Včera a dnes jsem měla poměrně velmi dobrý den. Včera a dnes jsem měla poměrně dobrý den.

"poměrně" assumes that your day was good but could have been better. "velmi" means it was a really good day, so these two words are inconsistent to eachother

Včera jsem šla do restauracie s novým kamarádem z Tchajwanu. Včera jsem šla do restaurace s novým kamarádem z Tchajwanu.

Objednala jsem si těstoviny jako moje kolegyně. Objednala jsem si těstoviny jako moje kolegyně.

Před dobou, žetím, než jsem odešla z práce, můj šéf potvrdil, že budu moct odejet ze služební cesty ze Štrasburku o dvěa dny dřív něež mojei kolegyové a budu mít volno vi následující pondělí. Předtím, než jsem odešla z práce, můj šéf potvrdil, že budu moct odjet ze služební cesty ze Štrasburku o dva dny dřív než moji kolegové a budu mít volno i následující pondělí.

Jsem velmi šťastná, protože se budu moct setkat s přítelem, který bude mít služební cestu v Bruselu. Jsem velmi šťastná, protože se budu moct setkat s přítelem, který bude mít služební cestu v Bruselu.

Po prací, setkala jsem s lidí okoloi jsem se setkala s lidmi poblíž náměstí Lucemburska. Po praci jsem se setkala s lidmi poblíž náměstí Lucemburska.

Mluvila jsem s spolužáky a kolegyní a jejíich/jejími kamarády. Mluvila jsem s spolužáky a kolegyní a jejich/jejími kamarády.

"jejich" - friends of your classmates and the colleague "jejími" - only friends of the colleague

Moje kolegayně byla takvelmi překvapená, když sei uvědomila, že rozumím španělsky, protože jsem nikdy to nezmínila. Moje kolegyně byla velmi překvapená, když si uvědomila, že rozumím španělsky, protože jsem nikdy to nezmínila.

Nezmínila jsem se jí o tom, protože užjsem nemluvímila španělsky už tři letroky. Nezmínila jsem se jí o tom, protože jsem nemluvila španělsky už tři roky.

VymMyslím česká slovav češtině, když mluvím španělsky... Myslím v češtině, když mluvím španělsky...

Not sure what you are trying to say, mine sentence can be translated as "I think in Czech, when I speak Spanish" (like you need to translate it later, because you don't think in Spanish...)

Po večerři jsem, mluvila jsem s kamarádem v parku, zatímco jsea přitom potkala s kamarádkou, která se mnou studovala v Německu, ale je z Nizozemska. Po večeři jsem mluvila s kamarádem v parku, a přitom potkala kamarádku, která se mnou studovala v Německu, ale je z Nizozemska.

Dnes jsem jedla opět s tchajwanským kamarádem opět, alea také s mojí kolegyni a jeho dvajími dvěmi nadřízení. Dnes jsem jedla opět s tchajwanským kamarádem a také s mojí kolegyni a jejími dvěmi nadřízení.