Polonya'daki işle ilgili sorunlar Polonya'daki işle ilgili sorunlar

Polonya'daki işleimle ilgili sorunlar Polonya'daki işimle ilgili sorunlar

Polonya'dan ayrılmak için başlıca nedenlerinden biri istikrarlı bir iş arayışım oldu. Polonya'dan ayrılmak için başlıca nedenlerinden biri istikrarlı bir iş arayışım oldu.

Polonya'dan ayrılmak için başlıca nedenlerinden biri istikrarlı bir iş istemem oldu. Polonya'dan ayrılmak için başlıca nedenlerinden biri istikrarlı bir iş istemem oldu.

Cümlen doğru ancak bu şekilde de yazabilirsin. :)

Yurt dışında çalışırken genellikle bir kaç yıl hep aynı şirkette kaldım ama Polonya'da yaşadığım gibi iki yıldıra dört defa işveren yerimi değiştirdim. Yurt dışında çalışırken genellikle bir kaç yıl hep aynı şirkette kaldım ama Polonya'da yaşadığım gibi iki yılda dört defa iş yerimi değiştirdim.

Actually your sentence is correct. But this sounds more natural.

Yurt dışında çalışırken genellikle bir kaç yıl hep aynı şirkette kaldım ama Polonya'da yaşadığım gibdan beri iki yıldıra dört defa işverenimi değiştirdim. Yurt dışında çalışırken genellikle bir kaç yıl hep aynı şirkette kaldım ama Polonya'da yaşadığımdan beri iki yılda dört defa işverenimi değiştirdim.

since I live* yaptım

Yurt dışında çalışırken genellikle bir kaç yıl hep aynı şirkette kaldım ama Polonya'da yaşadığım gibida iki yıldır içinde dört defa işvereni değiştirdim. Yurt dışında çalışırken genellikle bir kaç yıl hep aynı şirkette kaldım ama Polonya'da yaşadığımda iki yıl içinde dört defa işveren değiştirdim.

Sık sık işi değiştirdiğim içmemin genelde birkaç sebepleri vardı. Sık sık işi değiştirmemin genelde birkaç sebepi vardı.

Sık sık işi değiştirdiğim içmemin genelde birkaç sebeplerbi vardı. Sık sık işi değiştirmemin genelde birkaç sebebi vardı.

Sık sık işi değiştirdiğim için geneldememde genel olarak birkaç sebepler vardı. Sık sık işi değiştirmemde genel olarak birkaç sebep vardı.

Almanya'ya ve İtalya'ya nazaran maaşta bir farklılık olmasına rağmen esasen bireysel gelişimimden ve ekipte birki pozisyonumdan memnun değildim. Almanya'ya ve İtalya'ya nazaran maaşta bir farklılık olmasına rağmen esasen bireysel gelişimimden ve ekipteki pozisyonumdan memnun değildim.

very complex sentence :) very good

Diğer yandan geçmişte çok uluslu şirkette yaşamak hiççalışma tecrübem yoktu, o zaman global ekipte nasıl kendinikendime nasıl yer bulduğumau bilmedim. Diğer yandan geçmişte çok uluslu şirkette çalışma tecrübem yoktu, o zaman global ekipte kendime nasıl yer bulduğumu bilmedim.

Diğer yandan geçmişte hiç çok uluslu şirkette yaşamak hiççalışma tecrübem yoktu, o zamabu yüzden global bir ekipte nasıl kendini nasıl bulduğumau bilmedim. Diğer yandan geçmişte hiç çok uluslu şirkette çalışma tecrübem yoktu, bu yüzden global bir ekipte kendini nasıl bulduğumu bilmedim.

this sentence above is grammatically correct this way BUT especially the 2nd part i'm afraid does not make any sense at all in Turkish in terms of context

Diğer yandan geçmişte çok uluslu şirkette yaşamak hiçdaha önce hiç uluslar arası bir şirkette çalışma tecrübe yoktu, o zaman global ekipte nasıl kendinmi bulduğuma bilmedinasıl bulacağımı bilmiyordum. Diğer yandan daha önce hiç uluslar arası bir şirkette çalışma tecrübe yoktu, o zaman global ekipte kendimi nasıl bulacağımı bilmiyordum.

Bu sebeple işi biraz faydasız olduğumış gibi hissettim. Bu sebeple işi biraz faydasızmış gibi hissettim.

Bu sebeple işin biraz faydasız olduğu gibinu hissettim. Bu sebeple işin biraz faydasız olduğunu hissettim.

or* faydasız gibi hissettim

Bu sebeple işite biraz faydasız olduğu gibimu hissettim. Bu sebeple işte biraz faydasız olduğumu hissettim.

