My partner and I have been recently been planning to start an English conversation circle for the locals. My partner and I have recently been planning to start an English conversation circle for the locals.

This sounds a bit more natural to me.

My partner and I have been recently been planning to start an English conversation circle for the locals. My partner and I have recently been planning to start an English conversation circle for the locals.

My partner and I recently have been recently planning ton starting an English conversation circlegroup for the locals. My partner and I recently have been planning on starting an English conversation group for the locals.

また、 Recently, my partner and I have been planning on starting an English conversation group for the locals.

This is aour first try, and I'm really excited. This is our first try, and I'm really excited.

This is a first tryattempt and I'm really excited. This is a first attempt and I'm really excited.

This is aour first try and I'm really excited. This is our first try and I'm really excited.

This is aour first tryime doing this and I'm really excited. This is our first time doing this and I'm really excited.

This is aour first tryattempt and I'm really excited. This is our first attempt and I'm really excited.

また、 This is our first attempt so I'm really excited.

One of the biggest issues is my English speaking skills. One of the biggest issues is my English speaking skills.

In this context, "skills" is used in the plural.

One of the biggest issues is my English speaking skills. One of the biggest issues is my English speaking skills.

One of the biggest issues is my English speaking skills. One of the biggest issues is my English speaking skills.

One of the biggest issues is my English speaking skillability to speak English. One of the biggest issues is my ability to speak English.

気にしないで下さい。

As a host, I know I have to teach English to our participants, and I'm sure most of them wouldill probably be English-learning beginners. As a host, I know I have to teach English to our participants, and I'm sure most of them will probably be English-learning beginners.

"Would" isn't gramatically incorrect here, but "will" sounds better.

As a host, I know I have to teach English to our participants and I'm sure most of them wouldill probably be English-learning beginners. As a host, I know I have to teach English to our participants and I'm sure most of them will probably be beginners.

Since I've worked as a translator for some years, I think my grammar and writing skill iss are not so bad, but I have little experience inwith speaking English in a real-life situation. Since I've worked as a translator for some years, I think my grammar and writing skills are not so bad, but I have little experience with speaking English in a real-life situation.

Since I've worked as a translator for some years, I think my grammar and writing skill iss are not so bad but I have little experience in speaking English in a real-life situation. Since I've worked as a translator for some years, I think my grammar and writing skills are not so bad but I have little experience in speaking English in a real-life situation.

Since I've worked as a translator for some years, I think my grammar and writing skill iss are not so bad but I have little experience in speaking English in a real-life situation. Since I've worked as a translator for some years, I think my grammar and writing skills are not bad but I have little experience in speaking English.

Since I've worked as a translator for some years, I think my grammar and writing skill isare not so bad but I have little experience in speaking English in a real-life situation. Since I've worked as a translator for some years, I think my grammar and writing skill are not so bad but I have little experience in speaking English in a real-life situation.

Since I've worked as a translator for some years, I think my grammar and writing skill iss are not so bad, but I have little experience in speaking English in a real-life situation. Since I've worked as a translator for some years, I think my grammar and writing skills are not so bad, but I have little experience in speaking English in a real-life situation.

If my friends here may want to help me improve my English, please contact me. If my friends here want to help me improve my English, please contact me.

"May" isn't necessary here. "If" already implies a conditional.

If any of my friends here may want to help me improve my English, please contact me. If any of my friends here want to help me improve my English, please contact me.

If my friends here may want to help me improve my English, please contact me. If my friends here want to help me improve my English, please contact me.

お願いします！私でよかったら、LangCorrectのディスコードのサーバーで連絡して下さい。

If my friends here may want to help me improve my English, please contact me. If my friends here want to help me improve my English, please contact me.

Instead return, I'll help you with your Japanese. In return, I'll help you with your Japanese.

Instead return, I'll help you with your Japanese. In return, I'll help you with your Japanese.

Instead return, I'll help you with your Japanese. In return, I'll help you with your Japanese.

でも、今、言語交換の相手が三人いますが・・・。

Instead return, I'll help you with your Japanese. In return, I'll help you with your Japanese.

Starting an English conversation circle Starting an English conversation circle

Starting an English cConversation circleGroup Starting an English Conversation Group

凄い！ 「サークル」は英語の「group」に当たる言葉です。