15文に待ちました後で12分に生地を離分寝かした後で生地を12等分しました。 15分寝かした後で生地を12等分しました。

15分置いた後/待った後も可。12個に生地を分けましたとも言えます。

15文に待ちまし分待った後で、12当分に生地を離し分けました。 15分待った後、12当分に生地を分けました。

15文に待ちました後で分そのままにし、12分に生地を離しました。 15分そのままにし、12分に生地を離しました。

生地を離す、Qu'est-ce que ça veut dire ?

つい最後にバーベキューで生のトルティーヤを生地に火を通し(まし)た。 最後にバーベキューでトルティーヤ生地に火を通し(まし)た。

つい最後にバーベキューで生のトルティーヤをに火を通しました。 最後にバーベキューで生のトルティーヤに火を通しました。

ついに 最後に、バーベキューで生のトルティーヤを火を通焼きました。 最後に、バーベキューで生のトルティーヤを焼きました。

残念乾いなことに少し焼きすぎてしまいました。 残念なことに少し焼きすぎてしまいました。

日本語では料理に関してはsecの訳し方がいろいろあります。パサパサする/しっとりしない/干からびるなど。

残念ながら乾いてしまいました。 残念ながら乾いてしまいました。

残念なことに、乾いてしまいました。 残念なことに、乾いてしまいました。

夕飯に手製（or 自家製）のトルティーヤを作りました。 夕飯に手製（or 自家製）のトルティーヤを作りました。

まず、小麦粉の３カップとに大さじ２杯のベーキングパウダーの２テーブルスプーンと塩の２テーブルスプーンと大さじ2杯の塩を混ぜました。 まず、小麦粉３カップに大さじ２杯のベーキングパウダーと大さじ2杯の塩を混ぜました。

いろいろな言い方ができますが、小麦粉の3カップとは言いません。テーブルスプーン=大さじ、ティースプーン=小さじ ところで、塩の量が多く感じますが、本当に大さじ２杯？

まず、小麦粉の３カップとベーキングパウダーの２テーブルスプーンと塩の２テーブルスプーンを混ぜました。 まず、小麦粉の３カップとベーキングパウダー２テーブルスプーンと塩２テーブルスプーンを混ぜました。

まず、小麦粉の３カップと、ベーキングパウダーの２テーブルスプーンと塩の、塩２テーブルスプーンを混ぜました。 まず、小麦粉３カップ、ベーキングパウダー２テーブルスプーン、塩２テーブルスプーンを混ぜました。

Au Japon, on utilise 大さじ＝15 cc, 小さじ=5cc.

その後、水の１カップと油の４テーブルスプーンを加えましたとの水と大さじ4杯の油を加えて混ぜ合わせました。 その後、１カップの水と大さじ4杯の油を加えて混ぜ合わせました。

もちろん大さじのかわりにテーブルスプーンでも構いません。

その後、水の１カップと油の４テーブルスプーンを加えましたとて混ぜ合わせました。 その後、水１カップと油４テーブルスプーンを加えて混ぜ合わせました。

その後、水の１カップと油の４テーブルスプーンを加えましたと、混ぜ合わせました。 その後、水１カップと油４テーブルスプーンを加え、混ぜ合わせました。