J'espère que 'écrire ici ça va m'aider. J'espère qu'écrire ici va m'aider.

que+vowel = qu' You don't need "ça", "écrire ici" being the subject of your sentence

Je jouer le du violoncelle et j'aime la musique, en particulier la musique classique. Je joue du violoncelle et j'aime la musique, en particulier la musique classique.

Unless you're gambling or risking something, "jouer" is never transitive in French => jouer D'un instrument, jouer À un jeu

J'ai juste viens de finir le livre 'l« Le Hobbit' » pour lea premièrer fois. Je viens de finir le livre « Le Hobbit » pour la première fois.

I have just finished (= it was done very recently) = je viens de (faire quelque chose) j'ai just fini = I just finished (= I finished something, I did nothing else, it was my only action) French quotation marks = « » Only the first word of a title is capitalized,unless it's a noun, in which case its determiner is capitalized too "fois" is feminine => lA premiÈRE fois

Premier post, un peu surquelques mots à mon sujet/à propos de moi. Premier post, quelques mots à mon sujet/à propos de moi.

"un peu sur moi" doesn't work in French

HiSalut ! Salut !

hi = salut Even more colloquial => coucou !

LorsBien que je lise très bien en français très bon, j'écris horriblement. Bien que je lise très bien en français, j'écris horriblement.

well = bien Your "while" expresses a contrast between two ideas, which would correspond to "bien que" or "alors que" in French. "Lorsque" is "while" in the literal sense of "when"

C'était très bon ! C'était très bon !

You can also say "bien", but "bon" is better since we say "c'est un bon livre" Space before and after ! ? : ; « » %