулы на остров Phu Quy на каникулы. В прошлую пятницу мы с женой ездили на каникулы на остров Phu Quy.

В прошлую пятницу мы с женой уехалиотправились на каникулы на остров Phu Quy на каникулы. В прошлую пятницу мы с женой отправились на каникулы на остров Phu Quy.

Я помню, как жене было страшно когда судно отчаливалось от причала и мы отплывали от порта и отходило к открытому морю. Я помню, как жене было страшно когда судно отчаливало и отходило к открытому морю.

я бы сказала что "отчаливать" уже подразумевает "от причала" - получается плеоназм. Я бы сказала "отходит от причала" или "отчаливает". И еще "отчаливалось от причала" и "мы отплывали от порта " - это по сути повторение, поэтому я убрала один из глаголов.

Я помню, как жене было страшно когда судно отчаливалось от причала и мы отплывали от порта квыходили в открытомуе морюе. Я помню, как жене было страшно когда судно отчаливало от причала и мы выходили в открытое море.

Потом мы двигались довольноСудно набрало скорость и мы стали быстро чперездвигаться по море.ю. Судно набрало скорость и мы стали быстро передвигаться по морю.

Я подумал, может будет лучше связать два предложения, чтобы лучше звучало.

Обыло ощущение было как будто мы летаeли. было ощущение как будто мы летeли.

можно еще сказать "было ощущение полёта"

Ощущение было как будБыло такое ощущение что мы леталим. Было такое ощущение что мы летим.

Я никогда не забуду как жена улыбнулась, когда она впервые плаутешествовала на корабле в море. Я никогда не забуду как жена улыбнулась, когда она впервые путешествовала на корабле в море.

"плавать" не подходит к кораблю, плавать это либо самому, либо о предмете который дрейфует.

Я никогда не забуду как жена улыбнуалась, когда она впервые плавалавпервые путешествуя на корабле в открытом море. Я никогда не забуду как жена улыбалась, впервые путешествуя на корабле в открытом море.

Мы познакомились с некоторыми ещё путешественниками-вьетнамцами. Мы познакомились с некоторыми путешественниками-вьетнамцами.

или "с некоторыми местными путешественниками"

Мы познакомились с некоторыми ещётакими же путешественниками-, которые были вьетнамцами. Мы познакомились с некоторыми такими же путешественниками, которые были вьетнамцами.

До этого не было упоминания, что вы уже знакомились с путешественниками-вьетнамцами, так что, я предполагаю, что вы хотели сказать, что они тоже были путешественниками, и к тому же вьетнамцами.

Они были приятными несмотря на то, что мне порой неудобно общениеаться с вьетнамцами. Они были приятными несмотря на то, что мне порой неудобно общаться с вьетнамцами.

Они былиоказались приятными собеседниками, несмотря на то, что мне порой неудобно общение с вьетнамцами порой неудобно для меня. Они оказались приятными собеседниками, несмотря на то, что общение с вьетнамцами порой неудобно для меня.

После этого проводники сопроводилгиды отвезли нас всех нас на катере нав такие потрясающие места, которыех я только не увидел за всю свою жизньни разу в жизне не видел. После этого гиды отвезли нас всех на катере в такие потрясающие места, которых я ни разу в жизне не видел.

После этого проводники сопроводилгиды отвезли всех нас на катере нав такие потрясающие места, которые я тольков жизни не увидел за всю свою жизнь. После этого гиды отвезли всех нас на катере в такие потрясающие места, которые я в жизни не видел.

Потом мы вернулись на главный остров, и мои новые знакомые и жена съели сырую говядину. Потом мы вернулись на главный остров, и мои новые знакомые и жена ели сырую говядину.

ПотоЗатем мы вернулись на главный остров, где я с женой и моими новыеми знакомые и жена съми поели сыруюой говядинуы. Затем мы вернулись на главный остров, где я с женой и моими новыми знакомыми поели сырой говядины.

Чтобы не было слишком много "потом" - "затем" :) Мне показалось что вы пропустили себя. Вы же тоже ели говядину?

Это я не могуЯ не рекомендоватьую тебе это попробовать. Я не рекомендую тебе это попробовать.

Это я не могустал бы рекомендовать тебе повам пробовать это блюдо. Это я не стал бы рекомендовать вам пробовать это блюдо.