Her gün hep ayni görevleri yapmalık zorundaydım. Her gün hep ayni görevleri yapmak zorundaydım.

Her gün hep ayniı görevleri yapmalıydım. Her gün hep aynı görevleri yapmalıydım.

Bundan başka bu ekibim yurt dışında bulunduğu gibindan dolayı ofise gidip gitmediğimi önemli değildi. Bundan başka bu ekibim yurt dışında bulunduğundan dolayı ofise gidip gitmediğim önemli değildi.

Bundan başka bua ek olarak; ekibim yurt dışında bulunduğu gibindan ofise gidip gitmediğimimem önemli değildi. Buna ek olarak; ekibim yurt dışında bulunduğundan ofise gidip gitmemem önemli değildi.

Bundan başkun dışında bu ekibim yurt dışında bulunduğu gibiiçin ofise gidip gitmediğimi önemli değildi. Bunun dışında bu ekibim yurt dışında bulunduğu için ofise gidip gitmediğim önemli değildi.

İtiraf etmeliyim ki pandemi dönemi sonra işten evden calışmaktan çok bıktım ama ofiste de evdeki gibi tıpkı yalnız hissediyordum. İtiraf etmeliyim ki pandemi dönemi sonra işten evden calışmaktan çok bıktım ama ofiste de evdeki gibi tıpkı yalnız hissediyordum.

İtiraf etmeliyim ki pandemi döneminden sonra iştevden cçalışmaktan çok bıktım ama ofiste evde tıpkı evde olduğu gibi yalnız hissediyordum. İtiraf etmeliyim ki pandemi döneminden sonra evden çalışmaktan çok bıktım ama ofiste de tıpkı evde olduğu gibi yalnız hissediyordum.

İtiraf etmeliyim ki pandemi dönemi sonra iştesı uzaktan cçalışmaktan çok bıktım ama ofiste evde tıpkı evdeki gibi yalnız hissediyordum. İtiraf etmeliyim ki pandemi dönemi sonrası uzaktan çalışmaktan çok bıktım ama ofiste tıpkı evdeki gibi yalnız hissediyordum.

Yurt dışı tecrübemie değer verilmediğini izlenimi edindim, çünkü üniversiteden yeni mezun olan insanlar gibi iş koşulları vardıla aynı şartlarda çalışıyordum. Yurt dışı tecrübeme değer verilmediği izlenimi edindim, çünkü üniversiteden yeni mezun olan insanlarla aynı şartlarda çalışıyordum.

Yurt dışı tecrübemi değer vermediğini izlenim edindim, çünkü üniversiteden mezun olan insanlar gibi iş koşulları vardı. Yurt dışı tecrübemi değer vermediğini izlenim edindim, çünkü üniversiteden mezun olan insanlar gibi iş koşulları vardı.

okay we really need to stop on this one and make it all over again; İş deneyimimin takdir görmediğine dair izlemim edindim; çünkü üniversiteden daha yeni mezun olanlarla aynı iş koşullarına sahiptim. (this is the literal translation according to your English text)

Yurt dışı çalışma tecrübemie değer verilmediğini izlenim edindie kapıldım, çünkü üniversiteden yeni mezun olan insanlar gibiile aynı iş koşulları vardına sahiptim. Yurt dışı çalışma tecrübeme değer verilmediği izlenime kapıldım, çünkü üniversiteden yeni mezun olan insanlar ile aynı iş koşullarına sahiptim.

Başka bir defa yurt dışında mutluluğu aramayı karar vermesi için benim durumumda farklıydı. Başka bir defa yurt dışında mutluluğu aramayı karar vermesi için benim durumumda farklıydı.

Benim durumum farklıydı, mutluluğu bir kez daha yurtdışında aramaya karar vermem gerekiyordu.

Başka bir defa yurt dışında mutluluğu aramayı karar vermesi için benim durumumda farklıydı. Başka bir defa yurt dışında mutluluğu aramayı karar vermesi için benim durumumda farklıydı.

Benim durumum farklıydı, böylece yurtdışında bir kere daha mutluluğu aramaya karar verdim.

Başka bir defenim durumum farklıydı, bu yüzden mutluluğumu bir kez daha yurt dışında mutluluğu aramayıa karar vermesi için benim durumumda farklıydıdim. Benim durumum farklıydı, bu yüzden mutluluğumu bir kez daha yurtdışında aramaya karar verdim.